Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST)

PHÁP, THẾ CHIẾN II

CĂN HỘ CỦA BRESSON, NGOẠI Ô PARIS

Bố giao phó cho con.

Cho cháu nè

Đi thôi.

Lão ở đây.

Đưa tay lên,

Giáo sư Bresson.

Ta đéo có gì cho tụi mày,

Bọn khốn Phát Xít!

Ông không sao chứ?

LẦN ĐẦU

NHIỀU NĂM SAU, Ở PARIS

Thưa quý ông quý bà!

Chúng tôi có một vật rất quý muốn giới thiệu với quý vị hôm nay!

Một trong những kho báu độc nhất và bí ẩn được làm bởi Giáo sư trứ danh Bresson:

Nhật ký của Bresson!

Người ta nói rằng ai may mắn đọc được nó,

sẽ có được rất nhiều kho báu trong tay.

Và ít ra nó có một truyền thuyết như thế!

Tôi nghe nói bọn Phát Xít rất muốn cuốn nhật ký này.

Thưa ngài!

Có điện tín! Của Lupin Đệ Tam!

Cái gì?!

"Ta sẽ đến bợ cuốn nhật ký của Bresson."

"Lupin Đệ Tam."

Cất cuốn nhật ký vào hầm mau!

Để tôi đem đi

Đợi đã!

Cái mẹt này...

Thanh tra Zenigata! Tôi tình nghi kẻ này là Lupin!

Lupin!

Ta bắt được nhà ngươi rồi!

Nhà ngươi có thể qua được bộ phận an ninh Nhưng sai lầm của là dùng cái áo ngắn tay!

Khôn đó cưng!

Giờ ta bắt được nhà ngươi rồi!

Chưa đâu!

Đợi đã!

Lần này mày không thoát được đâu, Lupin!

Bắn hắn!

Xin chào và hẹn gặp lại!

Đi thôi!

Khốn kiếp, Lupin!

Thanh tra, cuốn nhật ký cần được chuyển vào hầm!

Mang nó đi!

Anh! Hộ tống cô ấy!

Vâng thưa Sếp! Lối này.

Tôi...

Tôi xin lỗi!

Cô- cũng là bọn trộm?

Có ai bị thương không? Tôi xin lỗi!

Ồ, Câu được cá lớn rồi!

Xin lỗi phải làm bé thất vọng, nhưng giờ nó là của anh.

Ai nghĩ một người xinh như bé lại là một tên trộm nhỉ?

Thôi đi! Bé đừng có ngốc thế chớ?

Bình tĩnh nào cưng!

Bé không biết giá trị của cái này đâu!

Ta biết nhiều hơn nhà ngươi.

Đừng là ăn trộm khi không có quyết tâm.

Hiểu hôm!

Chạy!Chạy!Chạy!Chạy!Chạy!Chạy!Chạy!

Nhảy!

Bơ phét!

Đưa nó lại cho tôi!

Xin lỗi cưng

Nhưng anh đây mới là ăn trộm CHÂN CHÍNH

Và giờ nó là của anh.

Cám ơn cưng nhé, Lupin! Giờ nó là của em!

Fujiko, Nếu em không trả cho anh thì sẽ "Đỗ Máu" đó!

Lupin!

Cớm à?!

Vẫn sài chiêu cũ hả?

Bắt hắn!

Bọn ngu!

Hắn ở kia kìa!

Bắt luôn tên còn lại!

Coi chừng!

Úi?

Xin lỗi ông, con đã thất bại rồi.

Con đã vướng vào rắc rối rồi!

Đồ vô dụng.

Thôi quên đi. Người hỗ trợ đã lo việc này.

Nhiệm vụ của mày coi như hủy.

Giáo sư Lambert.

Vâng thưa ngài.

Các bạn yêu quý của tôi.

Tôi muốn chia sẽ thông tin

Chúng ta sẽ sớm có cuốn nhật ký của Bresson.

Tuy nhiên....

như mọi người biết cuốn nhật ký của Bresson có một Khóa "BÂT KHẢ MỞ".

Và để mở nó không cách nào khác là phải giải mã nó.

Cô ấy đến rồi.

Người phụ nữ đó đã đến.

Ngài Geralt...

Đi nào.

Nó đây như đã hứa.

Cuối cùng ta đã có nó trong tay...

Tuy nhiên.

Tốn quá nhiều thời gian.

Tôi xin lỗi thưa ngài.

Vậy còn phần của tôi...

Ở đằng kia.

Coi nào đây là ổ khóa.

Nó gồm 2 phần để kết nối với nhau

Thưa ngài Geralt, cái này tôi cần nguyên cứu.

Đợi đã.

Nghe lén?

