65

‫ My Facebook page ‫ George Anwar Zekry Subtitles

‫ قبل ظهور البشرية

‫ في الفضاء اللانهائي

‫ إستكشفت حضارات أخرى السماوات

‫ كوكب "سوماريس"

‫ - سأذهب و أخبرها. ‫- لا، لا، أنا ...

‫ أريد أن أخبرها بنفسي.

‫إنها تعرف ما هو ‫شعورك عندما تكون بعيدًا.

‫لقد قدت رحلات استكشافية من قبل.

‫ليس لهذه المدة الطويلة. ‫كانت ستة أسابيع على الأكثر.

‫- إنها طفلة مرنة. ستكون بخير. ‫- لكن هذا ليس نقل للمؤن.

‫أو زيارة سريعة إلى "سيلين" و العودة.

‫- إنها رحلة تستغرق عامين. ‫- أنا أعرف. أعرف كم تستغرق.

‫- إذهب. ‫- إنه صعب.

‫سأذهب. ‫أنا أفكر فقط في ما سأقوله.

‫قُل أنهم سيضاعفون راتبك ثلاث مرات، ‫و بهذا سيمكننا أن نعالجها.

‫و نشفيها.

‫هل أنتِ بخير؟

‫أنا بخير.

‫إنهما سنتان ...

‫لن أكون هنا.

‫أعلم، لكن عندما تعود، ستكون بخير.

‫ أبي!

‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم، نعم.

‫هل أنتِ متأكدة؟

‫أبي، أريدك فقط أن تساعدني في هذا.

‫لا تنفخي بقوة.

‫- على رسلكِ. برفق قليلًا. ‫- أعتقد أن إبهاماي صغيران جدًا.

‫إبهاماكِ مثاليان. ‫أنتِ فقط تنفخين بقوة.

‫أنظري، شاهديني. شاهديني.

‫لماذا أنت بارع جدًا في كل شيء؟ ‫أنت تجعلها تبدو سهلة للغاية.

‫أنها سهلة. ‫عليكِ فقط أن تعرفي كيف تفعلينها.

‫- لا تنفخي للداخل، أنفخي لأسفل. ‫- حسنًا.

‫هكذا تفعلينها.

‫إنها ليست كذلك.

‫- فقط انفخي برفق قليلاً. ‫- حسنًا.

‫لا تحبطي. حاولي مُجددًا.

‫لا بأس. أنا أعرف.

‫- ماذا تعرفين؟ ‫- أعلم أنك راحل.

‫و أعلم أن هذا بسببي.

‫لا، ليس بسببكِ، إنه من أجلكِ.

‫إذًا، كم ستغيب هذه المرة؟

‫ رحلة "زويك" الإستكشافية رقم 3703

‫ تم رصد نشاط نيزك غير متوقع.

‫ جاري تقييم المخاطر.

‫ فحص البيانات الحيوية للركاب.

‫ البرودة، طبيعية.

‫ تحذير. نشاط نيزك غير متوقع.

‫ مطلوب تحكم يدوي.

‫ هبوط إضطراري.

‫ غرفة التبريد تعطلت.

‫إستغاثة طارئة، هذه رحلة رقم 3703!

‫تعرضت سفينتنا للإصطدام و هي تهوى!

‫هل أنت خائف؟

‫ الوجهة : خارج المسار.

‫ الموقع : غير معروف.

‫ الوجهة : خارج المسار.

‫ الموقع : غير معروف.

‫ الوجهة : خارج المسار.

‫ الموقع : غير معروف.

‫ الوجهة : خارج المسار.

‫ فشل التبريد.

‫ الوصول إلى قاعدة بيانات الهبوط الإضطراري.

‫ مسار الرحلة : توقف.

‫ الموقع الحالي : غير معروف.

‫ هذه رحلة "زويك" رقم 3703

‫إذا تلقى أي شخص هذا ،

‫أنا الناجي الوحيد من مهمة ‫إستكشافية بعيدة المدى.

‫إصطدمت سفينتي ‫بحزام كويكبات غير موثق.

‫أعتقد أن الحطام هو كتلة ‫صغيرة من نظام كويكب أكبر بكثير.

‫لكن لا يمكنني التأكد.

‫لقد هبطنا على جرم سماوي مجهول.

‫شطرت سفينتي إلى نصفين.

‫تم تدمير تسع كبسولات ‫هروب و فقد إثنتان.

‫الجو قابل للتنفس.

‫كل الركاب ماتوا.

‫ارسلوا النجدة.

‫ - تم الحذف. ‫- هذه رحلة رقم 3703 ،

‫مهمة إستكشافية بعيدة المدى. ‫إصطدم مجال حطام كويكب بسفينتي.

‫كل الركاب ماتوا. ‫لا مجال للشفاء.

‫ تم الإرسال.

‫ثلاثة ...

‫إثنين ...

‫واحد.

‫ الوصول إلى الأرشيف.

