Nurse Betty

Eponge.

Refermez.

David

Il y a eu un accident à Santa Barbara.

Un blessé grave arrive par avion.

C'est difficile de te demander ça.

Je m'en occupe, Blake.

Il est fou ou quoi, Jasmine ?

Il a fait 14 heures d'affilée.

C'est comme ça depuis la mort de Leslie.

Il s'est réfugié dans le travail.

C'est imprudent, non ?

Il n'a pas le choix.

Attends un peu, rien ne l'y oblige.

Qui d'autre ici peut faire ça ?

Qui d'autre que lui ?

Lonnie Walsh.

Et il ne recherche pas la gloire.

Je peux faire cette greffe.

Il nous faut quelqu'un d'expérimenté.

Même s'il dort debout ?

C'est une opération délicate,

S'il vous plaît ?

- Je ne sors pas de la fac. - C'est vrai.

Tu es bon, mais tu n'es pas David Ravell.

Mademoiselle ?

T'as vu ça ?

Tu veux savoir ce que je réserve à ton Ravell ?

La suite de "Amour et Passion" après la pub.

Ecrémé, non ?

Un demi sachet ?

Ça fait grossir. Mais le cuistot adore !

Vous ne préférez pas un sandwich ?

Vous voulez un pourboire ?

Vous avez raison ! C'est votre corps.

Exact. Lâchez-moi.

Wesley !

J'arrête pas de le lui dire.

Merci du conseil.

De rien.

Bonjour !

Tenez.

Salut, Betty.

- Tu es jolie. - C'est gentil.

J'ai bien aimé ton article ce matin.

Ça fait plaisir.

J'enquête sur l'Eglise épiscopale...

Super !

On va enfin tout savoir

sur les ventes de gâteaux de l'église.

Tout le monde ne lit pas que les petites annonces.

Ça va, shérif ?

La routine, je protège le monde.

Je parlais du plat.

Surprise !

Joyeux anniversaire !

Où vous l'avez trouvé ? J'ai un peu honte.

D'après toi ? Sur le Net.

Pose avec lui.

Pour les cours d'infirmière dont tu rêves.

Mais qu'un certain mari se refuse à payer.

Je ne peux pas.

- Prends. - Non.

Merci à tous.

Vous êtes chez Sizemore Motors, voitures d'occasion.

On est occupé à faire une vente,

laissez un message ou venez nous voler

une de ces merveilles, il y a toujours du café,

Del, c'est moi, Tu dois être occupé, mais...

je voulais emprunter ce soir une des nouvelles Buick...

Appelle-moi...

Attends !

Tu es là !

- Pour quoi faire ? - Tu es essoufflé,

J'ai couru pour décrocher.

Joyce !

On sort avec Sue Ann...

et j'avais envie d'avoir une nouvelle voiture.

C'était quoi ?

Rien. Tu sais, on bosse ici.

T'as pas besoin d'une LeSabre.

C'est vrai, mais...

Prends la Corsica bleue.

Quand il l'aura plaquée...

Ne quitte pas...

Il est allé afficher les prix sur les bannières.

Les bannières ?

Tu sais, les drapeaux. Il trouve ça plus gai.

Dommage pour la LeSabre, c'est un bonheur.

Ça va, au Tip Top ?

Ça va très bien.

Ça te manque ?

Tu plaisantes ?

C'est ce que j'ai dit. J'en parlais justement.

Je pensais plutôt à Pâques parce que j'adore le pastel.

- Tu l'as regardée ? - Et comment !

Si ce type était plus beau, ça serait un crime.

Je sais.

Tu es prête ?

J'ai une surprise. On va leur en mettre plein la vue ce soir !

Je t'aide.

En plissant les yeux, ça ressemble à une Jaguar.

Je suis désolée. J'allais t'appeler.

Larry a une réunion et je n'ai pas de baby-sitter.

- Je suis désolée. - Ça ira.

On ira au bowling la semaine prochaine...

Oui, ça serait super. Ça serait bien.

Merci !

Joyeux anniversaire.

Amuse-toi bien.

Il faut que j'aille préparer le dîner.

Tiens !

Tu veux de la salade ?

Non, j'en veux pas !

Pourquoi tu voulais une Buick ?

Je te l'ai dit. On voulait sortir avec Sue Ann...

Elle aime pas la Corsica ?

Y a la clim et des sièges en cuir.

Tu fais bien de sortir.

J'ai un truc à faire.

Des clients sérieux, qui peuvent rapporter.

Quels clients ?

Des types qui sont intéressés par les LeSabre.

La nouvelle ?

Seigneur !

Ils se prennent pour qui ?

Ces acteurs, c'est des mannequins, c'est des pédés.

Et c'est des connards.

Tu sais pourquoi ça me gonfle ?

Dans la vie, c'est pas comme à la télé.

Rien ne vaut un bon bowling, non ?

Ça, c'est du sport !

Ça va devenir un sport olympique.

Je sors. Nettoie ce bordel.

Pour l'anniversaire de notre petite-fille

J'ai dit que ma voiture était au garage,

Il a dit qu'il me ramènerait volontiers.

Tu es super.

Ça, je le savais déjà.

J'ai des projets pour nous,

Dans un proche avenir, tu vas aimer.

Leur attaquant craint.

On peut avoir les meilleurs arrières,

il faut pouvoir les bloquer.

Tu as raison.

Ma femme devait nettoyer avant de sortir.

Mettons un peu de musique.

Vous aimez la musique ?

Cette merveille va vite,

La vitesse m'aide à oublier le passé,

Ecoute, David,

Je voulais te redire combien je suis désolée pour ta femme.

- On devrait y aller, - N'y allons pas,

Pas tout de suite,

Elle est plutôt canon.

Ta femme est très jolie.

Je l'ai pas déjà vue ?

Au Tip Top, peut-être.

Le café.

Betty est une pro.

Asseyez-vous.

A nos affaires !

Nous sommes à un tournant,

Si on ressent quelque chose...

pour quelqu'un...

Je t'en prie !

Ça n'a rien à voir avec toi.

Je ne suis pas prêt.

Non, il n'est pas prêt.

C'est sympa ici.

Très confortable.

Jolie petite ville.

- Ça te plaît ? - C'est un trou perdu.

Comment ça ?

C'est qu'un tas d'abrutis.

Vraiment ?

Crois-moi.

- T'as un exemple ? - De quoi ?

L'exemple d'un abruti qui joue au con.

Je pige pas.

T'es pas un abruti ?

Alors, donne-moi un exemple du genre de conneries que font les abrutis.

N'étant pas abruti toi-même, tu dois savoir.

On est là pour affaires ou quoi ?

Donne-moi juste un exemple.

Un Burger King ouvre.

Ces connards font la queue tout excités.

Comme si c'était un resto 5 étoiles.

5 étoiles.

T'en penses quoi ?

C'est un truc de tarés ?

Non, d'ignorants.

Ils n'ont jamais rien vu.

Alors, Del ?

Je veux un autre exemple.

C'est des conneries !

On conclut ou pas ?

Il attend.

Les Indiens sont débiles.

Les Indiens ?