Mars One (Marte Um)

Ο Μπολσονάρου θα 'ναι ο 38ος πρόεδρος της Βραζιλίας.

Ο υποψήφιος του PSL συγκέντρωσε το 55% των ψήφων...

...έναντι του Φερνάντο Χαντάντ του Εργατικού Κόμματος.

Η πρώτη ήττα του Εργατικού Κόμματος σε προεδρικές εκλογές από το 2002.

Συνδεόμαστε ζωντανά με την Μπάρα ντα Τιζούκα στο Ρίο.

Νίνα, ξύπνα, θ' αργήσεις.

Ώρα να σηκωθείς, άντε.

- Καλημέρα. - Καλημέρα, Γουέλινγκτον.

- Γεια, Μοϊσές. Είσαι καλά; - Ναι. Εσείς;

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

- Ο Φλάβιο. - Γουέλινγκτον, έτσι δεν είναι;

- Ναι. Χαίρω πολύ. - Επίσης.

- Ο αντικαταστάτης του Ντορίβα. - Σωστά. Καλώς ήρθες.

- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. - Να 'σαι δίπλα του. Είναι ο παλιότερος.

- Σίγουρα. - Κάνε ό,τι σου λέει.

Φαίνεται ότι είναι βετεράνος.

- Η παράδοση ζωντανή. - Φεύγω.

- Βασίσου πάνω μου. Καλή ξεκούραση. - Ευχαριστώ. Καλή δουλειά.

- Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε.

Εδώ διαπιστώνουμε μια αντίφαση.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αναφέρει...

...ότι ο πληθυσμός των φυλακών μειώθηκε σε 602.000 άτομα...

...όμως η Βραζιλία εξακολουθεί να 'χει...

...τον τρίτο μεγαλύτερο πληθυσμό κρατουμένων στον κόσμο.

Τώρα, πρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα το εξής.

Η ιδεολογική πλατφόρμα που κέρδισε τις εκλογές...

...προσεγγίζει πάρα πολύ τις πολιτικές θέσεις των ΗΠΑ.

Και πώς διαχειρίζονται οι ΗΠΑ τον πληθυσμό των κρατουμένων;

Με την ιδιωτικοποίηση των φυλακών τους.

Τέρσια!

- Τι; - Έλα δω.

- Τι είναι; - Τρέχα.

- Τρέχα. - Θεέ μου. Περίμενε.

- Έλα. - Τι είναι;

Τοκίνιο!

Απίθανο! Είμαι φίλη με μια διασημότητα!

- Ήμουν τόσο στρέιτ. - Ναι καλά...

- Τα μαλλιά σου ήταν διαφορετικά. - Κουκλάκι!

- Κοίτα! - Δώσε βάση!

Θεέ μου! Τοκίνιο!

Μένω με το στόμα ανοιχτό!

Το "μάγμα" είναι το λιωμένο μείγμα κάτω απ' την επιφάνεια της Γης.

Σωστά;

Καλώς...

Το μάγμα βρίσκεται μεταξύ του μανδύα και του φλοιού της γης.

Παραμένει εκεί για χρόνια.

Εδώ έχουμε, θερμότητα, πίεση και έντονο σχηματισμό αερίων.

Και όταν η πίεση αυξάνεται πολύ, συμβαίνει αυτό.

Ηφαιστειακή έκρηξη.

Ροή λάβας, κομμάτια βράχων, αέρια, στάχτη.

Τέλειο, έτσι δεν είναι;

- Μη, μαμά. Έχω. - Γιε μου, σήμερα θα το φας το παντζάρι.

Όχι, μαμά.

Καλύτερα να το φας, Ντέιβι. Θυμήσου τι έχουμε το Σάββατο.

- Θα 'ρθεις το Σάββατο, που παίζει; - Όχι, μωρό μου. Με πιάνει άγχος.

Χαζομάρες.

- Δεν μπορώ, έχω φασίνα στην κυρίας Μπία. - Το Σάββατο;

Έχει γιορτή την Παρασκευή...

...και μου ζήτησε να πάω και Παρασκευή και Σάββατο.

Μια χαρά.

- Θα πληρωθώ και τις δυο μέρες. - Καλό αυτό.

- Πλύν' το καλά, κορίτσι μου. Πιο δυνατά. - Ορίστε, αυτό κάνω.

Δεν ξέρεις να πλένεις ένα μπολ, να καθαρίζεις ένα τηγάνι.

Ξέρεις τι μου 'κανε η γιαγιά σου;

Μ' έβαζε να πλένω όλα τα σκεύη και τα τηγάνια.

- Χωρίς σύρμα, γλυκιά μου, μόνο μ' άμμο. - Μαμά, αυτό ήταν απαίσιο.