Cô em cũng có kế hoạch với kho báu từ cuốn nhật ký của Bresson đó nhỉ?

- Bọn trộm cắp! Cái này!

Này chú...

Thôi cái trò mèo này được không?

Lần này thì mày hết thoát!

Nhật ký của Bresson là món duy nhất mà đến chính Arsène Lupin cũng không thể ăn cắp.

Đúng là mà khiến cho cháu của hắn cũng vậy.

Mọi chuyện coi như hết....

nhưng không phải hôm nay!

Anh em đến rồi! Anh em đến rồi!

Dừng cái xe đó lại

Ahihi Đồ ngốc!

Quay lại đây! Tên khốn Lupin!

Có chút vấn đề

Cái gì này.

Cái còng tay ngu ngốc...

Sao để anh đợi lâu vậy, Jigen? Goemon?

Ít nhất nói "Cảm ơn" trước đã chứ, Lupin.

Tôi thấy lần này hơi "Lần xà quần đó".

Xong!

Giờ chúng ta cùng đi lấy nhật ký của Bresson!

Cuốn nhật ký nói về một kho báu mà thậm chí có thể không tồn tại.

Cậu nên làm cái đó một mình đi.

Jigen, đừng để anh một mình thế chớ.

Vậy thì

Tôi sẽ đi tìm cái kho báu mà mọi người nói KHÔNG TỒN TẠI và đết chia cho 2 người luôn

Cái gì?!

Cái gì thé này?

Điều này không thể.

Đây chính xác là khóa của cuốn nhật ký Bresson.

Giờ tôi chỉ muốn biết vấn đề là gì.

À....Ừ

Chúng tôi sẽ tìm ra nguyên nhân thưa Ngài Geralt.

Ta phát bệnh vì bọn bây.

Đừng làm tao thất vọng lần nữa!

Lũ già ăn hại.

Cô- cũng là bọn trộm?

Tôi đã bảo rồi không nghe,

Nghề trộm không hợp với cô

Cái gì-

Sao nhà ngươi ở đây?

Ố ô!

Coi cái gì ở đế giày này

Ái chà, đọc nhiều quá nhể!

Nhà ngươi muốn gì?

Không phải chúng ta cũng đến vì kho báu sao?

Kho báu? Là nghĩa là sao?

Bé biết "Nhật thực" là gì không? Là khi mặt trời bị mặt trăng che khuất?

Chắc cô em hiểu ý tôi muốn nói gì!

- Cô em đang viết nguyên cứu à? - Thôi đi!

Về khảo cổ học à? Tôi biết mà!

Đó là đam mê của cô em?

Phải đó nhưng không giống đam mê của anh.

Khảo cổ học cho chúng ta sự thật về những gì đã qua.

Như cái này chúng ta có thể dùng nó để nghe được tiếng nói của Tiền nhân.

Cái này giống như một phần của trang sức dành cho mấy công nương ấy nhỉ.

Ố ồ, cái này như có 2 phần thì phải.

Sao anh có nó?

Tôi thừa kế từ ông tôi.

Anh ăn cắp nó phải không?

Sao cô em quan tâm đến cái này?!

Chắc có biết gì hả?

Tìm được cái khóa còn lại được sao?

Chờ chút nào.

Đợi tôi tí để tôi đi thay đồ đã!

Được không?

Đừng trốn đó!

Ông ơi?

Lupin đang ở căn hộ của con.

Hắn cũng có một chìa khóa như chúng ta.

Con nghĩ..... nó có 2 chìa khóa.

Nguyên nhân là đây.

Con có một nhiệm vụ khác, Laetitia.

Ông muốn con mang Lupin về cho ta với cái chìa khóa đó.

Nhưng... không thể hành động như một... kẻ trộm.

Thì sao hả?

Nếu con làm được chuyện đó...

Ông sẽ thực hiện đúng lời hứa với con .

ĐẠI HỌC KHẢO CỔ BOSTON

Tôi có ý này.

Tôi sẽ cho anh tất cả thông tin mà tôi có;

Đổi lại anh giải cho tôi những bí mật của cuốn nhật ký Bresson.

Ớ mà sao tôi phải làm việc đó chớ, cứ như trong tiểu thuyết vậy?

Không có đâu nha.

Anh sẽ chả làm được gì nếu không có những thông tin trong này

Có nhiều cách để khai thác thông tin từ cô em đó. Muốn thử hông?

Anh là cái loại đàn ông gì vậy?

Không phải anh là kể trộm giỏi nhất thế giới sao.

Vậy chúng ta làm việc cùng nhau nhé.

Giống như GS Bresson!

Giống như GS Bresson là sao?

Họ kể ông nguyên cứu với đồng sự của mình.

Ý cô là Adolf Hitler?