Peacemaker

Λοιπόν, έτσι νίκησα τον Κάιτ-Μαν.

Έχετε ερωτήσεις;

Εσύ με τα τζιν.

Έχεις κατοικίδιο;

Έχω κατοικίδιο.

Τέλεια ερώτηση. Έχω ένα, τον Ίγκλι. Είναι αετός.

Έχεις ιστορία προέλευσης;

Πάμε. Στοιχήματα εδώ. Άσε τα λεφτά σου να μιλήσουν.

Ηλίθιε, σκότωσες τον αδερφό σου.

Σκότωσες τον αδερφό σου, μαλακισμένο!

Προηγουμένως στο Σύμπαν της DC...

Έπρεπε να 'μαι φυλακή.

- Για τι; - Είμαι υπερήρωας.

- Ποιος υπερήρωας; - Ο Peacemaker.

- Γιατί ήσουν φυλακή; - Λόγω ακεραιότητας.

Έδωσα όρκο ότι θα φέρνω την ειρήνη,

όσο κόσμο και να χρειαστεί να σκοτώσω.

Η στολή Λευκού Δράκου του πατέρα σου. Γιατί τόσο μεγάλο μέρος;

Κβαντικός πτυσσόμενος χώρος.

Οδηγεί σε διαστατό άνοιγμα εκτός κανονικού χώρου.

Ο μπαμπάς σου θα 'ναι έξυπνος ρατσιστής.

Αν είναι ρατσιστής, και δουλεύετε μαζί...

Όχι! Μου φτιάχνει πράγματα.

Διστάζω να σου δώσω κράνος, όταν έχεις αποδειχτεί τόσο γελοίος.

Μη με λες Peacemaker. Λέγε με Κρις.

Μόνο η ικανότητά σου να πολεμάς για μας με νοιάζει.

Νόμιζα ότι ήσουν φυλακή ισόβια. Πώς βγήκες έξω;

Δουλεύω για την κυβέρνηση.

Το Ταχυδρομείο;

Σκοτώνω κόσμο γι' αυτούς.

Καλή φάση!

Φάτε ειρήνη, καριόληδες!

Τον τελευταίο καιρό νομίζω ότι είμαι παλαβός.

Δεν ξέρω. Νιώθω... αισθήματα για κάποια πράγματα.

O Κρις δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένος όσο ζει ο πατέρας του.

Ήξερα ότι ήσουν τρελός όταν σκότωσες τον αδερφό σου!

Σκότωσες τον αδερφό μου! Τον Κιθ!

Εμπρός, κάν' το, κοτούλα.

Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις...

Διάβασα τον φάκελό σου, Κρις.

Ήταν ατύχημα. Ήσουν παιδί.

Μην αφήνεις τέτοιες βλακείες να καθορίζουν την ύπαρξή σου.

Φίλε, σώζουμε τον κόσμο από εξωγήινη εισβολή.

Όλη η ομάδα έχει χτυπήσει.

Σκεφτόμουν ότι ίσως πρέπει να καλέσεις τη Συμμορία της Δικαιοσύνης.

Με πιάνει εύκολα εμετός.

Πω πω.

Μια φορά ξέρασα πάνω στον Γκριν Λάντερν.

Έπαθα ναυτία πετώντας στο πράσινο μαγικό χαλί.

Περιέργως, του άρεσε.

Αργήσατε, παλιομαλάκες.

Τελείως ηλίθιος.

Παράτα τον.

Μα να λέει ότι γουστάρω ξερατό;

Ο Peacemaker κι ο μαχητής του εγκλήματος, ο Βιτζιλάντε,

δούλευαν για μια καλά καλυμμένη επιχείρηση των ΗΠΑ,

το Πρότζεκτ Πεταλούδα.

Το πρόγραμμα τρέχει καιρό στη φυλακή του Μπελ Ριβ

υπό τη διοίκηση της Αμάντα Γουόλερ,

που είναι η μητέρα μου.

Ίγκλι.

Έλα, ρε συ, κόφ' το.

