The Boys

-Hora do show. -Gravei Honey Boy 2 com o Shia.

Cheiro de loja de roupa e de conveniência.

-Isso é leite? -Santa Cacilda!

-Vem curtir com a gente. -Já fiz ménage com o Gary Busey.

ANTERIORMENTE

Ele nos abandonou, e agora finge que não foi nada?

Eu mato você.

-Vai, tenta. -Foda-se o Bruto…

-Foda-se o Hughie! -Vai afundar todos.

-Mãe. Oi. -Annie!

Quantos anos eu tinha quando você deixou a Vought me drogar?

Eles prometeram que você iria ter uma vida extraordinária.

Disse que meu pai foi embora porque ele perdeu toda a nossa poupança.

Foi mesmo por investimentos ruins?

Esse papo de caubói Marlboro? É tudo mentira.

Fort Harmony era um hospital militar onde Frederick Vought testava o V1.

Se tiver sobrado algo, é lá que devemos procurar.

O V1 é dez vezes mais potente que a fórmula atual.

Funcionou em poucos super, lá no começo.

Você e a Tempesta.

-Quem é a Tempesta? -Esposa do Dr. Vought, Clara.

Você conhecia ela como Liberdade.

Vamos atrás do Capitão?

Não sem o vírus.

Disse que dou conta.

Que só eu posso deter ele.

Era só pra você tirar ele da Torre dos Sete.

Meu doce menino.

Capitão Pátria?

Es… poleta.

Que cheiro é esse?

Deve ser minha nova linha de perfume.

É o Segredo do General Lee.

Não.

É meu pai. É o Soldier Boy.

-Sinto o cheiro dele em você. -É.

Claro, estávamos nos preparando pra entrevista.

Se preparando?

Preciso de você pra uma coisa.

Precisa?

Recebi a mensagem mais maravilhosa.

Eu recebi a visita de um anjo.

E ela previu meu destino.

Que bênção! E o que será?

Deus.

Isso é maravilhoso.

Não existe chamado maior do que servir ao Senhor.

Não. Não "servir ao Senhor".

Ser o Senhor.

Eu sou o Messias.

Eu sou o salvador do mundo.

O Messias?

Sim.

Parabéns.

Obrigado.

Eu sempre soube que era especial. Sempre soube!

Eu sofri. Passei por tanta coisa,

e eu não entendia por quê.

Mas você…

Você sempre enxergou isso, né?

Você sempre soube que eu era especial.

Por isso escolhi você

pra espalhar a palavra da minha chegada.

Como?

Nós controlamos as mídias mais importantes do planeta.

Jesus mataria pelo nosso marketing.

O que me diz?

Sabe que faço qualquer coisa pelo senhor.

Obrigada.

Olha ele aí. Voltou dos mortos.

Devagar, cuidado.

Aqui.

É meio aquele filme O Império Contra-Ataca, né?

-Nunca vi. -O quê?

-Mentira. Te mostrei. -Não.

Mostrou Star Wars. A mãe não me deixou ver.

Tem o ator de Uma Segunda Chance, né?

Tem.

Enfim, tem uma parte que é assim:

O jovem Luke entra na nave dele,

vaza pra tretar com o pai, Darth Vader.

-Ele apanha… -Espera.

Darth Vader é pai do Luke Skywalker?

É, isso foi um spoiler. Mas enfim, escuta.

O lance é: você devia ter esperado a gente finalizar o vírus.

Isso é uma guerra.

Você é nossa melhor arma,

mas não serve pra nada se morrer

antes de matarmos o Capitão Pátria.

Tive coragem de tentar.

Há uma linha tênue entre coragem e burrice, garoto.

Você não liga pra mim.

Acho que nunca ligou.

Vou pegar mais água pra você.

Esses adolescentes…

Bem-vindo de volta, seu fodão.

Obrigado.

O que foi isso?

Nada.

Olha só pra você.

-Valeu. -Beleza.

Acabou o desfile da Fashion Week?

Vamos trabalhar.

Francês, quanto falta pra ter uma dose?

Tinha sobrado muito pouco vírus. Precisa de tempo pra se multiplicar.

Igual cozinhar, sabe? Devagar, em fogo baixo.

