Barnyard

DER TIERISCH VERRÜCKTE BAUERNHOF

Ist ja gut.

Ich geh nur kurz aufs Feld, Duke. Bin gleich wieder da.

Die Luft ist rein!

Hey, Jerry, wie geht's deiner Mama?

Oh ja, wunderschöner Tag. Dann mal an die Arbeit.

Morgen, Ben.

Danke, Miles.

Sag Bescheid, wenn du Otis siehst.

Oh, da halte ich mich raus.

-Ok, Treffen ist in fünf Minuten. -Ok, Boss.

Und ich will, dass alle anwesend sind.

Duke, hast du Otis gesehen?

Nö, hab ihn nicht gesehen.

Wo war ich stehen geblieben? Oh, ach ja.

Die Jersey-Kühe.

-Hey, Benny-Boy. -Hi.

Hey, hast du Otis irgendwo gesehen?

Ja, ich weiß ganz genau, wo Otis ist.

Ihr haltet euch von Otis fern, verstanden?

Alles, was du sagst, Ben.

Wir kommen später zum Treffen.

-Ja, später. -Genau, zum Treffen.

Hey.

Hey, ich bin irgendwo reingetreten. Was ist das da unter meinem Huf?

Etta?

-Otis? -Oh, Ben, mach dir keine Sorgen.

Ich bin mir sicher, dass er gerade jetzt unterwegs zum Treffen ist.

Ok, loslassen. Loslassen. Ich hab's.

-Er sagte: "Loslassen." -Ok. Gut.

Ok, Jungs, hört mal zu.

Das ist 'ne kleine Erfindung von mir, die ich "Surfen am Berg" nenne.

-Pass auf deinen Huf auf. -Ich hab dich. Hab dich.

Bist du sicher, dass das sicher ist, Otis?

Oh bitte, Peck! Sicher?

Aber hundertpro! Seit wann ist Surfen nicht mehr sicher?

Gutes Argument.

Ok, Salzleckstein.

-Dann los! -Ich versuch's. Ich wäre so weit.

-Vornesitzer! -Schultersitzer!

Niemals! Ihr werdet alle sterben.

-Freddy? -Nichts.

Augenblick bitte. Zeit für 'n Foto.

Ok, alle zusammenrücken.

-Hey, Pig. -Was?

-Wo hast du denn den Apfel her? -Diesen Apfel?

Na ja, ursprünglich war er hier dran.

Otis?

Was? Was? Was ist passiert?

Wisst ihr, es sind Zeiten wie diese, wo ich Sachen sagen möchte wie...

Oh, Kacke!

Das hast du nicht wirklich getan!

Ok, ok! Das hier ist schon schlimm genug,

auch ohne dass jemand "Baum" schreit!

Baum!

Das nenn ich Surfen!

Festhalten, Jungs! Juchhu! Wir heben ab!

Otis? Sollen wir auch nicht "Stein" rufen?

Wir haben 'ne Ölquelle!

Hühnerfarm!

Wir dürfen weder "Baum" noch "Stein" rufen,

aber du darfst "Hühnerfarm" rufen.

Guten Morgen allesamt.

Ok, bevor wir anfangen, haben wir einen Geburtstag zu feiern.

Everett, der Hund, ist heute 13 geworden.

Junge, diese Hundejahre sind echt die Hölle, was?

Denkt auch daran, dass...

Alles klar?

Hey, Paps. Ich weiß, dass du gern eine Erklärung hättest,

warum ich ein explodiertes Hühnchen anhabe und was das klebrige... Öl soll.

Du wirst die Geschichte lieben! Du am allermeisten, denn

du bist jemand, der gern lacht. Und jeder...

-Das wissen wir doch alle, was? -Setz dich einfach.

Ich... Ich setze mich einfach.

Cool.

Oh, Verzeihung.

Ein wenig eng hier.

Wie ich schon sagte,

auf der Party heute Abend gibt's kostenlosen Apfelwein.

Hey, Pig. Ich glaube, du hast 'ne tote Biene im Nasenloch.

Die war nicht tot.

Ok, kommen wir jetzt zum ersten Punkt: Verbotene Gegenstände.

Ich wiederhole es nochmal:

Es ist streng verboten, Menschenartikel

von der Erdhörnchen-Connection zu kaufen.

Hello, Moto!

Hey, Otis. Hör mal, ich glaube, deine Nikes sind...

Äh, das ist kein guter Zeitpunkt.

Warte mal kurz. Komm her, Frankie. Komm her.

Nein... Komm her, ich tue dir auch nicht weh.

Ich sagte doch, du sollst das nie wieder machen! Nie wieder!

Und jetzt leg's da rüber! Sofort!

Sorry. Frankie dreht durch.

Welche Nikes wolltest du?

Ja. Ja, ich muss jetzt wirklich aufhören, Mr. Jordan Air.

Falsch verbunden.

Danke.

Zweiter Punkt.

