Instintos

Ayo.

Di pinggiran Houston, Texas.

Ayo.

Jalan, jalan, jalan!

Roy, mereka kabur!

Mereka datang!

Jalan, jalan, jalan!

Tidak!

Keluar dari mobil! / Keluar!

Leo! Leo! Leo!

Leo! Leo!

24 JAM SEBELUMNYA

Lihat saja nanti, Sayang. Semua akan baik-baik saja.

Ada gerhana bulan di Sagitarius hari ini.

Kau bergetar dengan energi seksual.

Ayolah.

Seks hal terakhir yang kupikirkan akhir-akhir ini.

Serius? Kenapa?

Beberapa hari lalu dia bawa ranjang bayi baru, meja ganti popok, dan 20 mainan berbulu.

Sayang, itu mengganggumu? / Bukan menggangguku.

Kami sepakat tidak melakukan itu.

Kami tidak ingin merusak keberuntungan bayinya.

Maggie, semua akan baik-baik saja. Lihat saja nanti.

Indra keenamku memberitahuku.

aku juga akan meninggalkan pekerjaanku demi Taurus.

Kau tidak tahu kalau aku merindukan kelas seniku.

Aku dulu pandai dalam hal itu. Aku selalu pandai dalam hal itu.

Kau yang terbaik.

Aku tidak mengerti.

Hei!

Si gila ini. Mau apa? / Hei, hati-hati.

Minggir.

Dia mau apa? / Dia mau apa?

Sedang apa kau, brengsek? / Tolol.

Kau lihat itu? / Ya.

Orang-orang jadi gila. / Astaga.

Aku juga telat dengan anakku dulu.

Sungguh? / Ya.

Kau tahu apa yang akhirnya mengeluarkan dia?

Seks.

Pizza Hawaii dengan ikan teri, zaitun, dan sirup maple. / Jijik!

Sumpah. Itu kelahiran paling mudah di dunia.

Dia keluar. Seperti ikan kecil, putraku.

Mobilmu datang.

Sayang sekali.

Sampai bertemu lagi hari Sabtu... / Baik.

Untuk melihat kabarmu.

Tunggu dulu. Ada apa hari Sabtu?

Ya!

Itu tanggal perkiraan lahirnya.

Aku sayang kau. / Aku juga. Terima kasih.

Jaga dirimu!

Leo! Kau mengagetkanku!

Kupikir kau orang asing.

Sungguh, Sayang?

Senang melihatmu tidur.

Aku sangat merindukanmu. / Aku juga, Sayang.

Aku lebih suka berada di sini daripada kongres yang sangat membosankan itu.

Leo.

Kurasa aku mau gila.

Tidak ada alasan untuk kesal.

Semua baik-baik saja.

Charlie bayi lelaki bahagia dan sehat. / Bagaimana kalau perempuan?

Charlie nama yang cantik untuk perempuan juga.

Lebih baik daripada Darwin, 'kan?

Bagaimana komentar-komentar tentang bukumu?

Tidak ada yang membacanya. / Pasti mereka membacanya.

Sudah pasti mereka semua membacanya.

Mereka terlalu sombong untuk memujimu, mereka membacanya.

Hari ini aku cuma peduli padamu dan ini.

SENI SELEKSI ALAM

Leo, Harvey mulai memasang pagar.

Meski kami peringatkan itu ilegal.

Aku akan bicara dengannya.

Kita sudah melakukannya. Dia tidak mau dengar.

Kita harus melaporkannya.

Aku akan melaporkannya ke polisi.

Hei, Maggie. Sungguh? Jangan.

Jika melibatkan polisi, kita takkan pernah hidup damai.

Sungguh? Bayangkan hidup dalam konflik dengan orang ini.

Kau tahu siapa yang akan membereskannya? Lihat.

Kau harus mendapatkan gelar itu?

Maggie, aku dilahirkan untuk menjadi seorang ayah.

Sayang.

Wawancara segera tayang.

Hebat. / Ya.

Aku akan mencarinya di ponselku. / Nikmati harimu, Sayang.

Kau juga. / Aku cinta kau.

Aku juga!

Strategi nenek moyang kita,

yang dikembangkan dua juta tahun yang lalu untuk mengatasi masalah

seperti cara bertahan hidup dari predator masih berlaku sampai kini baik atau buruk.

Kau menulis bahwa kau dulu penuh kekerasan saat kecil

dan Darwin menyelamatkan hidupmu.

Orang tuaku meninggal saat usiaku empat tahun.

Diusia dua belas tahun aku sudah berpindah panti asuhan enam kali.

Aku yakin akan mati atau di penjara jika tidak belajar evolusi di kelas 6.

Dan aku ingat persis membaca kata-kata ini.

Untuk bertahan hidup, sebuah organisme beradaptasi dengan perubahan lingkungannya.