Quanto tempo, porra?

-Semanas, no mínimo. -Tá.

Então vamos pro Fort Harmony agora.

O lugar fechou faz 80 anos.

Se ainda tem V1 lá, não vai ser fácil de achar.

E tem um detalhe: a provável fera turbinada com V

que abriu os escoteiros feito biscoitos à la crème.

Esqueceram que o Capitão Pátria está com o Stan Edgar?

Eles estão dez passos à frente.

Se pegarmos o V1 primeiro, salvamos a Annie e a Kimiko.

Você também, se é que se importa.

Se o Capitão Pátria pegar, ele fica imortal,

o vírus não serve pra nada e a gente se fode.

Então, quem quer ir pra Clearfield?

Quem cuida do Ryan?

Ele sumiu. Fugiu.

De quem será que é a culpa?

Você não tem direito de criticar.

A não ser que saiba onde a Luz-Estrela está.

Certo. Vamos lá.

Annie.

Pai.

Escuta, preciso falar com você.

Estou ouvindo.

Dá pra parar?

Como você me achou?

Estou te procurando faz meses. Você se esconde bem.

Faz 20 anos,

e é a primeira coisa que me diz?

O que eu ia dizer?

Pai?

Annie, esse é seu irmão, o Mason.

É simples, Sr. Presidente. Corta a verba das escolas públicas

e dá vouchers para as Academias da Liberdade do Capitão Pátria.

Não quer crianças lendo sobre pinguins gays

e virando jihadistas esquerdistas, né?

Obrigada, senhor.

Que fique claro: ninguém me convoca.

A última mulher negra que deixei mandar em mim foi a Nell Carter,

com uma argola peniana e muito lubrificante.

Temos um problema com o contrato pro seu filme.

Não dá pra pôr no seu camarim, abre aspas, "uma tigela de cocaína".

Está nas exigências.

De 1984.

Posso exigir o que eu quiser.

Reclama disso com o Capitão Pátria

quando ele voltar do Fort Harmony.

Fort Harmony?

O Capitão Pátria e o Stan Edgar conversaram,

e a gente acha que tem muita chance de encontrar o V1 no Fort Harmony.

Não foi lá que o Dr. Vought te injetou pela primeira vez?

Isso é ótimo.

Se achar o V1, o Capitão Pátria fica imune ao vírus e imortal como você.

Vocês vão passar a eternidade juntos. Pai e filho, pra sempre.

-Ele saiu faz tempo? -Ainda não saiu.

Você podia ir com ele e mostrar onde procurar.

Quem conhece aquele lugar melhor que você?

É estranho. Não tem pássaros e nenhum animal.

-É como se… -Puta merda!

Estacionou do outro lado do estado?

Se a trilha está pesada, fica pra trás, cuzão.

Foda…

Não faz muito meu tipo.

-Falta de respeito. -O Hughie tem razão.

Leva ela pra jantar antes.

Deixa eu ver…

Pela decomposição, estão aqui faz tempo.

Algo rasgou eles no meio.

O que matou os escoteiros pode estar rondando essa mata ainda.

Então vamos apertar o passo.

Não vim pra ser atacado pelo Pé-Grande.

Nossa, que delícia!

Por que demorei pra provar? Estava com medo do quê?

Não tem honra maior pros peixes, dar a vida por mim.

Vão pro céu dos peixes com 47 atuns virgens.

Que porra é essa, mano?

-Eu confiava em você. -Agora você fala?

É difícil mergulhar no personagem.

Tem noção de como foi duro não falar?

Não posso usar meu instrumento mais poderoso.

Mas me comprometi. Dei tudo pelo papel,

e você me passou a perna.

Está bravo porque eu trouxe o Edgar?

Achei que a gente era amigo.

Te defendi quando riam te chamando de idiota,

debochando do seu poder,

dizendo que é tão burro que precisa de guardião legal.

-As pessoas não falam isso. -Falam, sim. O tempo todo.

Vê se para de fazer drama, seu chorão.

Usei o Edgar pra me redimir com o Capitão.

Cada um por si "póprio".

"Póprio", sério mesmo?

Dane-se. Põe essa porra dessa máscara de novo.

Então vai ser assim?