The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

‫مصيبة يا كيماكي!

‫ومجموعة السيد الصوت الهادر!

‫ما زال غُورين نايري الذي ‫هاجمنا البارحة ينتظر في الخارج!

‫بالنسبة لمحاربين وفرسانٍ مثلنا...

‫القتالُ في الخطوط الأمامية...

‫هو المكان الذي نُظهر فيه أقصى قوّتنا!

‫مُروا الآخرين بالتراجع!

‫سيرا-سان! تمركز ‫الصيادون الاحتياطيون.

‫أخبري رفاقنا ألّا يقلقوا ‫بشأن النيران الصديقة.

‫ضغطُ قوة الإرادة هذه...

‫إنّه قادم!

الأميرة المحاربة والملك البربري

‫لا يوجد هجومٌ تالٍ... إنّه يقيّمني.

‫كم هو داهيةٌ بالنسبة لتنين.

‫لا بدّ أن فيور أبطل نفَسَه الناريّ!

‫كلا. ما زال يتفوّق علينا قليلًا!

‫لولا الزهرة الفضية، ‫لتعرّضتُ لإصابةٍ على الأقل.

‫سيرا!

‫لن أخمّن غايته،

‫لكنّ هبوطه إلى الأرض ‫فرصةٌ لنا! علينا الهجوم!

‫أنتَ محق. إن حلّق مجددًا، ‫فسنكون في موقفٍ ضعيف.

‫صلبٌ جدًا! ضغطُ قوة ‫إرادته لا يشبه أيّ شيءٍ آخر!

‫كادت قوة إرادتي المارّة ‫عبر سلاحي أن تتبدّد!

‫سيرا!

‫لِنُسقطه يا سيرا!

‫يملك رشاقةً معهودةً لذوات الأربع!

‫حتى الفجوات بين حراشفه لا تبدو ضعيفة.

‫يُرجّح أن يتحوّل هذا إلى ‫معركة استنزافٍ لقوة الإرادة!

‫فيور-ساما...

‫سيرافينا-ساما...

‫إنّهما يعانيان!

‫هـ-هل هذا الشيء حقًا بمستوى ‫موريسوبيري الذي اصطادوه ذاك اليوم؟

‫لـ-لا أملك فكرةً كيف ‫تتوقعين مني معرفة ذلك!

‫لـ-لو كنتُ أملك كتابي المقدّس فحسب...

‫فهمت. يبدو أنّه حان وقتُ التنفيذ!

‫راودني شعورٌ بأنّ الأمر سيؤول ‫إلى هذا، لذا سهرتُ البارحة...

‫لأصنع قنبلة التنانين ذات ‫الانفجار المتسلسل هذه!

‫أيّتها القزمة! لن أسمح ‫لكِ بتفجيرهما مع الوحش!

‫بالكاد أثّرت القنبلة ‫الضوئية في ذاك اليوم!

‫وتذكّري ما قالته بشأن النيران الصديقة!

‫مهما يكن، للأمر حدود!

‫يراودني شعورٌ بأنّكِ تريدين ‫تجربة هذا الاختراع فحسب!

‫ضعيها أرضًا!

‫حسنًا، عليّ رميها الآن!

‫احذروا! سأرمي قنبلة!

‫سبعة... ستة...

‫خمسة... أربعة...

‫ثلاثة... اثنان...

‫واحد!

‫هل نجح الأمر؟!

‫فيور-ساما!

‫سيرافينا-ساما!

‫من المنطقيّ ألّا يكون للانفجار تأثيرٌ كبير

‫دون قوة إرادةٍ تدعمه.

‫علمتُ أنّ هذا سيحدث، ‫لكنّ النتيجة لا تعجبني!

‫إنّه ينظر إلى هنا!

‫سيئ، هذا سيئ!

‫هلكنا!

‫أحسنتِ!

‫منحتني فرصةً لالتقاط أنفاسي يا كيماكي!

‫إنّه مصعوق!

‫زال الضغط! عليّ الهجوم الآن!

‫تمكّن من الدفاع!

‫هل أدرك أنّه سيخسر ‫المعركة إن وصلتُ إلى رأسه؟!

‫سيرا!

‫أعتذر يا فيور. لم أستطع القضاء عليه!

‫سيئ... إنّه يحلّق.

‫فيور!

‫بفضل درعي وصوتي، لن يكفي هذا لقتلي.

‫يستحيل أن تنجو بلا أذًى بعد ‫تعرّضك لنيرانٍ معزّزةٍ بقوة الإرادة!

‫أستطيع تحمّلها أفضل ‫منكِ بدرعكِ الفولاذيّ ذاك!

‫ناديتني فأتيتُ يا أحمر!

‫لم أسمع صوتك منذ دهر!

‫فيوفميك-دونو؟!

‫فيوفميك-دونو...

‫ما الذي تفعله الجنية هنا؟

‫لا أملك فكرةً أنا أيضًا.

‫فيوفميك-دونو... عندما قلتِ ‫إنّكِ نُوديتِ، هل تقصدين...؟

‫أصبت!

‫أحمر هنا يريد التحدّث معك ‫ومع إيلدورن، لذا استدعاني.