‫هل تتذكر عندما ذهبنا ‫إلى الشاطئ منذ فترة؟

‫ و هل تتذكر كيف، كان ...؟

‫ ... الجو باردًا؟

‫ ما هو شعورك هناك؟

‫ 65

‫ 65

‫ قبل 65 مليون سنة

‫ 65

‫ هبط زائر إضطراريًا على

‫ الأرض

‫ الأرض

‫ ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫ My Facebook page ‫ George Anwar Zekry Subtitles

‫أين أنت؟

‫ البحث عن موقع سفينة الهروب.

‫ الموقع : غير معروف.

‫أين أنت؟

‫ تحديد موقع قسم "زويك".

‫ المسافة إلى سفينة الهروب 15 كيلومترًا.

‫توقفي!

‫ ما إسمكِ؟

‫إسمكِ؟

‫لا بأس. دعينا نكتشف من أنتِ.

‫رقم المسافر 35.

‫لابد أن إسمكِ (كوا).

‫نعم.

‫دعيني ألقي نظرة على هذا الحرق.

‫(كوا)، إسمي (ميلز). ‫كنت قائد السفينة.

‫كنت أنقلك إلى ‫بيتكِ قبل أن نصطدم.

‫و كنتِ في حالة تجمد ...

‫لوقت طويل.

‫فقدنا نظام الملاحة. لا أعرف أين نحن. ‫إنه كوكب مجهول.

‫هناك سفينة هروب.

‫لكنها في مكان مرتفع في الجبال.

‫إنها فرصتنا الوحيدة ‫لمغادرة هذا الكوكب.

‫هناك شيء غريب بالخارج ...

‫إنه ... خطير.

‫هل تفهميني يا (كوا)؟

‫أعني، (كوا)، حسنًا؟

‫ماذا قُلتِ؟

‫أي لغة هذه؟

‫حسنًا، لا أستطيع ...

‫لا أستطيع الترجمة. لا أفهم.

‫لا، أنا لا أفهم. ‫لا أستطيع ترجمة ذلك.

‫لقد تحطم مترجمي. مثل كل شيء ‫آخر على متن هذه السفينة اللعينة.

‫ما هذا، (كوري)؟

‫(بريسكا)؟

‫جبل.

‫نحن ... يجب أن نتسلق ‫الطريق إلى قمة الجبل.

‫حيث يوجد النصف الآخر من سفينتنا.

‫سفينة.

‫جبل؟ هل تفهمين "جبل"؟

‫سفينة الهروب. ‫ها هي سفينة الهروب.

‫هذا هو المكان ...

‫هنا.

‫هذه هي الطريقة التي ستغادرين بها.

‫- هكذا تعودي إلى البيت. ‫- البيت.

‫ماذا؟

‫- بيت. ‫- نعم.

‫بيت.

‫ما هذا، والديكِ؟

‫عائلتكِ؟

‫عائلة.

‫على قمة الجبل.

‫هذا ما أحاول إخباركِ به. ‫إنهم على قمة الجبل.

‫- عائلة. ‫- نعم. إنهم هنا.

‫رحلة رقم 3703 ، ‫إبنة عائلة (أونا) على قيد الحياة.

‫ طفلة، تبلغ من العمر ربما 9 ‫سنوات و تتمتع بصحة جيدة.

‫إسمها (كوا)، من المناطق العليا،

‫ لذلك نحن غير قادرين على التواصل.

‫ كان والداها مسافرين.

‫ كلاهما متوفى.

‫ أنا آخذها إلى سفينة هروب ‫رصدت موقعها على بعد مسافة.

‫ ارسلوا النجدة.

‫ إرسال إشارة إستغاثة.

‫نعم، هذه سفينة. ‫تمامًا كالتي تقودها في العمل.

‫إنفجار!

‫ لقد فعلتها. هل تصدق ذلك؟

‫كانت المدرسة ممتعة للغاية.

‫لقد حصلت على درجات جيدة، ‫و كل شيء يسير على ما يرام.

‫أفتقد رؤيتك لأنني أحبك.

‫مرحبًا. لقد تلقينا بعض الأخبار الرائعة.

‫لقد جعلتني سعيدة جدًا ‫لأنك قطعت نصف الطريق.

‫ها هو إحتفال بلوغك منتصف الطريق.

‫أنا فخورة بك جدًا ...

‫فخورة بك. لبلوغك منتصف الطريق.

‫أعتقد أن أمي أخبرتك،

‫و لكن هناك مشكلة ‫بسيطة تحدث معي، لذا ...

‫لكنه في الواقع ممتع حقًا هنا ‫و قد قابلت بعض الأشخاص اللطفاء.

‫إنهم يذكرونني بك لأنك أقرب أصدقائي، و ...

‫أسرع للعودة من فضلك.

‫زد من سرعتك.

‫أنا حقًا أكرهك الآن.

‫أنت حتى لا تهتم بي.

‫فقط أريدك أن تعرف أنني ...

‫أحبك.

‫أنا متعبة جدًا يا أبي.

‫أنا متعبة.

‫أنا أحاول ...

‫حسنًا، هيا لنذهب.