Hear Me: Our Summer (청설)

IDEAS DE LA NATURALEZA HUMANA

CURRÍCULUM

ESCÚCHAME: NUESTRO VERANO

¡Hazlo!

No, no quiero.

¡Solo hazlo!

Ya encontraré un trabajo, mamá.

¿Con este currículum?

CURRÍCULUM

Sí.

¿Dónde?

En cualquier otro lugar.

Por ahora... quiero...

Solo quieres quedarte sin hacer nada, ¿verdad?

¿Quizás?

Aún no sabes qué quieres hacer.

Por ahora, solo hazlo.

Pero no aquí, mamá.

¿No puedes usar tu carrera?

¿Quién va a contratar a un filósofo?

¿Filósofo?

¿Qué tal ser funcionario público?

Es un trabajo estable.

No es para mí.

¿Entonces qué es para ti?

Eso es lo que tengo que descubrir...

De ahora en adelante... con ganas...

¡¿Ganas?! ¡Qué va!

¡Desde hoy trabajas aquí!

Mamá...

Solo por tres meses.

Busca un trabajo en serio mientras estás aquí.

Te subiré la mesada.

¡Apúrate, las entregas se están acumulando!

¡Ve ya!

Mamá, ¿qué es eso?

¿Quién puso esa cosa horrible en mi scooter?

Fui yo.

Mi scooter no es para entregas.

Ahora sí. ¡Ve a hacer las entregas!

LONCHERAS DE MI-JEONG

¿Qué te parece?

LONCHERA DE ARROZ

Está buena.

¿Buena? ¿En serio?

¿Lo hice bien?

¡Buen trabajo, hijo!

Deberías haberme consultado primero...

¿Sabes dónde está la piscina?

No puedo oír.

No pensé que esta habilidad me sería útil.

Piscina.

¿Dónde está?

La entrada.

Gracias.

Adiós.

Ga-eul, finalmente menos de 30 segundos.

- ¿En serio? - ¡Lo lograste!

Rompiste tu récord.

¡Soy la mejor!

Qué presumida.

¡Tengo que irme! Llego tarde al trabajo.

Avísame si falta algún pedido.

Déjame revisar.

Todo está bien. ¡Que tengas un buen día!

Hola.

Hola.

Estaba

por allá

haciendo entregas.

Te vi.

Esa persona...

¿También es nadadora?

¿Quién?

Estaba caminando con un cronómetro.

Estaba contigo.

No, no es nadadora.

¿Es tu amiga?

No, es mi hermana mayor.

Y... ¿cómo se llama?

¿Estás tratando de ligar con ella?

No, no.

Bueno...

Algo así.

¿Mi nombre o el de mi hermana?

El de tu hermana.

No, quiero decir, los dos.

Los dos...

¿Estás coqueteando con ambas?

¡No, no, no!

Me llamo Seo Ga-eul.

Este es mi nombre en señas.

Mi hermana se llama Seo Yeo-reum.

Y este es su nombre en señas.

¿Número de teléfono...?

¿El de mi hermana?

Pregúntale tú mismo.

Estoy de vuelta.

- Bienvenido. - Buen trabajo.

Espera un momento.

- Mamá. - ¿Sí?

- ¿Es para entregar? - Sí.

Yo voy.

- Entrega. - Muchas gracias.

Hola.

Piscina...

Entrega.

Hola.

¿Puedo echar un vistazo?

No soy experto en nada,

pero sé un poco de todo.

Sí, si no te molesta.

Este es un motor de carburador.

El aceite viejo acumula suciedad dentro.

Después de limpiarlo, debería estar bien.

Gracias.

¿Tarda mucho?

¿Una hora, más o menos?

No podemos hacerlo aquí.

¿Tienes prisa?

Entonces, toma el mío.

Yo arreglaré este.

¡No es necesario!

Debes estar ocupado...

¡No!

Usa el mío. Nos vemos después para intercambiarlos.

Gracias.

No...

Tenemos que intercambiar los scooters.

Dame tu teléfono, te doy mi número.

Himal.

No olvides enviarme un mensaje.

Está bien.

Arregla esto.

¿Qué es esta imitación de Vespa?

El motor está sucio y la bobina tampoco se ve bien.

Sí.

También hay que cambiar las pastillas.

- ¿Puedes arreglarlo, verdad? - Claro que sí.

¿Para mañana?

Mañana.

Temprano en la mañana.

- ¿Lo necesitas rápido? - Sí, muy rápido.

Y haz que quede como nuevo.

Adiós.

- Oye. - ¿Sí?

¿Qué pasa?

Algo pasa.

- ¿Qué? - ¿Qué es?

Nada.

Hay algo.

Sí, pero no.

Definitivamente hay algo.

EL SCOOTER ESTARÁ LISTO MAÑANA POR LA MAÑANA

¿DÓNDE Y A QUÉ HORA NOS VEMOS?

¡Oye!

- ¡Otra vez holgazaneando! - ¡Me asustaste!

Ve a hacer entregas.

¿Yo? ¿Por qué?

Mamá me lo dijo, y yo te lo digo a ti.

¿Tu scooter cambió de color?

¿Adónde te gustaría ir en avión?

A los Juegos Olímpicos.

Quiero ir a los Olímpicos con mi hermana.

¡Genial!

Gracias.

EL SCOOTER ESTARÁ LISTO MAÑANA POR LA MAÑANA

¿ESTÁS OCUPADA?

POR FAVOR, RESPONDE.

¡YEO-REUM!

Oye, esta no es tu casa, ¿sabes?

El hogar se convirtió en trabajo ahora

y necesito descansar un poco.

¿Vas a seguir haciendo entregas?

Por ahora, sí.

Debo ayudarlos,

mientras pienso bien las cosas.

Sí,

Ahorra ahora y estarás libre de deudas.

¿Arreglaste el scooter?

Todo arreglado. Llévatelo cuando te vayas.

¿Entonces quién tiene tu scooter?

¿Quién es?

Realmente no quiero saber.

De verdad.

Pareces un tonto.

¿Qué es eso?

¿También haces entregas?

Mi scooter se averió, así que lo pedí prestado.

El mío está viejo.

¿No estás cansada?

Hoy rompiste un récord.

Para nada cansada.

¿Cómo va la lección de lenguaje de señas internacional?

Es muy difícil para mí.

Es confuso.

Pero puedo aprenderlo rápido,

para ir a los Olímpicos contigo.

Los Olímpicos son solo un sueño.

Llegar a las eliminatorias ya es una victoria.