Nosferatu

Komdu til mín. Komdu til mín.

Verndarengill. Andi huggunar.

Andi einhverrar himinhvelfingar.

Hvað sem er.

Heyrðu kall mitt.

Komdu til mín.

Þú.

Þú hefur vakið mig frá eilífðarmyrkri.

Þú... Þú...

Þú ert ekki ætluð lifendum.

Þú ert ekki ætluð kyni manna.

Og verður þú ein með mér um alla eilífð?

Sverðu það?

Ég sver.

árum síðar

Thomas.

Thomas?

Hvað var það, ástin mín?

Hvað er að?

Ekkert. Mig...

Mig dreymdi. Mig...

Komdu hérna.

Það er ekkert að óttast.

Brúðkaupsferðin var allt of stutt.

Farðu úr skónum.

Ég vildi geta verið lengur, elskan.

Hvernig eignaðist ég svona hrifna eiginkonu?

Ellen, ég sagði þér að hafa hana ekki í rúminu.

Öll fötin mín eru þakin.

En Greta nýtur sín hér. Hún vill líka að þú sért um kyrrt.

Þessi dagur er okkur báðum afar mikilvægur.

Eina mínútu í viðbót.

Ég verð að drífa mig.

Vertu sæl.

Hann hefur þegar fengið stöðuna.

Þeir senda hann burt.

Daginn.

Afsakaðu.

Þýskaland 1838

Knock & Félagar Fasteignasalar

Hann hefur beðið í stundarfjórðung.

Fyrirgefðu, herra.

Fyrirgefðu, herra Knock, óstundvísi mína.

Töf þín er guðleg forsjón, drengur.

Komdu inn. Er enn að undirbúa viðskiptin.

Og þakka þér, herra, fyrir að íhuga mig.

Er fregnir af hjúskap þínum bárust mér til eyrna vissi ég að það var guðleg forsjón.

Nýr eiginmaður þarf nýjar tekjur.

Þú ert of örlátur, herra.

Leyfðu mér að senda eiginkonu þinni hamingjuóskir.

Takk, herra.

Hún er sannarlega falleg.

Óviðjafnanleg.

Nánast...

loftdís.

Já, takk fyrir, herra.

Og ég er ákafur í að uppfylla bón þína

og taka fullan þátt í starfi fyrirtækisins.

Vissulega.

Guðleg forsjón.

Ég hef verið að ræða viðskipti við erlendan greifa.

Af mjög gömlum aðalsættum. Mjög gamall og sérvitur.

Hann vill eignast heimili hér í Wisburg.

Jæja? - Setjast hér í helgan stein.

Hann er kominn á grafarbakkann.

Það væri mér ánægja að fylgja honum

og kynna honum eignir okkar.

Ég hef þegar valið Grünewald-setur.

Fyrirgefðu, herra, en er það ekki rústir einar?

Hann bað um gamalt heimili og hann mun borga höfðinglega.

Ég skal hitta hann á morgun. Klukkan níu?

Hér er hið kynduga.

Hann er of hrumur fyrir ferðalög svo þú þarft að ferðast til hans.

Ég skil.

Hann býr í litlu landi austan við Bæheim,

einangrað í Karpataölpunum.

Þetta verður mikið ævintýri, drengur minn.

Einmitt.

Getur greifinn ekki löggilt afsalið þegar hann kemur?

Nei, þetta er of brýnt. Hann krefst þess að við bjóðum fulltrúa...

holdi klæddan.

Og hann mun launa þér ríkulega, drengur minn.

Landaðu viðskiptunum og þú munt landa formlegri stöðu þinni hjá fyrirtækinu.

Takk, herra. Ég veld þér ekki vonbrigðum.

Og hvað heitir greifinn?

Orlok.

Ég legg af stað á morgun því þetta er sex vikna ferð.

En Harding hefur samþykkt að gæta þín á meðan.

Hví hefurðu drepið þessi fallegu blóm?

Hvað?

Ekkert. - Um hvað ertu að tala?

Fyrirgefðu mér.

Setjum þau í vatn.

Þau deyja innan fárra daga. Hentu þeim.

Hvað? - Hentu þeim.

Hvað ertu að...

Þú mátt ekki fara.

Hvað er þetta? - Ég segi þér draum minn.

Ellen, þessir erfiðleikar eru að baki.

Ég verð! - Ég bið þig,

ekki fleiri æskuminningar. Læknarnir ráðlögðu...

Nei. Þetta var brúðkaup okkar.

En ekki innan kapelluveggja.

Yfir var órjúfanlegt þrumuský sem teygðist handan við hæðirnar.

