Need for Speed

کاري از: محمدامين - علي شيخي - امير ديبا

هي , من يه سري تحقيق راجع به اين پسر

توبي مارشال از مونت کسيکو انجام دادم

.. اين پسر يه پديده است تو همه ي مسابقات محلي اول بوده

هم اون و هم پدرش , اونا مثل قهرمانا مسابقه ميدادن

البته , مونت کيسکو قهرمان ديگه اي به نام دينو بروستر هم داشت

همه ي شما دينو رو ميشناسيد

اون در ايندي در بهترين ليگ ها مسابقه داده

و توبي ، خب اون از ياد ها رفته بود

خوب چند تا خبر تازه داريم , احمق ها

توبي دوباره راه افتاده ، خيلي سريع هم راه افتاده

تا حد توان گريم تاکويتو (ماشينش) سريع ميره

توبي , اگه ميخواي با عقاب ها پرواز کني

به بال هاي بزرگتري نياز داري , پسرم

ببينيد کي بهتون گفتم

اگه توبي مارشال يه روزي ماشيني برازنده مهارتش داشته باشه

ميتونه تو دي ليون اولين نفر بشه

چهار بار بچرخونش

باشه

راستش , سه تا بده

نه , دو تا , دوتا خوبه

بالاخره تصميمتو ميگيري يا نه ؟ دو تا , يا سه تا , يا چهار تا ؟

- دقيقا -هي , بچه ها

ميام عين سگ مي زنمتا

- دو تا -ممنون

بچه ها بياين اينو نگاه کنين

سلطان عصبي شده

حرفت چيه کله پوک

سلطان , من داريل از اورنج شرقي هستم

چرا بايد يه بچه روستايي رو به مسابقات دي ليون راه بدي ؟

اون لياقت شرکت تو مسابقه اي که برنده همه چيزو ميبره

با ماشين هاي چند ميليون دلاري رو نداره

آخه چرا نمي فهمي ؟ - حاجي -

ميتونم صحبت کنم ؟

داريل , شده که مامان بابات يکي بزنن پس کله ات ؟

اين جور وقتا واقعا تنبيه بدني نتيجه ميده

داريل , داريل , اين برنامه ي منه , من بايد...

خفه شو ! به من گوش بده

داريل , يه سوال مهم

تا حالا سوار ماشين مسابقه شدي ؟

همين فکرو ميکردم

اجازه بديد تا يه بار ديگه به همه ي شما دوستان

روال کار رو توضيح بدم

اين مسابقه ي منه

اين دي ليون ـه . من ابداعش کردم

اين فقط مال يه عده ي خاصه

من تصميم ميگيرم که

کي تو مسابقه شرکت بکنه و کي نکنه , افتاد ؟

اون سي سال مشتري بانک ما بود

سي سال

دارين راجع به چي صحبت ميکنين ؟

اون کي بود?

يکي از مشترياي قديمي پدرم بوده

نشناختمش

اره , شايد جمعه ماشينشو بياره

مشکلش چيه ؟

فهميدنش کار ماس

.. راجع به مسابقه امشب فکر ميکردم بايد زود اونجا باشيم

.. پنج تا ماشين .. مسابقه کامله واست چقدر شرط بذاريم ؟

پنج هزار تا

-توبي -پيت

-خوبي تو ؟ -خوبم

-اماده اي ؟ -اره

ميدوني , سلطان خيلي خوب ازت تعرف کرد

-بعدش ريد به ماشينت -اره ميدونم , شنيدم

ولش کن اونو

وقتي سلطان داشت راجع به تو صحبت ميکرد , يه الهامي بهم شد

خيلي خوب , ببينيم چي ميگه

خفه , باشه ؟ من از الهام هاش خوشم مياد

پيت , ادامه بده لطفا

...من آب و خورشيد و

خواهرت رو با بيکيني مي بيني - خفه -

توبي رو که به يه فانوس دريايي خيره شده

تو رو ديدم , ميدونم که دي ليون رو ميبري

واقعا ؟

ممنون که بهم دلگرمي ميدي , پيت

...اما امشب مشغول بُردنه

...جيکي مک اينتاش و تو هستم ، پس

اوه , مرد

خواهرم و دينو اومدن

اون بهم نگفته بود که داره برميگرده خونه , توبي.

