The Changeling

Nord-ouest de l'État de New York 27 Novembre

- Tu es costaud, dis donc ! - Pousse !

C'est la dernière fois que je pars en vacances avec toi.

Comment te muscleras-tu, alors ?

- Allez. - Encore, encore !

Poussez encore !

C'est encore loin ?

Plus que quelques milliers de kilomètres.

Quelques quoi ?

Quelques milliers de kilomètres ! Non, on y est presque.

N'arrêtez pas de pousser.

- On aurait dû aller au Mexique. - Hawaii, c'est mieux.

Stop, arrêtez, c'est bon.

Et maintenant ?

Je vais demander de l'aide.

- Une bataille de boules de neige ? - Oh non ! Non !

Non !

Papa !

Viens m'aider, papa !

Maman, arrête !

Je voudrais le numéro de l'assistance routière.

Merci, Stan.

Si vous avez besoin de moi, appelez-moi, M. Russell.

Je n'y manquerai pas, merci.

M. Russell ?

Papa !

Attrape.

M. Russell, je...

Vous savez que ce meuble part à Seattle, Estancia ?

Oui, monsieur.

Bien.

Seattle, le 4 Mars

Au début, j'étais sous le choc.

J'étais devenu un automate, je ne ressentais rien.

Et puis, un jour, j'ai réalisé.

Joanna et Kathy n'étaient plus là.

Je tournais en rond en répétant : "Elles sont parties."

Je devenais fou.

Mais c'était il y a quatre mois.

Maintenant, il faut que je me ressaisisse.

Tu commences les cours lundi.

Demain, on rencontrera les profs. Tu en reconnaîtras beaucoup.

11 heures, ça te va ?

Oui. Merci pour tout, Robert.

Arrête.

Ils ont tous hâte de te rencontrer.

L'ancien de l'université devenu un compositeur brillant !

D'où tiens-tu ça ?

Brillant ou pas, nous sommes heureux que tu sois venu.

- Rends-le-moi ! - Non !

Du calme, les enfants.

Allez prendre des cookies dans la cuisine.

Tu comptes rester à l'hôtel ?

On a de la place, tu sais.

Merci, Eva, mais je cherche une maison à louer.

Mes affaires sont en route.

Il me faut un endroit où je puisse m'enfermer pour travailler.

J'ai une amie qui travaille à la Historical Society.

Je suis sûre qu'ils ont de vieilles maisons à louer.

- Tu devrais trouver ton bonheur. - Très bien.

- M. Russell ? - Oui.

Je suis Claire Norman.

Montez, je vous emmène.

Très bien.

- Depuis quand est-elle inoccupée ? - Depuis environ 12 ans.

Elle appartient à la Society depuis tout ce temps.

Allons-y.

Ils ont envisagé d'en faire un musée, à une époque.

Mais j'imagine que son destin était d'être habitée.

Alors pourquoi est-elle inoccupée ?

Je ne suis à la Society que depuis un an.

J'ai l'impression qu'ils ne se sont pas donné de mal pour la louer.

- Et puis elle doit être rénovée. - Oui.

Il y a quelques meubles, ici,

qui sont entreposés.

Vous pouvez en disposer comme bon vous semble.

La cuisine est ici.

Ça doit demander du boulot, d'entretenir un tel espace.

Nous avons quelqu'un qui s'occupe de ça.

Euh... M. Tuttle.

Et...

voici la salle de musique.

C'est ce qui m'a fait penser que cette maison vous conviendrait.

Le piano est toujours là.

Il devait être trop encombrant à transporter.

Il doit être dans un sale état.

Quelles sont vos conditions ?

Pardon, je vous dérange ?

Non, M. Tuttle. J'en ai fini avec ce morceau.

Il y a un homme avec des réservoirs d'eau à la porte.

Ah, très bien.

Tu arrives à écrire ?

Oui, je travaille toujours sur le 2nd mouvement.

Peut-être que donner des cours m'aidera à trouver des idées.