Dísarunnalyktin var sterk í regninu

og þegar ég kom að altarinu...

varstu ekki þar.

Standandi fyrir framan mig, svartklæddur, var...

Dauðinn.

En ég var svo hamingjusöm, ákaflega hamingjusöm.

Við skiptumst á heitum, við föðmuðumst

og þegar við snerum okkur við

voru allir dauðir.

Faðir minn og allir.

Fnykurinn af líkum þeirra var hræðilegur.

Og...

En ég hafði aldrei verið jafnhamingjusöm og á þeirri stundu...

er ég hélt í hönd Dauðans.

Aldrei segja þetta upphátt. Aldrei.

Þetta eru smámunir, kjánadraumur líkt og fyrri órar.

Allt er í góðu lagi.

Þetta veit á eitthvað hræðilegt fyrir okkur.

Þegar ég sný aftur verð ég loksins á grænni grein.

Ég kaupi okkur fínt hús með vinnukonu.

Við þurfum ekkert slíkt.

Þú færð allt sem þú verðskuldar...

Þú mátt ekki fara. Ég ann þér of mikið.

Hættu nú.

Hættu.

Ekki síðan á námsárunum, Tom!

Frá afa mínum. Það besta. - Ég ætti ekki.

Við verðum að fagna ævintýri þínu.

Takk.

Ég öfunda þig.

Ég öfunda þig.

Þú hefur tekið sess föður þíns. Það er ótrúlegt.

Fjárans ábyrgðin. Hún er byrði, Thomas.

Það er óviðeigandi að kvarta með þessar tekjur

en kröfur markaðarins vaxa hraðar en slippurinn.

Og stúlkurnar mínar tvær. Tvær, Tom.

Ég ann þeim meira en heiminum.

Og ekki nefna þetta við Ellen eða Önnu mína,

en við eigum von á einu til viðbótar.

Til hamingju! Þú hefur alltaf verið spólgröð geit.

Ég stenst hana ekki.

Og hvenær ætlið þið nýgiftu...

Þegar ég losna úr fátækt.

Friedrich, ég á við...

Ég get þá endurgreitt féð sem þú lánaðir mér.

Ekki annað orð um það.

Og, Friedrich...

Annastu Ellen.

Hún sárbændi mig um að fara ekki.

Og kasta þessu góða tækifæri þínu á glæ?

Ég óttast að þunglyndið sæki á hana á ný.

Eðlilega. Myndarlegi eiginmaðurinn skilur hvílu hennar eftir kalda.

Yndin mín, mál að fara í rúmið. - Pabbi! Pabbi!

Nei! -Nei!

Hlustið á móður ykkar.

Stundin er komin. Þetta nægir. Komið nú.

Komið nú. - Við getum það ekki!

Það er skrímsli í herberginu!

Pabbi! Pabbi!

Ekki láta hana fóðra skrímslið á mér! Stingdu hann!

Hafið okkur afsökuð, ég þarf að veiða skrímsli.

Þú er sjálfur sannkallað barn.

Góða nótt. - Góða nótt.

Við förum þá upp. Komdu.

Pabbi, vertu hjá okkur.

Ég verð hjá ykkur þar til þið sofnið.

Ég heyri hann anda undir rúminu mínu.

Vitleysa, elskan mín. Þú ert alveg óhult.

Fyrirgefðu mér.

Ég hef sagt skilið við þessa hugaróra. Í alvöru.

Og við höfum hvort annað.

Yðar göfgi. Þetta er eins og þér hafið fyrirskipað.

Hann verður brátt undir yðar stjórn

og ég mun sinna yður hér í grennd við viðfang samnings yðar!

Ég er stolt af þér.

Farðu varlega.

Hefurðu svona litla trú á mér?

Ég sendi þér mína ýtrustu trú.

Og þú skrifar mér daglega.

Já, ég lofa því.

Mundu, þetta er fyrir okkur öll.

Ég elska þig. - Ég elska þig.

Far vel.

Takk.

Afsakið. Afsakið, nei.

Hvaða gelt er þetta?

Snautið burt, sóðalegu sígaunar!

Þið færið krá minni smán.

Og þú færir mér vandræði.

Fyrirgefðu. Ég vil aðeins gista eina nótt.

Ég fæ áheyrn í Orlok-kastala, handan Árnyék-skarðs.

Í Guðs bænum, aldrei nefna þennan kastala.

Snúðu til lands þíns, útlendingur.

Steinhaldið kjafti!

Megi heilagur hugur Guðs riðlast á ykkur!

Vinsamlegast, ég er lúinn.