Ace of the Diamond (ダイヤのA)

¡Dale caña!

¡Elimínalo!

Aunque estoy lanzando que da gusto…

Si pierdo,

se acabó

¡Si pierdo, se acabó!

Este equipo…

¡El verano de mis compañeros se habrá acabado!

¡No dejaré que se acabe!

¡Strike! ¡Bateador eliminado!

¡Se va tras el tercer strike! ¡Cambio del tercer out!

¡Sí!

¡Bien lanzado!

¡Gracias!

El otro equipo habrá visto que hemos limitado el repertorio de lanzamientos.

No importa.

Eso hará que sientan más presión al saber que no pueden fallar.

En la segunda mitad veremos lanzamientos más sencillos.

No los desperdiciéis.

¡Tras darle al quinto lanzamiento,

el primer bateador, Maezono, llega a la base!

¡Esta es nuestra generación! ¡No hemos perdido aún!

Baja de la séptima, sin outs y con un corredor.

¡Seidou podría lograr la remontada!

¡Sigue así, Tojo!

¡Esto acaba de empezar!

Ese cutter…

Es jodido si hace que vaya por abajo,

pero cuando se eleva, pierde un poco de efecto, ¿no?

Sí.

Mi lucha

-¡Un toque! -¡Kosei, a primera!

¿Tojo ha improvisado?

Al menos he dejado las cosas preparadas.

El corredor llega a segunda, y el siguiente bateador es…

Con una fuerza increíble para ser de primero,

llega el séptimo bateador, Masashi Yuki.

Sabemos que no abanicarán con un slider al exterior

y están esperando un lanzamiento hacia dentro.

Un lanzamiento hacia fuera podría valernos,

pero algo me dice que son capaces de abanicar.

No le tendría miedo al típico enfrentamiento.

Pero este tío no hace tonterías para que avancen los corredores.

Si cree que puede darle, le dará con toda su alma.

No puedo jugármela.

Lo eligieron para la rotación titular y lo han mantenido.

Solo tiene que darle.

¡A ver si le das a esta, animalito!

¡La primera es una rápida hacia fuera!

¡Foul!

Ha abanicado.

¿Está buscando una rápida?

Están asustados por los abanicos de Masashi.

Si le da, iré a home.

Pruébalo con una curva. Da igual que salga bola.

¡Como quieras!

¡Lo siento!

Es igual. Estate al loro y ve con cuidado.

Se está volviendo un poco imprudente.

Un mal lanzamiento sería mortal.

Eso es lo que buscan los de Seidou.

La presión que llevan metiendo desde la primera entrada…

¿Se ha vuelto zen o algo así?

Tiene la mente en blanco. Qué yuyu.

¡Una curva hacia fuera! ¡Es foul!

Y también ha respondido al Sly.

¿Otra curva hacia fuera?

No, aunque lo pillase, me dejaría con mal sabor de boca.

Si está buscando mi Sly, lo eliminaré…

¡Cara a cara!

¡Se va lejos por la derecha!

Da igual. Va a caer.

El jardinero derecho…

¡se ha parado!

¡La tiene el jardinero derecho!

¡El corredor de segunda sigue!

El jardinero ha atrapado la pelota,

pero Maezono ha estado atento.

¡Dos outs y un corredor en tercera!

Octavo bateador, tercera base, Kanemaru.

Zono…

-Tojo… Masashi… -¡Vamos, Shinji!

Haré que el corredor llegue a cualquier precio.

Aunque me eliminen, mantendré la presión.

Reduciremos al máximo los outs improductivos.

¡Así es como jugamos en Seidou!

¡Es la hora, Kanemaru!

¡Sí!

¡Voy a hacerlo!

¡Me quedaré con toda la gloria!

Cuanto más pequeño es el perro, más ladra.

Tú puedes, Kanemaru.

9.ª

6.ª

5.ª

7.ª

8.ª

4.ª

1.ª

2.ª

Seidou

3.ª

Ichidaisan

¡El primero es una rápida! ¡Foul!