ببخشيد

نه , مشکلي نيس

چرا , با دينو اومدن اشکال داره

اين احمق ديگه اينجا چي کار ميکنه ؟

شايد اومده تا ببينه که يه راننده واقعي چطور مسابقه ميده

يارو تو ايندي مسابقه داده

ديگه بيشتر از اون واقعي نميشه , فين

بيا بريم توبي لازم نيست حواست پرت بشه

نه , خوبه

خيلي خوب , بچه ها , الانه که مسابقه شروع بشه

بن , ديگه وقتشه بري

فقط ميخوام بدوني که دارم ميرم چون خودم ميخوام

نه بخاطر اينکه تو بهم گفتي

-فقط اينو بدون -باشه

صد سال ديگه هم آدم نميشي

ژاکت قشنگيه , رفيق

-سلام -سلام بچه ها , سلام پيتي

چطوري ؟

-من خوبم , تو چطوري ؟ -خوبم

-امشب مسابقه ميدي ؟ -اره

-مواظب خودت باش باشه

باشه

سلام , توبي

انيتا

واقعا بخاطر پدرت متاسفم

گل هايي که فرستادم به دستت رسيد ؟

اره

خوبه

ممنونم که مراقب پيت هستي

اون مثل داداش کوچيکم ميمونه

مغازه چطوره ؟

مغازه ... خوبه

خيلي خوب

اره ؟

شهر چطوره ؟

با اون چيزي که فکرشو ميکردم فرق داره

ولي اينجا نيست

هنوزم به مونت کيسکو الرژي داري ؟

راستش , دينو ميخواد راجع به يه چيزي باهات صحبت کنه

شک دارم

بعد مسابقه ميخواد صحبت کنه نميخوام که حواستو پرت کنم

پس بايد تو منهتن ميموندي

خوشگل شدي

-چه حسي داري ؟ -خوب

جاده رو بستي ؟

آره

ما تو خط پايانيم و بني هم تو هواپيماشه

دروغگو1 , اماده اي ؟

بازم گفت دروغگو

اگه ديگه به مردم نگي که با هليکوپتر اپاچي پرواز ميکني

ديگه بهت دروغگو نمي گم

من با يه اپاچي دور تفريحي زدم , باشه ؟

اين همه ي چيزيه که من ميگم

ميدونم اينو گفتي ولي ما باورت نداريم

هي مرد نگاه کن حالا چون ک من کارمند رسمي نيروي هوايي نيستم معنيش اين نيست که نميتونم پرواز کنم

براي اينکه کار من رو بکني بايد حسابي شجاع باشي

پس بهم يکم احترام بزار ا ح ت ر ا م بزار

خيلي خب مسخره بازي بسته، وضعيت چيه

دروغگو1

امنه، و من ماوريک هستم

بهم بگيد ماوريک

يا با همين هواپيما داغونتون ميکنم

مشکلي داره اگه نگاه کنم ؟

خوب , اقايون لطفا حواستون باشه

جلوتون ترافيک هست

جلوتون ترافيک هست

نزديک بودا , شانس اورد

شانس نيست , کارش درسته

ببخشيد داداش کوچولو

خونه ام

بني

ريدي به چيز ميزاي اون يارو

مشکلت چيه ؟

اره

اره

همينه

هي , يو , پدر ژوزف , يادت نره يه مشروب بهم بدهکاري رفيق

الو

اين کار ماست , همينه

بني , رفيق خودم

فکر کردم گرفتيش داداش

تو پيچ ها ميگفرتمش

تو کجا بودي ؟ دلمون برات تنگ شده بود داداش , خيلي تنگ شده بود

منظورت چيه ؟

داشتم بالا سرتون پرواز ميکردم خوب

داشتي پرواز ميکردي ؟- پرواز ؟پ

من که نديدم پرواز کنه - حالا ميخواين سر به سرم بزارين ؟-

من پروازتو نديدم - تو ديدي که پرواز کنه ؟-

شايد بايد از اون مرد بيچاره سوال کني که

ديده پرواز ميکني يا نه

تيرها شليک شدن ! بوم , بوم

وظيفه ي من اينه که مراقب پليس ها باشم

با هواپيما پرواز کنم و مطمئن شم که مسيرتون پاکه

و اينکه مراقب ادماي بي خانمان باشي تا يهو از سايه نپرن وسط ؟

تو کتم نميره داداش , شرمنده

مسابقه خوبي بود

تحت تاثير قرار گرفتم

توبي مارشال

قهرماني از مونت کيسکو

بخاطر پدرت متاسفم

ميدونم که نزديک بودن

گم شدي , دينو ؟

چي ؟

يعني , خيلي وقته که اينجا نبودي

باخودم گفتم , ميدوني , شايد گم شدي

انگار هيچي عوض نشده

بعد ده سال , هنوزم فقط ميخواي دعوا کني ؟

چي ميخواي ؟

ميخوام که يه ماشين واقعي بسازي

من کلي ماشين ساختم , دينو

اره

عجب فروشي هم رفته

نيومدم که بهت توهين کنم

اومدم يه پيشنهاد کاري بدم بهت

ميتونه همه چيزتونو عوض کنه

چه مهربون شدي يهويي

از وقتي از اينجا رفتم بيشتر از صدتا مغازه ماشين مسابقه ديدم

ولي هيچ کدومشون به خوبي شماها نبودن

کار اين بچه هاس , نه من