Τι;

Έχει παγωνιά έξω. Χριστέ μου!

Άντε, Ίγκλι. Πέτα, αφού το θες.

Παραέχει κρύο για να σε βγάλω έξω.

Καλημέρα.

Χέσε μας, που 'σαι σαν τον Φύλακα Της Κρύπτης.

Ίγκλι;

Έλα, ρε Ίγκλι.

Ίγκλι! Τα παίρνεις όλα δεδομένα.

Φίλε, δεν δουλεύω για σένα. Εντάξει;

Το ότι αποφυλακίστηκα και περνάμε χρόνο μαζί

δεν σημαίνει ότι αποφασίζεις εσύ τι θα κάνουμε.

Μία μέρα δεν σε βγάζω έξω

και με ξυπνάς λες κι 'μαι δούλος σου.

Να ξεκαθαρίσουμε ποιος είναι άνθρωπος και ποιος αετός.

Εγώ είμαι άνθρωπος κι...

Βλαμμένε.

Τι κάνεις;

ΤΟ ΕΒΕΡΓΚΡΙΝ ΑΠΟΝΕΜΕΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΔΡΕΙΑΣ ΣΤΟ ΤΟΠ ΤΡΙΟ

ΤΟΠ ΤΡΙΟ

ΤΟ ΤΟΠ ΤΡΙΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ

Είσαι εντάξει, ρε;

Πάλι υπνοβατείς;

Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΤΩΝ DC COMICS

ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

Με ξενίζει που βγαίνεις από το σπίτι του γέρου σου.

- Είναι δικό μου τώρα. - Εννοείται.

Σου τηλεφώνησε η Κίγια;

Λυπάμαι.

Αν δεν αντέχει να 'μαι ο εαυτός μου, πρόβλημά της.

- Εννοείται. - Ε, ναι.

Κάνω ζόρικα πράγματα πια.

Αυτή είναι η φάση μου.

Αν δεν μπορεί να αποδεχτεί αυτό, είναι σαν να μην αποδέχεται εμένα, σωστά;

Δεν ξέρω. Ίσως απλώς δεν θέλει να πεθάνεις.

Είδες πώς τα βγάζω πέρα.

Σου φαίνεται εύκολο να πεθάνω;

- Ίσως. - Άντε παράτα μας.

Καλά, ρε Τσαρλς Μπρόνσον.

Έλα, ρε. Αφού είμαι ευέλικτη.

Εννοώ ότι όλοι μπορεί να πεθάνουμε, εντάξει;

Πεθαίνει κόσμος πιο σκληρός από σένα.

- Κι από σένα. - Όχι συχνά.

Οι σκληροί σαν εμένα συνήθως πεθαίνουν γέροι.

- Έτσι λένε τα στατιστικά. - Έλεος.

Καλά που το θυμήθηκα.

Επαγγελματικές κάρτες. Δες.

Είναι...

ΑΝΤΕΜΠΑΪΟ ΣΕΚΙΟΥΡΙΤΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ. ΣΤΙΛΑΤΗ. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ.

...πολύ... ωραία.

- Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Εγώ.

Μάλιστα. Είναι κάπως... κοκαλιάρα.

Αμάν, ρε. Μου το χάλασες τελείως.

- Έχεις μιλήσει στη Χάρκορτ; - Φυσικά.

Την είδα χθες.

Σχεδόν με συγχώρησε που έβγαλα στη φόρα τα άπλυτα της Task Force X.

Μίλησε καθόλου για...

Για ποιο πράγμα;

Δεν ξέρω. Μίλησε καθόλου για μένα;

Για ποιο πράγμα;

Δεν ξέρω.

Όχι.

Σ' ευχαριστώ που με έφερες.

Χαρά μου.

Μερικές φορές αυτοί οι τύποι είναι λίγο σνομπ.

- Οι μετάνθρωποι; - Ναι.

Μερικές φορές δεν λένε ωραία πράγματα.

- Σαν τι; - Ότι είμαι ηλίθιος, για παράδειγμα.