‫سدّدتَ ضربةً رائعة.

‫هل كان هذا... التنين يتحدّث؟

‫مرّت دهورٌ طويلة مُذ ‫ تمكّن أحدٌ من إيذائي.

‫إنّه يملك صوتًا مميزًا حتى!

‫سمعتَ ما قالوا يا أحمر.

‫جميعنا مخلوقاتٌ ذات إرادةٍ عظيمة.

‫فكيف يكون غريبًا أن نتواصل باستخدامها؟

‫أجل، أتّفق معه في هذا!

‫أعني، بني جنسي مجرد ‫تجسيدٍ للرياح والماء،

‫ونتحدّث بكلّ طلاقة...

‫وأحمر هنا يملك إرادته الخاصة، كالبشر.

‫لِمَ قد يعجز عن التواصل؟

‫مع أنّه لا يتحدّث فعليًا،

‫بل أترجم إرادته التنينية، ‫ثم أفسّرها كصوت.

‫فـ-فهمت...؟

‫طوال معرفتي بكِ، هذه سابقةٌ حقًا.

‫حسنًا، اختبرتكم كما نويت.

‫سأعود إلى دياري.

‫ماذا، بهذه السرعة؟! ظننتُ أننا ‫سنتجاذب أطراف الحديث أكثر!

‫تـ-تمهّل!

‫أستميحك عذرًا أيّها التنين ‫الناريّ، لكن ما الذي تقصده باختبار؟

‫لا يمكنك مهاجمتنا فجأةً هكذا،

‫ثم تقرّر فجأةً أنّك اكتفيت!

‫منطقيّ.

‫وعاء أوركفيم، وإيلدورن...

‫باجتيازكما اختباري، أثبتّما ‫جدارتكما بالتحدّث إليّ.

‫إلّا أنّ جرحي يؤلمني، لذا سأوجز في حديثي.

‫حسنًا. أعتذر.

‫لِمَ الاعتذار؟

‫أردتُ اختبار قوّتكما، وقد أثبتّماها.

‫وهذا الجرح هو الدليل. يجدر بكما الفخر.

‫لو نويتُ قتلكما،

‫لأمطرتكما بنيرانٍ لا تنتهي من السماء.

‫ولو لم أنوِ اختباركما،

‫فَلِمَ قد أدخل في نطاق مخالبكما؟

‫دحض تنينٌ للتوّ منطقي!

‫لا يهم. لندخل في صلب الموضوع.

‫اختبرتكما لسببٍ بسيط.

‫إيلدورن، بعد غيابٍ طويل، ‫عادت أخيرًا إلى أراضينا.

‫وعليه، من عادات ‫التنانين أن يختبروا بعضهم،

‫بالأنياب والمخالب والإرادة.

‫إيلدورن... عادت؟

‫كيف عاد وطني إلى هنا؟

‫وطنك...؟

‫إذًا فقد وقع الاسم في أيدي قطيع...

‫أخشى أنّه لم يتبقَّ الكثير لأخبركِ به إذًا.

‫يُستبعد أن تتذكّري أكثر حتى تري،

‫وتسمعي، وتشعري بالمزيد ‫من هذه الأراضي بنفسك.

‫انتهى حديثنا.

‫سأعود—

‫المعذرة، لكن أودّ طرح سؤالٍ أخير! أرجوك.

‫ماذا الآن يا وعاء أوركفيم؟

‫أيّها التنين الناريّ، لم يملك قومي فكرةً ‫أنّكم أيّتها التنانين الحقيقية حكماء هكذا

‫وقادرون على تبادل الإرادة...

‫في ذاك اليوم، اصطاد أهل ‫قريتي موريسوبيري حتى الموت.

‫بعد حديثي معك، أشعر ‫الآن أنّها كانت خطيئةً فادحة.

‫أيّها التنين الناريّ، أطلب ‫حُكمك في هذا الأمر!

‫موريسو...؟ عمّ تتحدّث؟

‫أحمر، أحمر، أشياء الموري ‫تلك هي السوداء. رأيتُها من قبل.

‫أيعني السوداء يا فيوفميك؟

‫أسقطتم أحد عظمائهم؟ فهمت، فهمت.

‫وعاء أوركفيم...

‫يُرجّح أنّ من اصطدتموه كان ضخمًا ومُعمّرًا،

‫يحكم الغابات، ويستخدم ‫قوّته المذهلة لتمزيق خصومه،

‫بقوةٍ تضاهي قوّتنا.

‫إن قُتل عظيمٌ كهذا على يد صغارٍ أمثالكم،

‫فلا بدّ أنّه كان...

‫خَرِفًا.

‫خَرِفًا بمعنى... وهن الشيخوخة الذي ‫يصيب البعض مع التقدّم في العمر؟

‫إن فهمتِ قصدي، فأنا موقنٌ أنّ هذا ما حدث.

‫لا أفهم سبب دهشتكم.

‫نحن مخلوقاتٌ حيّةٌ أيضًا. ‫نضعف ونمرض مثلكم تمامًا.

‫تفنى كلّ حياةٍ مع الزمن، تمامًا ‫كما يتوقّف هطول المطر في النهاية،

‫ولا بدّ للشمس أن تغيب.