- Και ξέρεις πότε σταματούσα; - Πότε;

Όταν μπορούσε να δει το πρόσωπό της στο καπάκι.

- Τρελό. - Δεν μου 'μενε νύχι για νύχι.

Μαμά;

Θα μπορούσες να πεις στον Ντεϊβίνιο να κάνει περισσότερα.

- Τι εννοείς; - Δουλειές του σπιτιού.

- Μην είσαι χαλαρή μαζί του. - Σωστά.

Θα γίνει σαν τον μπαμπά όταν μεγαλώσει... Ούτε πλένει, ούτε μαγειρεύει.

Μ' αρέσει να το κάνω. Παιδιά μου, μ' αρέσει να σας φροντίζω.

Μαμά, κι ο Ντεϊβίνιο πρέπει να μάθει να κάνει κάποια πράγματα.

Είναι σημαντικό.

Τώρα, θα μου πεις εσύ τι να κάνω, Γιουνίς;

Καλά τότε. Εσύ ξέρεις.

Ναι, αλλά είναι πιο ψηλοί απ' αυτόν.

Πάμε, Κόλο-Κόλο!

Έλα, Ντεϊβίνιο.

Έλα, εμπρός. Αυτό είναι.

Ντρίπλαρέ τον! Αυτό είναι!

Έτσι, αγόρι μου! Πάμε!

Γκολ!

Σας το 'πα ότι είναι καλός.

Ντεϊβίνιο, ο μπαμπάς σ' αγαπάει! Σ' αγαπάει πολύ!

- Γαμώ το, συγγνώμη, παιδιά. - Όλα καλά.

Όλοι σπρώχνουν.

- Μην ανησυχείς. - Έλα, θα σου πάρω άλλο.

Δεν χρειάζεται, το 'χα πιει σχεδόν. Ευχαριστώ.

Σε βλέπω, κορίτσι μου.

Κάν' το.

Οι ορχιδέες που σου 'λεγα.

Η καθεμιά, διαφορετικό είδος.

Αυτή έχει τις ρίζες της απ' έξω...

...οπότε παίρνει θρεπτικά συστατικά απ' τον αέρα.

Μπορείς να το βοηθήσεις κι εσύ.

Ανακατεύεις ένα φλιτζάνι τσόφλια αυγού...

...ένα με ωμό ρύζι κι ένα με κατακάθια καφέ, χωρίς ζάχαρη.

Τα βάζεις στο μπλέντερ και μετά σε πλαστικό μπουκάλι...

...με δύο λίτρα νερό. Κλείσ' το και άσ' το για τρεις μέρες.

Μετά, ποτίζεις λίγο.

Όχι τη λάσπη, μόνο το υγρό. Μόνο το υγρό.

Φίλε, το λατρεύουν.

Ξέρετε πολλά για τα φυτά, κύριε Γουέλινγκτον.

Γενικά βάζεις τον σπόρο, γονιμοποιείς τη γη, ποτίζεις...

...κι όταν έχει ήλιο τα φυτά το λατρεύουν.

- Αλήθεια; - Ναι.

Θα πάρω κι εγώ μερικά.

Τι είναι αυτό το μετάλλιο; Τι σημαίνει;

Για τα τέσσερα χρόνια με τους "Ανώνυμους Αλκοολικούς".

Σοβαρά; Έπινες πολύ;

- Ναι, ήμουν λιώμα συνέχεια. - Αλήθεια, κύριε Γουέλινγκτον;

Τώρα όμως, δεν πίνω καθόλου.

Δόξα τω Θεώ, γιατί το αλκοόλ, αν δεν τ' αντέχεις...

Μας καταστρέφει.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

- Είσαι ο Γουέλινγκτον; - Ναι.

- Χαίρω πολύ. Χουάν Πάμπλο. - Επίσης.

- Ο Σορίν, ε; - Ναι.

Σορίν; Καλώς ήρθες, φίλε.

- Ωραίο μαλλί. - Γουστάρεις;

- Μετακομίζεις, σωστά; - Ναι.

Δεν το πιστεύω ότι μετακομίζεις δίπλα μας, φίλε.

Τέλειο.

- Πάλι μετακόμιση. - Όλα καλά.

- Φροντίζεις τα φυτά; - Ναι, τις ορχιδέες.

- Σ' αρέσουν οι ορχιδέες; - Ναι.

Έτσι.

- Είναι ωραίες. - Πολύ όμορφες.

- Και η θέα. - Ναι.

Σε βλέπω και θυμάμαι εκείνο το παιχνίδι της Κρουζέιρο στο Σουλ Μίνας.

Καταπληκτικό, φίλε. Έτσι δεν είναι;

- Ήμουν στο γήπεδο. - Στο Μινέιρο;

Ο κόσμος είχε ξετρελαθεί. Αξέχαστο.

