Panama

Panaman diktaattori kenraali Manuel Noriega on kiistänyt kaiken.

Mikään ei rokkaa paremmin kuin roistojen nitistäminen isänmaan puolesta.

Mutta joka keikalla on hintansa, ja viimeisin oli raskas.

Jos jotakuta tarvittiin vaikeaan paikkaan, niin häntä, Beckeriä.

Agentin hommissa on se puoli, että kohtaa paljon pahiksia.

Kuten nämä ääliöt.

Näin meidän kesken, hänen oikea nimensä oli James McLeod.

Hidastetaanpa tahtia vähän.

SARAH MCLEOD - RAKASTETTU VAIMO

Tiesin, mistä hänet löytää. Hän on maannut vaimonsa haudalla jo yli vuoden.

Hae, Sam.

Hei, kulta. -Lutuisa, mutta kuriton. Kuten sinä.

Mitä haluat, John? -Olisi keikka.

Ei kiinnosta. -Sarah meni pois yli vuosi sitten.

Ja vitut.

Olet siitä asti syyttänyt itseäsi, ja mikäs siinä. Sehän oli sinun vikasi.

Mutta jos aiot tehdä itsemurhan, työnnä pyssy suuhun ja hoida se.

Voi mennä vuosia ennen kuin maksa pettää.

John, hän kuoli, koska en suojellut häntä itseltäni.

Ammatiltani.

Hän oli viaton.

Asetin hänet vaaraan.

Jotenkin tulin huijanneeksi häneltä elämän.

Enkä ole saanut kostaa sitä. -Se ei ole totta. Ei ole.

Me jäljitimme ja tapoimme ne kolme. -Et sinä tajua.

Minun piti saada tappaa heidät. Minun.

Ymmärrän kyllä.

Sinun onneksesi kaitselmus laittoi vastalääkkeen myrkyn lähelle.

Jos kaipaat tarkoitusta elämääsi, kaukana täältä.

Lämmin ilmasto, hiekkarantoja ja palmuja.

Muistatko, kun myit sen maihinnousualuksen, jossa oli reikä?

Panamassako? -Panamassa.

Tule Nellisin luo yhdeksältä maanantaina, niin kerromme lisää.

Turha pidättää hengitystä. -Kunnes tulen siniseksi.

Sanotaan kymmeneltä. Oikeasti, Sam. Missä sinä olet?

Käly käy aina välillä katsomassa.

Varmaankin ainoa syy, miksi hän on vielä elossa.

Sain sinut sentään nauramaan.

Juo siitä.

Muistatko tämän?

Näytämme niin onnellisilta.

Voisit kaivata suihkua.

NELLISIN LENTOTUKIKOHTA

Onko Becker oikea kaveri? Lähetämme partiolaisen ilotaloon.

Hän on parhaamme. Hän pärjää hienosti.

En sanoisi partiolaiseksi. Kansio on kuin kansainvälinen rikosrekisteri.

Hän on omapäinen ja itsepintainen. Voi kyseenalaistaa käskyt.

Totta, hän ei kunnioita esimiehiään, mutta eikös se ole hyvä?

Mutta jos hän alkaa sooloilla, en halua verta käsiini.

Verta? Etkö käytä ihovoidetta?

Älä huoli, Burns. Meidän tekomme Vietnamissa eivät unohdu kuitenkaan.

Cyn, eikö lentosi jo lähde? -Hyvät herrat.

Buen viaje. -Gracias.

Moi, kaveri. -Stark.

Tässä Hank Burns, Washingtonin SOCOMista.

Hän on apunasi. -Mennään asiaan. Mikä osuutesi on?

Heti kättelyssä huomaa, että olet kusipää.

Et ole ainoa merijalkaväen mies. -Näyttäisit olevan 0141.

0141: hallintotaso

Olitko maahanlaskujoukoissa? -Ylpeä siitä.

Riidat ovat kivoja, mutta nyt olisi töitä. Gung-Ho, semper fi ja muita iskulauseita.

Anna minä hoidan hommani ja pidä tuo CIA-wannabe kaukana.

No niin, nyt ollaan ystävystytty. Asia menee näin.

Iran-Contra-hässäkän jälkeen

Panaman Port Sherman on CIA:n väylä toimittaa Contrille aseita Nicaraguaan.

Noriega on alkanut horjua. Kokaiini ja viina tekevät hänet arvaamattomaksi.

Panamaa hallinnoi eversti Marcos Justines. Ystävä, hyvin luotettava.

Bolandin lisäys estää Yhdysvaltoja myymään aseita suoraan Contrille.

CIA etsii jatkuvasti uusia tapoja rahoittaa heitä.

Ensimmäinen askel on ostaa venäläinen helikopteri.

Burns tietää, mistä saa venäläistä armeijamateriaalia.

Valtuuksinesi ja lupinesi olet oikea mies hankkimaan kopterin.

Helppoa kuin heinänteko? Ei. Minä selitän.

n ystävät haluavat tappaa yhden hepun, ja haluavat siihen venäläiskopterin.

