Starship Troopers 2: Hero of the Federation

DANS LES HEURES SOMBRES...

SUlVANT L'ATTAQUE DES ARACHNlDES À BUENOS AlRES...

LES FORCES FÉDÉRALES ONT ÉCRASÉ L'ENNEMI À TANGO URILLA...

ET CAPTURÉ UN lNSECTE PENSANT.

ARMÉS DE LEUR VlCTOIRE, LES HOMMES ET LES FEMMES...

DE L'INFANTERIE MOBlLE AVANCENT...

DANS LA ZONE DE QUARANTAINE DES ARACHNlDES...

POUR LES COMBATTRE.

INFANTERlE MOBILE

Notre guerre va on ne peut mieux.

Mais on a besoin de héros ! On a besoin de vous.

Allez, bande de chimpanzés ! Vous voulez vivre éternellement ?

Le service assure la citoyenneté. Voulez-vous en savoir plus ?

Le marshal lance l'opération Marche vers la victoire.

Une nouvelle stratégie appelant à la guerre totale...

contre les insectes, sur tous les fronts.

Voulez-vous en savoir plus ?

Attention ! Attention !

Retirez-vous !

Repliez-vous ! Repliez-vous !

Faut qu'on nous évacue !

Ici Bravo 6 de l'Infanterie Mobile pour Flotte de secours.

Bravo 6 à Flotte de secours.

Retirez-vous !

Repliez-vous !

Horton, Sandee, retirez-vous !

Aidez-moi, bon sang !

Ça va aller, Sandee. Je suis là.

- Ça va aller. - Tiens-le bien !

- Tenez, les insectes ! - Tor !

Couvre-les !

Oh, ça.

Les insectes !

Vous me recevez ? Vous me recevez ?

Brick ! Couvre Tor !

- Tor. - Viens te frotter à Tor, petit !

Otter !

Bats-toi ou meurs, soldat !

- Sahara ! - Oui, sergent.

Otter est un homme mort. S'il se bat pas, tue-le.

Compris.

Appuie sur la gâchette, Billie. Ce sera toujours mieux que rien.

- Flotte de secours à Bravo 6. - A vous, Flotte de secours.

Flotte de secours à Bravo 6, évacuation refusée.

Colt-Victor-un-neuf négatif pour évacuation !

Maintenez le périmètre ! Maintenez cette ligne !

- Maintenez la ligne ! - Pas d'excuses !

Je veux des feux croisés !

Bouchez cette brèche !

- Général, la Flotte refuse de venir. - Faut agir.

- Maintenez la ligne ! - Ils ont Coy !

Ici le général Shepherd. Faut venir nous évacuer, crétin !

Bravo 6 à Flotte de secours, vous me recevez ?

Général, une vision me vient. Elle n'est pas claire.

Leur nombre augmente. Ils nous encerclent.

Lieutenant, c'est vous le médium. Dites-moi ce que j'ignore.

C'est énorme. Ça va nous tuer tous.

- Je vois pas tout... - Général, il y a un avant-poste.

Hôtel Delta 185, abandonné il y a 8 jours !

Dans cette direction.

- A l'Enclume de Satan ? - Ça appartient aux insectes.

Y a pas d'abri là-bas.

Le trajet va être mouvementé !

Oui, général.

Toi, toi, toi et toi, restez ici.

Tous les autres, dégagez !

Demande permission de rester avec le général.

- Négatif, Rake. - Général ?

Le lieutenant Dill prendra le commandement.

Il est médium. Et vous, combattant.

Faites-leur en baver, sergent !

Oui, général. Préparez-vous à vous replier.

Repliez-vous !

- Allons-y, allez, allez, allez ! - Viens, Billie.

Continuez !

Suivez-moi !

Allons-y !

Où est mon foutu avant-poste, caporal ?

C'est ici. On y est...

Il était temps, caporal.

En avant !

Allez, dépêchez-vous !

- Abritez-vous ! - Sortons d'ici !

Avance, Otter ! Allez, avance.

Venez ! Dépêchez-vous !

Baissez-vous !

- Vite. - Attrapez la porte.

Bill, aide-moi...

Viens, Billie !

Prends ma main !

Allez. Reste baissé !

C'est bon, je te tiens.

Otter, Kobe, baissez-vous !

Avancez.

Ne vous arrêtez pas !

Kobe, attention !

