The Moment

Album hit của Charli xcx, Brat ,

không chỉ đứng top 1 nước Anh, còn vừa được chọn là từ của năm.

This record proves that Charli truly is a generational pop artist.

Ai cũng bàn tán về Brat Summer.

Mọi người đang phát cuồng về cách cô thể hiện âm nhạc này.

- Điệu nhảy... và quả táo. - Cô "thầu" luôn màu xanh đó.

Một hiện tượng văn hóa mang màu xanh neon.

Đây hoàn toàn không phải thành công sau một đêm đâu.

Brat giúp Charli tiến gần hơn đến nền âm nhạc đại chúng.

Nó vừa được thêm định nghĩa mới vào từ điển.

Bạn thực sự muốn đám brat điều hành đất nước à?

Chúng phá hoại đủ rồi.

Charli! Ôi trời ơi. May quá cô đến rồi.

Cắt!

Muốn quay lại không?

Um, được. Quay lại đi.

Được rồi.

Hi, là Charli xcx đây. Các bạn đang nghe Breakfast .

Hãy tiếp tục...

Bạn có đang tận hưởng Brat Summer?

Xin lỗi, thoại là gì nhỉ?

Là "Tôi là Charli xcx" hay "Đây là Charli xcx"?

- Lần nữa, ta đã thống nhất... - Lloyd, tôi chỉ--

"Xin chào, đây là Charli xcx.

Bạn đang nghe Breakfast. Brat Summer mãi đỉnh."

Khoan? "It is Charli xcx" mà.

- Không. "This is". - Ôi trời.

Ok. Lloyd, anh không thấy cái câu,

"Hãy tiếp tục tận hưởng Brat Summer" nghe hơi "cringe" à?

Ý tôi là, nó sượng trân ấy.

"Nhớ tải app Breakfast

- để nghe playlist Brat Essentials." - Anh không nghe tôi nói à.

Và ta phải đọc trong đúng 5 giây,

nên cô phải nói nhanh lên.

Tôi không thể đọc xong trong 5 giây được. Vô lý.

- Cô phải làm thôi. - Tôi không làm đâu.

"Và follow @Breakfast để có cơ hội trúng vé

xem tour diễn Brat sắp tới."

Lại nhé?

Tuyệt. Tuyệt lắm.

Ờm, nhóm sẽ rất ưng cho xem.

- Ta bàn về lịch trình được chưa? - Sao? Chưa, Tim.

Mình chưa có cái nào xài được...

Họ cần bao nhiêu video?

- Chỉ-- - Tôi thấy ổn mà.

Còn 3 cái video TikTok nữa. Phải xong trong hôm nay.

- Không làm đâu. - Năn nỉ đấy.

Bỏ điện thoại ra khỏi mặt tôi đi.

Ta cần hẹn lịch gọi với hãng đĩa về bộ phim concert nữa.

Ta chốt vụ đó rồi à?

Tôi nghĩ chỉ nên nói: "Này, tôi là Charli xcx."

Biết gì không? Thích thì chiều. Cô là Charli xcx.

Chuẩn, và anh thích tôi vì điều đó.

- Rất thích. - Lên máy bay thôi.

Mọi người quay xong cái đó trên chuyến bay được không?

Nhưng nhớ phải ngủ nhé, Charli. Quan trọng lắm đấy.

Bình thường cô có ngủ đủ không?

- Tôi không quay trên máy bay đâu... - Ok.

...nói trước đấy. Không xin lỗi đâu.

Rồi, đã ghi nhận. Ok.

Không được nhìn camera à? Ờ không, không nhìn đâu. Ơ, lỡ nhìn rồi à?

Anh mang hộ chiếu chưa?

Ana, cô mà hỏi hộ chiếu lần nữa là...

Mọi người lo xong vụ phim concert Brat rồi chứ?

Rồi.

Vì đội bên Mỹ sắp đến rồi đấy.

