Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

يقف ميكوتو على طريق لا أريد سلكه

...وغول يقف على طريق أريد سلكه

.مهما كان خياري، فسأندم

...في تلك الحالة

!سأختار الطّريق الّذي أفضّل

.أريد إيقافك يا ميكوتو

لكنّني ما زلت

!أريد مرافقتك أيضًا

!كلاّ

!لا يمكنك اختياري

ميكوتو؟

!مـ-مهلاً

.اتبعيه

.فقد اختره هو

.عليك أن تحاولي معرفة المزيد عنه بالفعل

!صحيح

!شكرًا لك يا سوميراغي

.فتاة مبهرة

!ميكوتو! انتظر يا ميكوتو

رفاق ورفاق

.أنا آسف

.ما كان عليّ طرح ذلك العرض الأحمق

.كنتُ مدركًا تمامًا لمُثلك

.لا فائدة تُرجى منّي

.لا يسعني إلاّ التّصرّف بتهوّر في حضور غول

!لكنّني أريد فعلاً الذّهاب معك

هل تتذكّرين الفرضيّة الّتي قدّمتها لك؟

تقصد إذا ما قتل نصف بشريّ والديك، فستكره كلّ أنصاف البشر؟

.أنا أكرههم

!الكراهية الّتي أشعر بها تجاههم لا تسكن

.لهذا أقتلهم

.لكن مهما قتلت منهم فلا يُشفى غليلي

!لذلك أواصل كرههم

.أواصل قتلهم

.ولا تنتهي الحلقة

.ما عدت أميّز بينهم بعد الآن

.لذلك أقتلهم جميعًا فحسب

.لكنّني لا أمانع ذلك أيضًا

إذًا بصفتي شخصًا يدعو ،للتّعايش مع أنصاف البشر

،إن وقفت في صفّهم ضدّك

فما الّذي ستفعله حينها؟

ميكوتو؟

ماذا...؟

!وحوش

!غـ-غيلان

...عيني

.يعجّ هذا المكان بالبشر

هل أقتلهم جميعًا؟

.لا فائدة من قتل الضّعفاء

.دعهم وشأنهم

.حسنًا

هل أكتشف المنطقة من الأعلى؟

.تفضّل بذلك

.شينكي، تولّ أمر هذا

.حسنًا

.سمعت أنّ العدوّ أقوى من سوميراغي

.لا ترخي دفاعاتك يا تودوروكي

.وأنت أيضًا يا باسو

.تودوروكي

ماذا نفعل مع دامينكي؟

.ضعه هناك

أواثق أنّ بإمكاننا تركه هنا فحسب؟

.لا يستطيع أحد إلحاق الضّرر به وهو نائم

.هذا صحيح

.إن أحدثنا جلبة بما يكفي، فسيظهر الموموتارو

.لننفصل ونحدث بعض الأخطار

!أكيد

هل سمعت؟

...نعم، بدا ذلك كانفجار

!إلى كلّ المشاركين في المنافسة

!تمّ إيقاف المنافسة

ما الّذي

!يهاجم الغيلان مملكتنا

.الفرسان مشغولون بإخلاء السّكّان

...لذلك

!إنّنا نطلب منكم مساعدتنا

إنّ كلّ من يطيح برأس غول

!سيتلقّى 500 ذهبيّة

500؟

.هذا مذهل

ذلك الانفجار قبل قليل

.يعني أنّ شيئًا بمستوى ذلك الشّيء قد ظهر

".هذا كثير عليك. اهرب فحسب"

.أشكّ أنّ أيّ منهم كان ليستمع لذلك

.ورغم ذلك، لا أملك أنا أيضًا القوّة لقتل غول

.يبدو أنّني سأعتمد على سالي في النّهاية

!يا صديقي

أنت... بارسس، صحيح؟

!صحيح! لا أصدّق أنّك تذكّرتني

.هزمتني بضربة واحدة في اليوم الأوّل

.أنا لا أنسى الرّجال الّذين أقاتلهم

!أنت رائع يا صديقي

!هذا مؤلم

هكذا إذًا، تسعى للحصول على مكافأة الغيلان؟

.أنا لا أجني الكثير كحطّاب

.كنتُ آمل أن أقدّم لعائلتي حياة هانئة

.من الأفضل ألاّ تحاول

ولا حتّى مجموعة كاملة من البشرة .لديها فرصة أمام غول

،إن كنت تهتمّ لعائلتك بالفعل .لتواجدك معهم هو أفضل لهم

.أ-أكيد

.أنت شخص لطيف

.نعم. ويتسبّب ذلك بالمشاكل لي

معك حقّ. من الأفضل أن أعود لعائلتي و

!با-بارسس؟

غيمة سوداء واحدة في سماء صافية؟

،كنتُ أهدف لقتل كليكما

.لكنّ الرّجل الضّخم امتصّ كلّ الصّدمة

.أنت رجل محظوظ للغاية

.يا فتى الخوخة موموتاور

خوخة"...؟"

من هذا الفتى؟

كلاّ... أهو غول؟

.ملاحظة دقيقة

.نعم، أنا غول

.الغول السّامي تودوروكي

!وأنت عدوّي أيّها الموموتارو

.صاعقة برق

برق في سماء صافية؟

...أيعقل أنّه

!أهذا باسو؟

...لا يعقل

!وشينكي أيضًا؟

...ممّا يعني أنّ صاعقة البرق تلك مصدرها

!تودوروكي

لا بدّ أنّهم غيلان، صحيح؟

هل يسعون خلفي ثانية؟

.لكنّ الوقت يبدو ملائمًا للغاية

هل للأمر علاقة بذلك المدعوّ سوميراغي؟

.استنتاج معقول... لكنّني جرحتني بالفعل

سوميراغي! ماذا تفعل هنا؟

.أبحث عمّا يكون سبب هذه الجلبة

أنت غول عالي المستوى، صحيح؟

ألا يمكنك إقناعهم بإيقاف هجومهم؟

.ربّما أستطيع

لكن لماذا عليّ مساعدتكم يا أعدائي؟

!ماذا؟

هل نسيت بهذه السّرعة؟

!اخترت ميكوتو قبل قليل

.يقتل ذلك المجنون الغيلان دون سبب أو تمييز

.ومع ذلك اخترته

وتريدين منّي أن أساعدك الآن؟

ألا تهتمّين إلاّ لمصلحتك هكذا؟

...ذلك

...ربّما الأمر كذلك، ولكن

سوميراغي. هل تضايقني؟

أم تسخر منّي؟

.على أسئلتك أن تكون بشأن مأزقك الحاليّ

.إنّه هجوم لأربعة غيلان

،تودوروكي هو الغول الأقوى بينهم

.وهو يواجه الآن هوثورن، الأضعف بينكم

أتدركين الأمر؟

.إن لم تنقذيه بسرعة، سيموت

.ولكن، لا نيّة لي بتركك تذهبين

حسنًا، ما قولك؟

"لا فكرة لديّ ما هو "موموتارو .الّذي تحدّثت عنه للتّوّ

،لكنّك غول

.وقد قتلت بارسس

وماذا في ذلك؟

.أقدّر هذا أيّها الطّفل

.منحتني سببًا لأقاتل