What If

What If

Baixar Legenda em Vietnamese

Informações de lançamento

What If WEBRip Netflix vi
What If 2023 720p WEB H264-EDITH
What If 2023 1080p WEB H264-EDITH
What If 2023 WEB H264-RBB
Um comentário por Vicchouzai
Phụ đề chính thức từ Netflix. What If (2023). Biên dịch: John Thai Hoa. Runtime: 1h 52m. Nội dung: Mắc kẹt trong cơn bão khi đang hưởng tuần trăng mật trên đảo, cặp vợ chồng nhạc sĩ mới cưới nọ phải đối mặt với những sự thật phũ phàng có thể hủy hoại cuộc

Tags

webrip
web
BRip
Publicado em: 2023-09-07
Downloads: 45
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Vietnamese

As primeiras 200 linhas.

Ba mươi chín ngàn sáu trăm giây…

Đó là thời gian từ Camarines Sur đến Manila.

Mười một tiếng.

Thời gian khá dài.

Nhất là khi đi một mình.

Nhưng đâu cần phải thế.

Lỡ như… Không.

Em sẽ giữ quyết định.

Em có thể đi một mình.

Một mình em…

Em đang làm điều đúng đắn.

Em xin lỗi vì đã phụ lòng anh.

Em đã cố. Thật sự cố.

Em đã làm hết sức mình rồi.

Nhưng nó đã không còn.

Làm sao khơi lại khi nó không còn đó nữa?

Giờ là lúc kết thúc.

Sao lại nhìn em như thế?

Anh không kìm được, vợ anh đẹp quá.

Vợ à? Làm như cưới nhau lâu lắm rồi ấy.

Ta vừa cưới nhau được tầm…

150.000 giây.

Lâu đấy.

Đâu có. Mới được 41 tiếng rưỡi à.

Gần hai ngày.

Sao em làm toán ghê vậy? Tính gây ấn tượng với anh à?

Để làm gì chứ? Đâu cần, anh là của em rồi.

Mãi mãi muôn đời à?

Anh đã nói thế mà.

Anh có ý này.

Anh ấy lại viết mấy bài hát nho nhỏ rồi.

ĐẾN TẬN CUỐI CÙNG…

Cần em giúp không?

Giờ thì không. Khi nào cần anh sẽ báo.

Này!

Em ơi, em à, cho hôn cái nào

Tắt đi mà. Nghe như nhạc chuông dở ẹc.

Anh nói ác quá.

Anh đâu phải biến thái

Anh bị sao vậy? Bài hát của ta mà.

Tại sao? Họ nói xấu anh, em bảo vệ không?

Anh mà viết bài như thế, em có duyệt không?

Em không bảo vệ anh đâu, nhưng sẽ không nghĩ xấu về anh.

Nhỉ?

Cho hôn cái nào!

Em chẳng giúp gì cả.

Anh không viết xong nổi bài này mất.

Anh chẳng nghĩ ra từ nào.

Anh đã bảo Will là khi ta về đến nhà thì sẽ xong bài.

Này, tốt hơn anh đừng viết bài đó khi ta làm tình đấy.

Em bị sao vậy trời?

Ý anh là sao?

Tại sao

em khó chịu như vậy mà vẫn dễ thương?

Cô ấy thích thế.

- Thì sao? - Em thích thế mà.

Không, thôi nào…

Đừng đăng nhé. Em ghét anh cứ đăng kiểu đó.

Xong. Đã đăng.

#CỦAEMMÃIMÃI, YÊU EM ISABELLA BÀ CRUZ, #NGƯỜIVỢHOÀNHẢO

Có khi động cơ quá lạnh.

Không nổ máy được thì hết về nhà.

Đừng nói ác về Scarlet của anh vậy. Nó buồn đấy.

Anh quen nó trước em xa.

Thế à?

Vậy anh nên cưới Scarlet mới phải.

Sao lại chọn em?

- Anh muốn thế à? - Đừng ghen chứ.

- Vâng, đưa nó lên thuyền với anh đi. - Sao túi em nặng vậy?

Chờ anh với.

- Giúp anh làm video đi. - Để làm gì?

Anh cần quảng bá vali của Travel City. Làm ơn đi mà.

Chào mọi người!

Tôi là Jecs Cruz.

Chúng tôi đang ở Camarines Sur.

Và dĩ nhiên, tôi đi với…

- Chào! - Tuần trăng mật của chúng tôi đây.

Được rồi.

Và trong tuần trăng mật, không thể nào thiếu vali Travel City.

Nó cực nhẹ, cầm như không.

Và tôi chắc chắn cho gì vào nó cũng được,

mọi tư trang sẽ được an toàn.

Tuyệt!

Chết m…

Alô, gì vậy?

Này, đầu đất. Tôi gọi hỏi về bài hát.

Cậu đi tuần trăng mật không có nghĩ bọn tôi tha cho cậu nhé.

Thế thôi à? Được rồi.

Từ từ đã, đồ đầu đất.

Đã đặt phòng thu chờ cậu về rồi.

Lỡ tôi muốn ở thêm thì sao?

Ở thêm à? Cậu điên hả? Đồ dở hơi.

Chào Will.

- Chào Billie! - Chào Will.

Anh cần chồng em làm gì vậy?