Đúng. Chắc chắn 100%. Ok...

- Alex? Ổn chứ? - Ổn.

- Hôm nay mặc giống tôi đấy. - Ta ổn chứ?

- Sắp đi nhuộm da nâu hả? - Phải, Lee.

- Cởi áo khoác ra đi. - Cậu nghĩ hơi lố hả?

Tôi không muốn họ nghĩ ta đang cosplay bản sao của tôi...

Ừ, chắc rồi.

Thử mic, thử mic.

- Đội Mỹ đến rồi. - Đông vãi chưởng.

Tammy, chào mừng.

Một lần nữa, cảm ơn mọi người đã đến dự.

Chúng ta giới thiệu nhanh nhé?

- Tôi là Jamie. - Khỏi.

Vào việc luôn đi. Charli xcx.

Một mùa hè bùng nổ nhỉ?

Làm sao để duy trì cơn sốt Brat đây?

Josh, cậu muốn...

Chắc chắn rồi.

Ừm, thì... mọi người biết đấy, chúng tôi hoàn toàn kinh ngạc

trước sự bùng nổ của cơn sốt Brat Summer.

Làm sao để duy trì sự hào hứng từ khoảnh khắc tuyệt vời này?

Giữ cho nó luôn nóng?

Vì rõ ràng, ta luôn biết

Charli là một nghệ sĩ rất đột phá, hiểu chứ?

Ý tôi là, cô ấy siêu sáng tạo.

Nhưng tầm cỡ thành công này...

Chắc không ai lường trước được...

Cô ấy luôn có phong cách riêng của mình.

Nhưng giờ thì điên thật sự.

Thay vì vội bước sang dự án mới,

hãy bám vào những gì đang hiệu quả?

Phim concert Charli xcx nhé?

Đúng. Ta đã có Amazon tài trợ, quá tuyệt vời.

Đây có thể là cách giữ nhiệt cho Brat tới tận...

mùa hè năm sau.

Ta đã mời được một gã siêu xịn.

- Johannes Godwin. - Vâng.

Anh ấy là đạo diễn. Toàn làm mấy show lớn thôi.

- Katy, Justin... - Tôi nghĩ Johannes rất hợp với dự án này.

Với điều kiện Charli và ekip đồng thuận mọi thứ chứ?

Tất nhiên. Cô ấy hào hứng lắm.

Cô ấy sướng phát điên với toàn bộ kế hoạch,

theo như chúng tôi biết...

Nên ta muốn bắt đầu ngay và luôn.

Ngay và luôn à? Thế thì khó đấy.

À, tất nhiên rồi.

Chỉ là... chúng tôi thấy rất hứa hẹn về chuyện này.

Ok, tốt.

Vậy chiến dịch Howard Stirling sẽ diễn ra tuần này.

Vụ ngân hàng đó? Đồng xu Brat à?

- Đại loại thế. - Thẻ ngân hàng. Thẻ Brat.

Sao cũng được. Chào.

- Cảm ơn rất nhiều. - Cảm ơn, Tammy!

Mình đỉnh vãi chưởng.

- Đảo ngược thế cờ luôn. - Ôi trời.

- Lúc anh đá sang cho tôi... - Vãi thật.

Tôi biết mà. Giống mấy ông chơi bóng rổ ý.

- Michael Jordan các kiểu. Điên rồ. - Quá đỉnh.

Và đó là Charli xcx.

Một hành trình tuyệt vời.

Từ vô danh năm ngoái giờ đã lọt top thịnh hành.

Chắc cô ấy tự hào lắm.

Theo bạn Charli có đang tính bước tiếp theo không?

Chắc chắn rồi. Brat Summer đang dần khép lại,

chúng tôi sẽ phát nhạc của những nghệ sĩ định hình vài tháng tới của bạn.

Ở lại để xem ai sẽ lên sóng nhé.