¡Vamos, Amahisa!

¡El lanzamiento más rápido de hoy!

Iba un poco hacia dentro, pero sigue lanzando bien.

No subestima la parte final de la rotación.

Si vamos ganando nosotros…

¿Cómo batean con tanta confianza los últimos de la rotación?

¡Tienen los huevos cuadrados!

Puedo verlo. ¡Puedo darle!

¡El segundo es una curva! ¡Bola!

¡Bien visto!

Primero hay que empatar.

Si empatamos, le quitaremos un peso de encima a Sawamura.

¡Bien visto! ¡Vamos, Kanemaru!

¡Llevaré a Zono a home!

¡Bola!

¡Pica de una vez, coño!

¡Lo llevaré a home aunque me muera!

¡Kanemaru está decidido a sobrevivir! ¡La cuenta va 3-2!

Qué calorazo hace.

Del centro a la derecha…

¡No pararé hasta que me mandes una sencilla!

¿Qué cabrón nos hace hacer deporte con este calor?

¡Me voy a morir!

¡Por el centro!

¡Segunda!

¡Me cago en todo!

¡Eliminado!

¡El tenaz Kanemaru la manda rebotando a segunda base!

¡Cambio del tercer out!

Debes estar más calmado y decidido.

Mi Amahisa, ese es el espíritu de una estrella.

Podemos notarlo. ¡El equipo entero siente la llama de tu corazón!

¡Bien luchado, Kanemaru!

¡Casi se la lías!

¡He notado tu poder!

¡Bien, vamos!

¡Aún no se ha acabado!

¡Sí, no se ha acabado!

¡Así se hace, Zono! ¡Qué vozarrón!

¡Vamos a ganar!

Es increíble. Ha cambiado el ambiente solo con su voz.

Solo Sawamura podría hacer algo así.

¿Nori?

¿Kawakami está en el bullpen?

¿Para calentar?

Pero si tiene prohibido lanzar.

¿Está haciendo sombra?

Cuando tienes el nivel de Kawakami,

puedes ponerte a tono sin tocar la pelota.

¿En serio?

¿Está guardando las fuerzas? ¡Qué fuerte!

Nori…

Nori…

¿Qué puede hacer un pitcher si no puede lanzar o calentar?

Me da igual lo que le pase a mi codo.

Estoy listo para lanzar cuando sea.

Pero no puedo servirle de ayuda al equipo ni a nadie.

A nadie…

Nori…

Nori. Gracias.

Estás luchando con nosotros, ¿verdad?

Alta de la octava.

m 0 0 l 80 0 80 145 0 145

Ichidaisan 7 Chimaru 5 Mori 8 Miyagawa 3 Hoshida 9 Sasaki 6 Adachi 2 Takami 1 Amahisa 4 Miyamoto

m 0 0 l 80 0 80 145 0 145

Seidou 6 Kuramochi 4 Kominato 9 Shirasu 2 Miyuki 3 Maezono 8 Tojo 7 Yuki 5 Kanemaru 1 Sawamura

El ataque de Ichidaisan empieza con el pitcher, Amahisa.

Quedan dos entradas.

Lancemos los dos de forma que no nos queden remordimientos.

No puedes bajar la guardia al final de la rotación.

La estrella del rival es el primer bateador.

-¡Acaba con él! -¡Acabaré con él!

¡Strike!

Qué cabrón.

Qué rápida ha ido.

¡Un splitter por el mismo lado!

Es aterrador. Está luchando con todo en las últimas entradas.

Es un superhombre.

Es la primera vez en el partido que muestra ese lado.

Se va hacia fuera…

¡Strike! ¡Bateador eliminado!

¡Una curva hacia fuera le impide actuar!

¡Se ha quedado mirando!

¿Se ha curvado hacia la zona de strike?

El cutter mejorado…

No me jodas.