D'après ce qu'on m'a dit,

seulement...

23 étudiants se sont inscrits

à cette série de cours sur la musique classique contemporaine.

Je n'ai pas l'impression qu'il pleuve, dehors.

À moins qu'un incendie ne se soit déclaré de l'autre côté du bâtiment.

Ou alors que l'écrasante majorité d'entre vous n'ait pas mieux à faire.

Quoi qu'il en soit,

on en saura plus après la deuxième séance.

Je suis sûr que beaucoup d'entre vous reconnaîtront ceci.

Ça donne mieux avec un orchestre que sur un piano.

Non, vous l'avez si bien joué, en cours.

Son secret, c'est d'en faire trop.

Tu dépasses la mesure. Excusez-moi.

Si tu te perds...

J'appellerai les secours.

Bonsoir.

Je vous présente ma mère.

Enchanté, Mme Norman.

John Russell. Tu te souviens ? La maison Chessman.

Oui, bien sûr. Très heureuse de vous rencontrer, M. Russell.

- La maison vous plaît ? - Oui, beaucoup.

Elle est si... vaste.

Mesdames, messieurs.

Votre attention, s'il vous plaît.

J'aimerais vous présenter le sénateur Joseph Carmichael...

Seigneur, il va encore faire un discours...

C'était le commentaire d'une républicaine sur un démocrate.

Je vois.

Vous savez à quel point je déteste parler en public.

Mais, dans certaines circonstances,

comme pour lever des fonds pour notre orchestre...

N'ont-ils pas été incroyables, ce soir ?

Parfaitement !

- Je voulais remplir mon verre. - Je me joins à vous.

Je reviens, maman.

Merci.

Merci.

Il fait partie du conseil d'administration de la Society.

En fait, c'est notre plus grand donateur.

Vous êtes bien installé ?

- Oui. - Bien.

Il y a des affaires dans nos locaux qui appartiennent à la maison.

Je vais essayer de les retrouver.

Je suis heureuse de votre choix.

M. Tuttle ?

M. Tuttle ?

Oui, M. Russell ?

Vous m'avez fait peur.

Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

- Mme Rissien, pour le ménage ? - Non.

Il n'y a que moi.

Merci.

C'est charmant.

La musique.

- Oh, bonjour. - Salut.

On dirait une berceuse.

Eh bien, c'en est une.

Chose promise, chose due.

Ces gravures étaient accrochées dans la maison par-ci, par-là.

Et ça,

c'est une vieille photo restaurée, prise devant la maison.

- Fantastique. - C'est beau.

Je voulais appeler,

mais les renseignements n'ont pas encore votre numéro.

C'est une véritable pièce de musée.

Le vernis a été refait ?

Non, pas du tout.

Euh... c'était à Kathy,

ma fille.

Bon. Il est temps que j'y aille.

J'espère que les gravures vous plaisent.

Merci.

Vous êtes venue à cheval ?

Oui.

Vous montez ?

John ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je pensais à ma fille, Kathy.

Elle adorait les chevaux.

Maman !

- Maman ! - Non !

Il doit y avoir une poche d'air.

C'était trop bruyant, et en rythme.

Bon. Au moins, ça marche.

Ça fait deux matins de suite que ça arrive.

À 6 heures précises.

Ça dure 30 secondes et ça s'arrête. Ça n'a pas de sens.

Une chaudière, c'est comme tout le reste, M. Russell.

Elle a son caractère !

C'est une maison très ancienne.

Elle fait du bruit.

C'était très bien.

On est toujours un peu décalés.

Et, Don, tu étais trop en retrait sur les quatre dernières mesures.

Sinon, c'était impeccable.

Bonne nuit !

À demain !

J'aimerais savoir

si des événements similaires ont déjà été rapportés.

Si oui, par qui, quand et...

qu'est-ce qui a été fait ?

Quand je suis arrivée à la Society, la maison était vide.

John, vous travaillez trop.

Vous traversez une période difficile.

- Peut-être que... - J'hallucine ?