Tuần trăng mật sao rồi?

Đang tốt đẹp thì anh gọi.

Anh chỉ muốn hỏi thăm thôi mà.

Em chưa bảo anh là cấm gọi trừ khi khẩn cấp à?

Có chuyện khẩn hả?

Làm gì có. Chuyện công việc thôi. Trăng mật vui vẻ nhé.

Chào.

- Anh ấy muốn gì? - Hỏi tình hình bài hát ấy mà.

Khoan.

Anh lên hình trực tiếp cho Travel City đã.

Được rồi.

Được rồi.

Xin chào! Tôi là Jecs Cruz.

Chào mọi người. Em yêu!

Vâng. Chào.

Tôi ngại máy quay lắm.

Chúng tôi đang ở đảo Panglao!

Và thưa quý vị, đi cùng tôi là bà Jose Emilio Cruz độc nhất vô nhị!

TẬN HƯỞNG NHÉ!

- Anh định hôn em mấy cái đây? - Đừng ngại, cho họ thấy đi.

Được rồi. Chào! Chào nhé!

Và trong tuần trăng mật, không thể thiếu vali Travel City.

Nó giữ mọi tư trang của bạn an toàn bảo đảm.

Nhờ Travel City, chúng tôi sẽ du lịch không lo âu.

Chào anh.

Anh chị Jose Emilio Cruz?

- Chào. Xin chào. - Chào.

Hướng dẫn viên.

Anh là…

Anh là ca sĩ nhỉ?

Cứ gọi tôi là Jecs.

Tôi là Jecs. Đây là vợ tôi.

Chào anh. Hân hạnh.

Tôi là Francis, người trông nom đảo Panglao.

Thuyền sẵn đây. Xuất phát thôi.

Nhờ anh chút, nâng tấm bảng lên xíu nhé.

Được mà.

Thấy chứ, mọi người? Thấy thích thật nhỉ?

Nhỉ, em yêu?

Hẳn rồi. Đi thôi nào.

- Đi thôi. - Đi thôi.

Để tôi xách hành lý cho.

Chào mọi người! Đảo Panglao đẹp mỹ miều.

Hệt như vợ tôi vậy.

- Đang phát trực tiếp à? Chào! - Trời.

Rồi, mọi người. Hoan nghênh Will, quản lý của tôi đi.

Ở nhà bảo trọng nhé, anh bạn.

Tôi sắp mất sóng, nên nếu muốn xem livestream của tôi

và muốn biết khi nào livestream thì bấm vào chuông thông báo.

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter, Instagram, và dĩ nhiên, cả YouTube.

Cảm ơn rất nhiều!

Anh à! Đến nơi rồi.

Đây rồi!

Đến nơi rồi. Quá đẹp.

Chắc chắn cô sẽ thích nó!

- Anh có bao nhiêu người theo dõi rồi? - Để xem.

Anh sẽ có thêm, đừng lo.

Anh nhắc đến mọi nền tảng rồi. Có quên gì không?

- Còn nền tảng nào khác à? - Đủ cả rồi mà.

Tuyệt, giờ tập trung vào em nhé? Tuần trăng mật mà.

Chắc chắn rồi.

"Chắc chắn" à? Khó vậy á?

Chào mừng đến đảo Panglao.

- Trời ạ, đẹp quá cơ. - Chuẩn.

Anh chị gặp may rồi. Trên đảo giờ không có ai khác.

- Thật á? - Thật!

Anh chị bao nguyên đảo luôn.

- Gì cơ? - Ta sẽ có thời gian riêng tư với nhau.

Đây rồi, đảo Panglao.

- Đảo Panglao. - Đảo Panglao.

- Chào mừng! - Vali Travel City chuẩn rồi.

Lại nữa. Trước khi đi thì chụp một tấm, được chứ?

Được rồi, ta sẽ lên những…

bậc thang này.

Ba trăm bậc.

Tôi nghĩ là có 300 bậc.

Anh Francis, anh chắc là không cần giúp chứ?

Có gì đâu, chị à.

Anh chắc chứ?

Hôm nay nóng lắm đấy!

Phải.

Nhưng đừng lo.

Chà…

Ta sẽ sớm đến đó thôi.

Anh chị bao nguyên hòn đảo rồi.

Em thấy sao? Anh ấy bảo chỉ có ta ở đây.

Ta khá là may mắn.

Chọn thời điểm tốt lắm. Ngon.

Đến nơi rồi.

Quay 360 độ?

Chào mừng đến đảo Panglao.

Ngắm nhìn này.

Alô, mẹ à?

Vâng, mẹ à.

Vẫn đang tiến về Khu vực Trách nhiệm của Philippines,

vùng áp thấp được theo dõi…

Tôi sẽ để giày ở ngoài.

Sao lại ngồi xem TV này?

Em chỉ muốn xem tin tức thôi.

- Tin tức. - Chào chị. Tôi là Billie.

Billie! Chào buổi sáng. Chào mừng đến đảo Panglao.

- Nơi này đẹp quá. - Cảm ơn chị.

Đây là Gina, vợ tôi. Chúng tôi coi sóc đảo Panglao.

Chúng tôi sẽ chăm sóc cho chị.

Thích quá. Cảm ơn chị.

More Vietnamese subtitles for What If

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left