Avec moi ! Avancez !

Tor, Horton ! Amenez Kobe à l'intérieur !

Brick, avec moi. Allons-y !

Reste avec moi, mon pote.

Toi et Sandee...

avec une escouade, fixez un périmètre. Sahara, ferme la porte.

Faites un passage !

- Ecartez-vous ! - Poussez-vous !

- Ils arrivent. - Poussez-vous !

Doucement.

Attention à son dos.

Enlevez-lui son sac ! Horton, coupe cette radio !

Enlevez-lui ça.

Ça va aller. Où sont les toubibs ?

Où sont les toubibs ? Bon sang !

SALLE RADIO

- Sergent ? - Ça va.

- Sergent ! - Calme-toi.

Je veux quelqu'un à la radio et qu'on nous évacue.

Oui, on le voudrait tous.

- C'est un ordre, sergent. - Ça marche pas pour la porte.

Reste allongé. Calme-toi, vieux. Faut te calmer.

Pourquoi tu peux rien faire pour lui, Tor ?

Soldat !

Mets-toi sur la radio. Je veux qu'on nous évacue.

- Que regardes-tu, soldat ? - Elle marche pas sans courant.

A OCS, on apprend qu'un sergent est la solution à tout problème.

Alors rétablissez le courant.

Et aussi ce qui peut se poser en pleine tempête ?

Je donne les ordres ! Exécutez-les !

Je veux du courant ! Et tout de suite !

J'attends, sergent.

Horton, Otter, Sahara, avec moi.

Merde.

Ça vous intéressera peut-être.

La radio n'est pas opérationnelle.

Vous venez, lieutenant ?

On dirait que le colonel est parti précipitamment.

Qu'est-ce que ça peut bien être ?

Je dirais qu'on a de la compagnie.

Horton ! Toi et Otter, localisez les réacteurs et activez-les.

Qu'est-ce que c'est ?

Un incinérateur.

MEURTRlER

Ecartez-vous de la porte !

Pourquoi êtes-vous encore ici ?

DOSSlER DE SERVICE FÉDÉRAL

Probablement parce que personne n'a allumé le four.

Capitaine V. J. Dax.

Un vrai héros selon son dossier.

Médailles de guerre, étoiles de bronze, blessé de guerre.

Médaille fédérale du courage.

Rien que des conneries.

Blessé 4 fois, il a refusé d'aller au combat...

Donne-moi ça.

- Un héros, lui. - Vous avez tué le colonel Hohlback ?

Il avait sa Morita et une arme de poing.

J'ai juste utilisé mes mains.

Vous déshonorez l'uniforme.

C'est un chien fou. Qu'il reste en cage.

Souvenez-vous, lieutenant, à chacun son heure de gloire.

Sergent ! Des ennemis !

C'est moi qui commande ici.

Combien sont-ils et où en est-on ?

- Tout un cirque, on dirait. - Allons-y.

Soldat !

Abri ! Périmètre droit, dispersez-vous !

Vous trois, suivez-moi.

- Il déploie pas assez d'hommes. - Tu sais un truc que j'ignore ?

Ils changent leurs lignes !

Prends la gauche ! Toi, le milieu. Et toi, la droite !

Sandee ! Rapport !

Rien ! Aucun mouvement !

Bande de salauds ! Vous attendez quoi ?

Ferme-la, idiot !

- Tu me cherches ? - Comme ta couverture, hein ?

Préparez-vous à tirer !

Otter, lève-toi !

Feu ! Feu ! Feu !

Venez, les insectes !

Fils de pute !

Repliez-vous !

Allez, partez ! Je vous couvre !

Billie, ça va aller, ça va aller.

Avancez, avancez !

On va tous mourir, hein ?

Donnez-moi votre main.

- Quoi ? - Donnez-moi votre main.

Attention !

Tiens bon ! Tiens bon !

Lâche pas !

Ramenez votre ligne vers l'arrière !

Arme.

Allons-y.

Insectes !

Au sol ! Vite !

- Ecoutez tous ! - Qui vous a laissé sortir ?

- Dans environ 15 secondes... - Espèce de salaud...

Protégez vos yeux, à zéro !

Faites passer la consigne !

Levez-vous, on est en pleine guerre.

Vous deux, avec moi sur le flanc !

Mise à feu du périmètre dans 10 secondes.

Trois.