- Για πάντα στην καρδιά μου. - Και στις δικές μας. Το αγαπάμε.

- Υπέροχα. - Πολύ ωραία.

- Έφερες τα πράγματά σου; - Ναι, το φορτηγό είναι κάτω.

Ας τους ανοίξουμε την πόρτα.

Θυμάσαι πώς σου 'δειξα να βάζεις τους ιμάντες στο κλαρκ;

- Ναι. - Κάν' το.

- Να μην χτυπήσουν τα έπιπλά του. - Ξέρω.

- Πρόσεχε την πλάτη σου. - Καλώς ήρθες, Σορίν. Ευχαριστώ.

Όταν έχεις χρόνο, θα 'θελα να σου δείξω ένα βίντεο με τον γιο μου.

- Έγινε. - Είναι παικτρόνι.

Παίζει μπάλα; Σε ποια ομάδα;

Στην Κόλο-Κόλο, μια καλή ομάδα νέων.

Θα 'θελα να σου δείξω ένα βίντεο στο κινητό μου.

Φυσικά. Θα βρεθούμε, να μου το δείξεις.

- Ωραίος. Καλώς ήρθες. - Τα λέμε. Αντίο.

- Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. - Ευχαριστώ. Αντίο.

Αυτό είναι!

Κοίτα να δεις!

Με την ίδρυσή του το 2011 απ' τον Ολλανδό μηχανικό Μπας Λάντορπ...

...το "Άρης Ένα" είναι ένα έργο που στοχεύει...

...στη δημιουργία μόνιμης ανθρώπινης εγκατάστασης στον Άρη μέχρι το 2030.

Βασίζεται στην ιδέα ότι μια επανδρωμένη αποστολή στον Άρη είναι δυνατή σήμερα...

...εφόσον δεν υφίσταται επιστροφή.

Να κάνει δηλαδή, ταξίδια "μονής κατεύθυνσης".

Οι επικριτές απορούν πώς μια αποστολή αποικισμού έξι δισεκατομμυρίων δολλαρίων...

...μπορεί να χρηματοδοτηθεί μόνο με χορηγίες.

Ωστόσο, το "Άρης Ένα" έχει ισχυρούς υπέρμαχους όπως...

...τον Χέραρντ Τ'Χουφτ, Βραβείο Νόμπελ Φυσικής 1999...

...και τη χαριτωμένη δεκατριάχρονη μασκότ, την Άισα Τζόρνταν.

Βλέπεις πορνοταινίες, Ντεϊβίνιο;

Λοιπόν, σκέφτηκες τι δώρο να πάρουμε στη μαμά;

Όχι ιδιαίτερα.

Ο μπαμπάς μάς έδωσε λεφτά, για να πάρουμε ρούχα ή κάτι τέτοιο.

Πάλι; Της πήραμε ρούχα πέρυσι.

Καλά λες.

Έλα, πρότεινέ μου κάτι.

Είδα ένα κάλυμμα πλυντηρίου με τα χρώματα της Κρουζέιρο.

Κάλυμμα πλυντηρίου για δώρο γενεθλίων, ρε συ Ντεϊβίνιο;

Με δουλεύεις;

Δεν δίνω τίποτα για το πλυντήριο ή την κουζίνα.

Ας το κάνουμε αλλιώς, θα διαλέξω εγώ το δώρο, εντάξει;

Εντάξει. Κι εγώ θα της γράψω ένα γράμμα.

Έγινε.

Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;

Σε κάνα γκόμενο;

Έλα δω.

Γκόμενά σου;

Για εκεί πάει...

Όμως μην το πεις στη μαμά ή στον μπαμπά.

Πιστεύεις ότι είναι λάθος;

Γιατί να το νομίζω αυτό;

ΤΕΡΣΙΑ, ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΥΖΥΓΟΣ, ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΦΙΛΗ.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

Το ξέρετε ότι ο ήλιος που κοιτάμε τώρα, είναι απ' το παρελθόν;

Και πώς γίνεται να τον βλέπουμε τώρα;

Είναι σαν... Δεν συμβαίνει τώρα, καταλαβαίνεις;

- Τότε γιατί στέκεται εκεί; - Είναι μια εικόνα.

Το φως του κάνει πολύ ώρα μέχρι τη Γη.

Έτσι, βλέπουμε τον ήλιο όπως ήταν πριν από οκτώ λεπτά, επειδή είναι πολύ μακριά.

Καταπληκτικό!

Μην κάνεις ότι το 'πιασες, Τιάγκο.

- Άντε ρε κότα. - Σου βάζω στοίχημα! Χωρίς φρένα!