Ich muss euch wohl nicht daran erinnern, dass wieder Kojotenzeit ist.

Stimmt.

Kojoten sind grausame und Furcht erregende Kreaturen.

Regel Nummer eins: Bleibt immer in Gruppen.

Regel Nummer zwei: Bleibt immer innerhalb der Umzäunung.

Und Nummer drei: Seid vorsichtig.

Ok, dann mal los.

Schnell weg. Raus. Ein Schritt, noch ein Schritt, fast...

Otis, warum bleibst du nicht 'nen Augenblick?

Wie gruselig. Tschüss.

Ok, Miles. Was denkst du?

Ich glaube, du hast Glück.

Die meisten Kühe haben vier Hufe,

aber du wirst gleich einen fünften in deinem...

Ok, das reicht. Dad!

-Setz dich. -Dann setze ich mich mal.

Ok. Zuerst

möchte ich gar nicht wissen, wer da eben am Telefon war.

-Die Erdhörnchen, nicht wahr? -Na ja, ich...

Nein, ich will's nicht wissen. Waren's die Erdhörnchen?

-Weißt du... -Nein, nicht. Ich will's nicht wissen.

Warum tust du mir das an? Wie stehe ich denn da?

Es... Es geht also um dich?

Wo warst du heute Morgen, Otis?

Habe mich amüsiert. Solltest du auch mal versuchen.

Es fängt mit einem Lächeln an, wird dann immer...

Du hast versprochen, mir bei der Wache am Zaun zu helfen.

Du weißt, es ist Kojotenzeit.

Himmel, Kojoten. Ich verstehe das nicht. Es sind doch nur Kojoten.

Die klein, wir groß! Was wollen die schon ausrichten?

Du hast noch 'ne Menge zu lernen.

Und diese Zaun-Sache verstehe ich auch nicht.

Der hält sie doch nicht auf.

Dieser Zaun steckt unseren Bereich ab.

Und solange ich aufrecht stehe,

wird kein Tier innerhalb dieses Zauns zu Schaden kommen.

Ok, das ist dein Job. Deiner.

Wenn du versuchst, aus mir den großen Anführer zu machen,

dann lass es lieber. Denn das bin ich nicht.

Hätte ich das Sagen, wäre hier einiges anders.

Jedes Tier achtet auf sich selbst. So sollte es auch sein.

Otis.

Ein starker Mann tritt für sich ein.

Ein stärkerer Mann tritt für andere ein.

Oh, Mist. Ich hab keinen Stift dabei.

-Und deine Schicht heute Abend? -Ich werde da sein.

Otis, eines Tages wirst du erwachsen werden müssen.

Du wirst nie glücklich werden, wenn du den ganzen Tag Party machst.

Nicht? Dann pass mal auf.

Manabunga!

Ist das klasse, Freddy, oder was?

Oh ja! Ich könnte dir jetzt gleich den Kopf abbeißen!

Ich meine... Es ist echt cool hier oben.

GOLFKLUB VON IZZY SPRINGS

Pip?

Ich würde das Holz nehmen.

Genau das meine ich! Halleluja!

Hey, da vorne sind Tiere!

Nette Schuhe.

Oh ja! Was für ein Spiel ist das heute!

Ja!

Er bekommt den Ball an der 30-Yards-Linie, jetzt 20 Yards,

wirft und... Touchdown!

Ja!

Schinken!

Hamburger!

Knoblauchwurst!

-Filet! -Was machst du da?

Ich sage die Fleischstücke des Tieres, auf denen ich lande.

Gulasch!

Kotelett!

Rumpsteak!

Weißt du was? Lass das lieber.

Oaty-oaty! Oaty-oaty!

Hi, Oaty.

Hey, Maddie. Gut machst du das.

Mach mal Pausbacken, du verrückte Kuh.

Sag jetzt: "Ich seh blöd aus."

Ich seh blöd aus.

Ok, und jetzt du.

Sag: "Himmel, ist das windig."

Himmel, ist das windig.

Jetzt bin ich wieder dran.

-Ok, und jetzt ab mit dir. -Tschüss, Oaty.

Null problemo.

Hey, wer ist das denn?

Der Farmer hat sie gerade erst gebracht.

Vielen Dank, Farmer.

Ja, irgendwas ist mit ihrer Herde passiert.

Nur sie beide haben's geschafft.

Sie braucht 'nen Freund.

Warte, warte, warte!

Entschuldigung, aber ihr seid mir gerade aufgefallen und...

Hey! Wow, sieh dich an, du bist ja...

-Schwanger? -Ja, genau. Ich meine...

Echt? Äh, ich meine, es fällt ja kaum auf.

Besonders wenn du mich anguckst

und man nicht hinsieht.

Seitlich sieht's etwas pummelig aus.

Ich meine rundlich. Rundlich. Schön rund.

Ich... Ich bin Otis.

Halt dich fern von ihm, Daisy. Der hat 'n "L" wie "Loser" auf der Stirn stehen.