Ok, ta có lịch họp lúc 9 giờ sáng mai.

Ta phải gọi Zoom về bộ phim concert

trên đường tới buổi chụp cho Vogue .

Tim bảo không còn giờ nào khác đâu.

Ok, hiểu rồi.

Với lại, tôi đang xếp cho chị vài ngày nghỉ phép.

Ta vẫn còn kèo đi Ibiza đó. Dễ lắm, chỉ cần lên 1 bài đăng thôi.

Nhưng Ana, sao tôi lại đi nghỉ lúc này chứ? Ý tôi là...

Ok.

Tôi sắp tập dượt cho tour diễn. Đi lúc này thì điên mất.

- Vâng. - Thôi nào.

- Đang có quá nhiều việc xảy ra, hiểu chứ? - Ok.

Xin lỗi.

Chúc ngủ ngon.

Đó là hình ảnh từ các show lễ hội của cô ấy đầu mùa hè này.

Sắp tới, cô ấy sẽ có tour diễn arena đầu tiên trong sự nghiệp.

Để nói thêm về điều này, xin chào đón Charli xcx!

Rất vui được đón tiếp cô. Tôi mong chờ buổi này lắm.

Cảm giác thế nào khi thống trị cả mùa hè?

Không nhiều người làm được như thế đâu.

Tôi nghĩ tính đến lúc này, chỉ có bạn và Son of Sam thôi.

Wow. So sánh xịn quá, ừm--

Mọi thứ cứ tự nhiên xảy ra thôi Stephen à.

Và bạn vừa thông báo-- Để tôi đọc cho chuẩn nhé--

bạn sắp diễn một tour diễn mà

"nó sẽ hoành tráng và tuyệt vời hơn bất cứ những gì từng thấy."

Bạn định quẩy đến mùa thu Brat luôn à?

Lại nhảy điệu giấm táo nữa hả?

Bạn từng hít một đường gia vị bí ngô chưa?

Biết gì không, hiện tại thì chưa.

Nhưng... tôi thích tiệc tùng.

- Đó là việc làm toàn thời gian đó. - Ôi trời.

Vậy đây là màn chia tay Brat à?

Có phải là sự kết thúc của một kỷ nguyên?

Ừm...

Câu hỏi hay đấy. Ờ...

Tôi... không biết nữa. Ý là...

Chắc chúng ta cứ phải chờ xem thế nào thôi.

Và chú cũng sẽ đến chứ. Nghe nói chú cũng thích quẩy mà.

Ôi, đó là việc làm toàn thời gian mà.

- Cảm ơn đã tham gia chương trình. - Cảm ơn.

Vé tour Brat đang được mở bán. Charli xcx thưa quý vị.

Chào buổi sáng.

Anh nhận được email chưa?

Rồi. Chết tiệt.

Mình chuẩn bị họp Zoom về vụ phim concert.

Họp với hãng đĩa và đạo diễn để đảm bảo chị ưng ý với anh ta.

Dây cáp không tới rồi. Đạo diễn tên gì nhỉ?

Johannes?

Jannis.

Ôi trời. Cáp không tới rồi. Xin lỗi.

Phải đổi chỗ thôi. Đổi bên đi.

Xin lỗi. Tôi biết chị không thích đi lùi mà.

- Không sao. Đổi đi. - Ok.

Ok.

Ừm...

- Được rồi, hình như kết nối rồi. - Lên chưa? Lên rồi. Chúng tôi lên hình rồi.

- Xin chào. - Chào.

- Chào. Tôi đang ở cùng Tammy. - Charli.

Charli, chúng tôi đang kết nối bạn với đạo diễn tuyệt vời Johannes,

đạo diễn cho phim concert của bạn.

- Chào Charli! - Chào anh.

- Tôi là fan cứng đấy. Rất vui được gặp. - Cảm ơn.

Tammy, cảm ơn chị rất nhiều vì đã sắp xếp việc này.