Ia tidak menyerang kita membabi buta. Itu ide sederhana, tapi sangat subur.

Sebelum program kau memberitahuku tentang menjadi seorang ayah.

Ya, aku sangat gembira.

Punya anak berarti segalanya bagiku.

Hei, tanya saja istriku.

Indahnya. Dan apa yang akan Darwinis dalam dirimu katakan?

Kelangsungan hidup DNA-ku terjamin.

Bodoh sekali! Hutan ini bukan miliknya.

Sayang!

Kupikir kau mau pulang lebih awal.

Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu.

Aku baru saja muntah. Tidak bisa di atas saja?

Tidak.

Ini besar sekali, sangat berat. Dan kau pasti suka. Ayo.

Wawancaramu bagus sekali, Sayang.

Astaga, tangga-tangga ini membunuhku!

Mari lihat pendapatmu. Siap?

Apa yang kau lakukan? / Aku menukar Jaguar.

Tapi kau suka mobil itu.

Ya, tapi ini lebih bertanggung jawab. Untuk masa-masa baru mendatang.

Kau takkan bilang ini sial, 'kan?

Aku cinta kau.

Aku juga, Sayang.

Kita bukan satu-satunya penonton drama laut ini, di mana darah...

...ukuran sedang, pepperoni.

Dan Hawaiian ukuran besar dengan ikan teri dan zaitun.

Para penjelajah kedalaman misterius. / Baik.

Dari mana tarian rakus ini?

40 km air memisahkan mereka, tapi berita telah menyebar... / Hai!

Bayinya mana? Mana?

Di sinilah Charlie akan mengubah arah kemanusiaan.

Dan ini semua sangat indah.

Maggie, terima kasih banyak atas semua pengorbananmu.

Tidak menyerah pada impian kita dengan segala rintangan yang ada.

Kau wanita tangguh, Maggie.

Aku merasa diberkati bisa berbagi hidup denganmu.

Charlie.

Kau kesayanganku, Charlie.

Leo, Sayang, pizzanya! / Ya? Aku datang!

Jangan berdiri.

Aku datang!

Santai. Berapa orang di rumah?

Cuma aku.

Saat kau masuk, ambilkan sirup maplenya!

Dan istriku, itu saja.

Minggir. Balik badan. / Santai. Santai. Santai.

Jalan.

Jalan. / Leo.

Duduk di sana. Duduk! / Hati-hati, dia hamil.

Matikan.

Sialan, matikan!

Remotenya tak ketemu.

Dompet! Ponsel!

Jangan sakiti kami, tolong! / Dompet dan ponsel!

Lakukan saja semaumu. / Ayo! Di mana?

Tasku di sana. / Jangan bohong atau kubunuh.

Ada uang tunai lagi di rumah? / Di sana, di tas.

Tidak ada uang lagi. / Apalagi yang kalian punya?

Tidak ada apa-apa. / Kau bohong, bajingan?

Tidak ada yang lain. / Tanganmu. Tangan!

Jam tangan, cincin!

Cepat, ayo!

Kau butuh bantuan?

Perlu kubantu? / Tolong, jangan.

Tersangkut. / Jarimu kupotong?

Diam! / Tidak!

Berikan padaku!

Ini dia.

Ada perhiasan lagi di rumah?

Di lemari di atas, di kamar tidur.

Blanca, ke atas. / Ya.

Apalagi yang kau punya? / Tidak ada yang lain.

Tidak ada yang lain? Punya rumah begini dan mau aku percaya tidak ada yang lain?

Apalagi yang kau punya? / Ada dua mobil di...

...di garasi. Kuncinya di dapur.

Aku tidak mau mobilmu. Apalagi yang kau punya?

Litograf itu. / Apa?

Karya itu. Harganya $15.000.

Ini? / Ya.

Mau kuapakan ini?

Sialan! Hiasan di atas perapian. Patung dada Darwin itu berharga...

Ini? / $5000. Ambil saja.

Ini sampah!

Sial! / Sudah kudapat.

Lihat lurus ke depan.

Ini? Ini palsu. Ini palsu, keparat.

Lihat rumah ini. Di mana?

Di mana? / Di ruang kerja, di ruang kerja.

Kau bajingan. Aku tahu kau berbohong padaku. Ayo. Ayo.

Berbalik. / Di sana di lorong.

Awasi dia! / Periksa laporan bank mereka.

Laki-laki atau perempuan?

Kami tidak tahu.

Jalan. Ini?

Ya, ada brankas. Di sini.

Kuncinya di bawah meja. / Pelan-pelan, León. Aku melihatmu.

Ini. / Baik. Di mana?

Di belakang lukisan.

Kau bajingan.

Kau dokter? / Psikiater.

Kau mengobati orang gila? / Pasien berpenyakit jiwa.