Ότι φοράω μια ντισκομπάλα στο κεφάλι μου.

Ότι πήρα όρκο να γίνω μαλάκας αψηφώντας κάθε κόστος.

Ότι η πρώτη σεζόν του Jersey Shore κάλεσε.

Θέλει το κούρεμά της,

λες και μπορεί να τηλεφωνήσει ένα ριάλιτι.

Διάφορες βλακείες. Δεν θυμάμαι πολλά.

Το κάνουν επειδή έχω μεγαλύτερους μύες, μα έλεος.

Είσαι υπερήρωας πια.

Έσωσες τον κόσμο.

Είσαι σίγουρος ότι είμαστε στο σωστό μέρος;

Έτσι νομίζω.

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ KRANK

Ναι.

Δεν θέλω πια να γελάνε μαζί μου.

Πάντα αυτό ήθελα.

Να 'μαι αληθινός ήρωας.

Πας καλά;

Τούμπες θα κάνουν για να γίνεις μέλος τους.

Καλώς ήρθες, Peacemaker.

Με λένε Μάξγουελ. Η εταιρεία μου LordTech χρηματοδοτεί τη Συμμορία της Δικαιοσύνης.

Μαζί μου είναι δύο ιδρυτικά μας μέλη, οι Γκριν Λάντερν και Χόκγκερλ.

Γεια. Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.

Γκάι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

- Μπορείς να κάτσεις εκεί. - Μάλιστα.

Θα ήθελες να σε λέμε Peacemaker ή προτιμάς το Κρις;

Ό,τι προτιμάτε.

- Ακουγόμαστε; - Όχι.

Γράψε ότι είναι αναποφάσιστος.

- Πού; - Εκεί.

Πού;

Όχι. Εκεί. Κοίτα.

Γιατί κάνω αυτήν τη δουλειά;

Τα γράμματα των άλλων είναι χάλια.

Ποιες είναι οι δεξιότητές σου;

- Οι δεξιότητές μου; - Ναι.

Τι θα φέρεις στη Συμμορία της Δικαιοσύνης;

Πέρα από τις πίπες.

Σκάσε, Γκάι.

Θεωρούμαι ο καλύτερος σκοπευτής στον κόσμο.

Όχι μόνο με πυροβόλα. Με οποιοδήποτε όπλο.

Ναι, δολοφονεί ανθρώπους. Γράψ' το.

- Πού; - Επίσης είμαι

ικανός στη μάχη σώμα με σώμα.

Τάσεις οξυθυμίας.

- Γκάι, χαλάρωσε. Το 'χω. - Εντάξει.

Έχω ποικιλία από κράνη.

Γράψε ότι είναι κοινωνιοπαθής.

Κάθε κράνος έχει άλλη δύναμη.

Peacemaker, στη Συμμορία της Δικαιοσύνης αποφεύγουμε τα θύματα.

Οι μετάνθρωποι σαν αυτοί του οργανισμού μας

τραβάνε πολύ την καχυποψία,

και δεν μας παίρνει να ρίχνουμε λάδι στη φωτιά.

Καταλαβαίνω.

Εδώ λέει ότι φυλακίστηκες για φόνο πρώτου βαθμού.

Ναι, ισχύει, μα...

Κι ότι σκότωσες πολύ κόσμο.

Κυρίως για καλό λόγο.

- Και οι υπόλοιποι; - Συγγνώμη;

Ποιους δεν σκότωσες για καλό λόγο;

Βασικά...

Θα 'μαι ειλικρινής.

Δεν έκανα πάντα διακρίσεις στη χρήση βίας.

Μα τελευταία, έχω αρχίσει να αποδέχομαι...

το παιδικό μου τραύμα.

Άντε πάλι.

Έχουμε ακόμα ποπ κορν;

Ο αδερφός μου πέθανε μπροστά μου.

Πω, ρε φίλε! Τρελαίνεσαι για ποπ κορν.

Η κουλτούρα βίας του πατέρα μου.