Running Man (런닝맨)

Hello. - Hello.

This is nice. - It's pretty.

It's amazing. - Gosh, what is this?

Is this an LED screen? - Is this a palace?

My goodness. - Look at the ceiling.

This is... - The whole place is an LED screen.

Hello. - Hello.

Hello.

The ceiling is unbelievable. - My goodness.

Is the ceiling an LED screen too?

It's an LED display. - This is...

This is impressive.

It looks great. - It's really nice.

My gosh. - It's unbelievable.

It's magnificent.

You're wearing glasses today. - You did.

You're handsome. - Good for you.

All right, Daniel. - You kept talking about it,

so I put them on. - Good.

Now he looks like Daniel. - He's Daniel now.

His eyes are so small.

What are you talking about? - Why are your eyes so small?

That's Daniel. - Right.

You have to accept that Jong Kook's eyes are bigger than yours.

Right. - Mine are a lot bigger than yours.

Jong Kook. - I asked people around me.

So... - Of all people...

They say my eyes are a lot bigger.

That's true. - I'm offended when you,

of all people, say that. - You should call me Mr. Big Eyes.

You should save my number under the name on your phone.

You're not Mr. Big Eyes. - Mr. Big Eyes.

Your eyes are so small. - Mr. Big Eyes.

Hey, how could he call himself Mr. Big Eyes?

I know. - My wife says...

His eyes are a little petty.

Jong Kook, petty? - They're petty.

They look timid. - You of all people can't say that.

How... - You're different from me.

That's ridiculous. Seriously? - His eyes are so small.

We're different. - The width...

I'm offended when you, of all people, say that.

You should call me Mr. Big Eyes.

His eyes are smaller. - I knew it.

That's ridiculous. - I told you his eyes were small.

Daniel, your eyes are long horizontally.

Horizontally. - Right.

I have Western features. - I see.

Who? - Me.

Western? - You don't have Western features.

You have an oriental look. - Which country?

Where in the West? - Well...

In the West... - In the West?

Somewhere in the West. - In the West?

The West. - He's flustered by questions.

He is. - He is Empty Head.

He looks very flustered.

Do you not remember "Lovers in Paris?"

Do we have guests today?

Yes. The person for the love story of Running Man,

whom our viewers are paying attention to, is here today.

She's here today. - My gosh.

Please come on in.

Who is it? - Today's guest?

She seemed determined today. - Where is she coming from?

Is she coming from here? - Here?

I just saw her. - You look pretty.

My goodness.

Hello. - Hey.

Hey. - It's Ah Young.

Ah Young, you're getting prettier over time.

Hello. - How have you been?

Ah Young, you're getting prettier over time.

Hi. - Hey.

Be careful. You might fall.

You're all dressed up. - She's totally...

She looks great. - You're dressed up.

She's all dolled up. - Seriously...

What's with you? - She's all dolled up.

Ah Young. - Did you drink to calm your nerves?

Why are you all dressed up? - What's with you?

In her heart... - I mean...

You look quite determined today.

I heard there would be two men who were interested in me.

He's coming close to you. - You're finally here.

He's coming close to you. - You're finally here.

Why aren't you coming toward me?

Why... - Why aren't you coming toward me?

What? - She asks why you're not coming.

I'll watch you from a distance.

She asks why you're not coming closer.

She's like a ghost. "Come here." - She wants you to come.

His heart is growing distant.

No. - He's not growing distant.

That's how Se Chan is. - Here's what I think, Ah Young.

You look somewhat difficult to approach today.

You think? - I think that's why.

Right? - Hey, what's with you today?

You look different today. - Today,

You look determined. - I tried to look mature today.

Yes. - Right. She's determined.

Look at him. - I tried...

to look mature today.

She's determined. - Look at him.

Stop staring at her like that. Pull yourself together.

By the way... - She looks pretty.

Thank you. - By the way...

Ah Young. - Yes.

The screen in the back...

looks perfect for you today. - It matches you.

It's really pretty. - I know.

It's perfect for you. - So I feel really...

Is that why my heart flutters? - Really?

What's going on? - Really?

My gosh. She's no joke today.

What's with him?

Her eyes are so big and moist.

What? - Her eyes...

Hey, a middle-aged man should stay out of this.

What's the theme of your outfit? Is this a penalty?

You'll find out later. - He's Mapo-gu Sheriff.

Did you ask if it was a penalty?

I thought it was... - Did she just say a penalty?

a penalty outfit like last time. - Hey.

Penalty? - He's wearing this on purpose.

It does look like a penalty.

He has a reason. You'll see. - It's a penalty.

This is... - Penalty.

You know what?

It's funny that Se Chan can't move closer to her.

Daniel came toward her right away.

Right. - Go.

Why are you staring at her from a distance?

I can move closer. - Come here.

Hello. - My gosh.

Hey. - That looks good.

This is... - Where is your confidence?

You just stood from a distance.

This is a love triangle. - By the way...

She looks different. - By the way, the fact that...

Ah Young always keeps these two with her...

That's why. She always pushes me around.

She won't let one of them go.

When one of them tries to grow away,

she pulls him back. - Right.

She won't let them go.

She's good at playing games. - It drives them crazy.

It makes them crazy.

I hope things work out for them.

And Se Chan is really something.

Ye Eun? - Ye Eun...

Do you support them?

Do you know what Ye Eun said? - What?

"I hope things will work out for them."

Which one do you like?

Is there a couple you want to see? - Who's less bad?

A couple you support. - A couple I support?

A couple you support. - A couple I support?

Why? - I'd pick Daniel.

Why? - That makes Se Chan look bad.

Hang on. - That's...

Why... - I didn't do anything.

Hey, look at these two.

She chose him.

I have some news to tell you today.

What? - Haha's new song to make...