Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Bene, gente!

Preparatevi a delle roventi battute a tema griglia!

HAMBURGER

Partiamo da una da 100 grammi.

Patatine

al sale

Di recente sono stato

con Ushi, Buta e Tori

a vedere la fioritura dei ciliegi.

Grano Crossing

N E W H O R I Z O N

Ma poi sono caduto e mi sono macchiato!

E quindi mi sono chiesto...

"Grano Crossing"?

Non ricordavo di avere questo gioco.

Fratellone?

Puoi giocarci, se ti interessa.

Eh? Sicura?

Non ci vuoi giocare tu?

Vorrei, ma devo studiare per la verifica.

Per un po' non potrò farlo.

Capito.

Allora lo provo.

Siamo rimasti spiastrati!

Grano Crossing

N E W H O R I Z O N

A

HA

REN

SAN WA

HAKARE

NAI

Grano Crossing

Grano Crossing

New Horizon!

N E W H O R I Z O N

Benvenuto nella Foresta del Grano! Gli animali hanno fatto fiorire tante foreste, puoi sfruttarle per costruire la città dei tuoi sogni!

m 0 0 l 230 0 230 88 0 88

Benvenuto nella Foresta del Grano!

Gli animali hanno fatto fiorire tante foreste,

puoi sfruttarle per costruire la città dei tuoi sogni!

Capisco.

Episodio 2 Sbaglio o è troppo granoso?

È uno di quei giochi in cui crei una città

raccogliendo materiali e costruendo case?

Interessante.

Conferma

Devo creare un personaggio?

Ci sono un sacco di facce e tagli di capelli...

Bene.

Creiamolo simile a me.

Ti piace questo look?

Sì

No

Ottimo, due gocce d'acqua.

La cosa più importante in questo genere di giochi

è immergersi completamente in quel mondo!

Bene, immersione completata.

Andiamo nella foresta!

È questa la Foresta del Grano?

Posso dormire qui la notte?

Che casa magnifica.

Magari un giorno anche io potrò averne una come questa...

Quella è la mia gran casa!

Piacere di grano-scerti.

Sono un abitante di questa foresta,

mi chiamo Tom Granook.

Mi chiamo Raidou.

Piacere mio.

Se vuoi costruire una casa,

ti servono 30 milioni di Sdelline.

Ah, capisco.

E come posso accumulare soldi?

Sei fortunato!

Ho del gran-dioso lavoro per te!

Gran-zitutto, vorrei che raccogliessi i rami d'albero caduti a terra.

E ora, la gran raccolta di frutta!

Grano-ccupati anche delle verdure.

Wow! Un raccolto mais visto prima!

Gran-dioso!

Ok.

Grazie! Mi hai salvato da parecchie grane!

Guarda com'è liscio questo cavolo,

è davvero un gran bell'esemplare.

Te li grano-mpro per 100 Sdelline l'uno!

Sdellina

Tutto qua?

Vorrei tanto poterti pagare di più,

ma ultimamente, c'è una crisi economica mais vista prima...

Qui esiste il concetto di economia?

Ma che gran bel bottino!

Unendo il tavolo al totale,

Sdellina

eccoti 7.000 granulose Sdelline!

Sbaglio o è faticosissimo accumulare soldi?

Ho creato un bel campo di cavoli.

Venghino signori, venghino!

Ecco la gran-de novità,

Prodotti di Tom Granook

Miracolosa verdura senza pesticidi coltivata da Tom Granook

Mangiala e diventerai bellissimo anche tu!

Coltivato col cuore

otti-mais verdura senza pesticidi prodotta dal sottoscritto Tom Granook!

Sbaglio, o è la mia?

Guardate questi cavoli!

Miracolosa verdura senza pesticidi coltivata da Tom Granook

Mangiala e diventerai bellissimo anche tu!

Mangiateli e diventerete bellissimi,

avrete un gran successo con le ragazze!

So che non ci crederete mais, ma costano solo 2.000 Sdelline al pezzo!

Ne voglio uno!

Prodotti di Tom Granook

Miracolosa verdura senza pesticidi coltivata da Tom Granook

Mangiala e diventerai bellissimo anche tu!

Coltivato col cuore

Anche io!

Uno anche per me!

Va bene quel che va bene, ma non è un po' troppo una truffa?

Dammene uno!

Per oggi tutto esaurito

Miracolosa verdura senza pesticidi coltivata da Tom Granook

Mangiala e diventerai bellissimo anche tu!

Tom Granook?

Ti ho portato altri cavoli.

Otti-mais notizia.

Fanno 100 Sdelline al pezzo.

Ma poco fa li hai venduti a 2.000 Sdelline, no?

Raidou, visto che gran bel rapporto ci unisce...

premierò i tuoi mais-todontici sforzi!

Sdellina

Ah, ho accumulato 30 milioni di Sdelline.

Finalmente ho la casetta dei miei sogni!

Sbaglio o questo senso di soddisfazione... è la cosa migliore del mondo?

E questo è quanto.

Grano Crossing è divertente, vero?

Ci giochi anche tu, Aharen?

Sì.

La prossima volta vieni a visitare il mio villaggio.

Va bene.

Farò un salto non appena avrò sistemato un po' la mia città.

Da quel giorno in poi,

per poter vivere una vita più agiata,

È ora di comprare le rape!

ho iniziato a lavorare sodo.

E alla fine...

Raidou City - Strada principale

ho ottenuto tutto l'ottenibile.

Alla salute!

Wow, incredibile che per il mio compleanno hai organizzato una festa tanto lussuosa!

Grazie mille.

Ti sei sempre preso cura di me,

mi sembra il minimo.

Raidou, boss...

Signor Raidou.

Sono arrivate le ragazze.

Ok.

Io sono Ippoponia.

E io Procina!

Piacere di conoscervi!

Con permesso.

Permesso!

Posso chiederti come ti chiami?

S-Sono T-Tom Granook...

Però puoi chiamarmi "Granotom!"

Ma quindi, Granotom,

oggi compi gli anni, vero?

Quanti ne fai?

Q-Quaran—

Venticinque!

Eh?! Anche io!

Che coincidenza assurda!

N-Non mi capita mais!

Che coincidenza!

Mangia questa torta per festeggiare, ok?

Di' "aaah"!

Aaah...

Gran-tastica!

Quando è Procina a imboccarmi

è ancora più gran-diosa!

Occhio,

hai della panna sul viso.

Ba-dump!

Aspettami!

Procina!

G-Giuro sul grano che ti renderò felice!

Guarda dove siamo riusciti ad arrivare.

Sono così contento di aver fatto la tua grano-scenza, boss Raidou.

Grazie, Tom Granook.

Semmai gran-zie a te!

Non credo di essere stato mais tanto felice prima d'ora...

Il solito esagerato.

Boss!

Merda!

Tom Granook!

Tieni duro!

B-Boss...

Prenditi cura di Procina...

Tom Granook!

Per quale motivo...

mi sono dato tanto da fare, finora?