Okei? Ajatus on meistä hyvä, joten tarjoamme kopterin.

Myyjä on Noriega. Kommunisti, joka haluaa 10 milliä Sveitsin-tililleen.

Et voi olla tosissasi.

Contrat haluavat kopterin. Saamme vaihdossa neuvostoaseita ja tietoja.

Ostamme siis kopterin Noriegalta ja tapamme sitten sillä hänet? Kiva ironia.

Tiesin, että tykkäisit.

Yhteysmiehemme, jolta haemme kopterin, on Panamassa.

Siinä menee pari viikkoa, turistiviisumi ei riitä.

Tarvitsen oikean työn. -Olet Casinos Nationalen konsultti.

Nostat katetta ja houkuttelet luusereita. Me autamme.

Saako kysyä, onko se laillista? -Toki. Lakimiesten hyväksymä.

Onko se ongelma?

Maksakaa, niin toimin. Simppeliä. -Mutta sinulla on mielipiteitä.

Nähdään, Stark. -Vain hyviä.

No niin, kavereita. Mahtavaa.

Kun olet asettunut, tapaat Enrique Rodriguezin.

Isä oli valtion virkamies ja kuoli Enriquen ollessa 12.

Hyvät verkostot. Harvardin koulutus. Marcos Justines on hänen kummisetänsä.

Hänen setänsä on Billy Ford, Noriegan vastustaja vaaleissa.

Enrique toimii välittäjänä kaupassa. Hän sai miljoonan käsirahaa.

Mutta se pöljä on varmasti jo törsännyt kaiken koksuun ja huoriin.

Minä olen Becker.

Minä vien teidät herra Rodriguezin luo. -Pitää ensin kirjautua hotelliin.

Sama paikka. -Ei, minä kannan.

Se on minun työtäni. -Gracias.

Herra Becker. -Herra Rodriguez. Hauska tavata.

Hauska tavata. Istukaa. -Kiitos.

Ystäväni sanovat Enrique. Odotan sinun tekevän samoin.

Selvä.

Miksi sinua sanotaan? -Beckeriksi.

Entä tyttöystävät? -Beckeriksi.

Se on helppoa. Tässä kihlattuni Valentina.

Mucho gusto.

Kulta, herra Becker puhumme nyt liikeasioista.

Nähdään myöhemmin.

Enrique, hän on upea nainen. -Lehmä.

Tykkäätkö paikasta? -Se on ihan kiva.

Pablo, jätä laukut.

Sinun. -Kiitos.

Puhutaanko helikoptereista?

Myöhemmin. En yleensä puhu liikeasioista näin myöhään päivällä.

Mutta meillä on paljon aikaa pitkäveteisiin keskusteluihin.

Ota rennosti. Sophia!

Tämä on Sophia, kihlattuni.

Hyvä homma.

Hauska tavata. -Me puhumme tässä liikeasioista.

Nähdäänkö myöhemmin altaalla?

Tule.

Panamalla on tarjota paljon sinunlaisellesi miehelle.

Asetu kodiksi.

Nauti. Bisnekset sitten ajallaan. Juotavaa?

Viskiryyppy kyllä maistuisi.

Kippis.

Oi, Isabella.

Minä pidin 70-lukua seksikkäänä, mutta 80-lukua ei voita mikään.

Cosita. Isabella, tässä herra Becker.

Becker, tässä kihlattuni Isabella.

Hauska...

Olet onnenpekka. -Tervetuloa.

James McLeod.

Mitä sanoit? -James McLeod.

Se minä olin viimeksi lukiossa. Kuka sinä olet?

Brooklyn Rivera. Isäni oli Dodgers-fani.

Kuulutko Contriin? -Sanomme mieluummin Commandos.

Vastavallankumous palauttaisi sandinisteja edeltäneen hallituksen.

Sitä emme todellakaan halua. -Tulitko puhumaan kopterista?

En voi tehdä kauppoja ilman esimieheni Steadman Fagoth Mullerin lupaa.

Steadman Muller? -Steadman Fagoth on tarkka nimestään.

Lapsena häntä kiusattiin toisen nimen takia.

Hän hakkasi kaikki naureskelijat ja pakotti sanomaan koko nimen.

Kuulostaa kusipäältä.

Juo oluesi, niin mennään tapaamaan häntä.

Jospa nähdään sviitissäni puolentoista tunnin päästä.

Nyt et ymmärrä. Minulla on kone odottamassa.

Kone? -Puolustusministeriöstä. Burns odottaa.

Vastahan minä laskeuduin. Minne menemme?

Miamiin.

Turvataloon Little Havanassa? -Ei sinne.

Tästä sinä tykkäät.

Käänny tästä.

Jos viet minut turvataloon, paras laittaa huppu päähäni.

Sinulla on valtuudet tähän.

Kieli ulos, ole hyvä. -Mitä?

Kieli ulos, ole hyvä. -Ei kiitos.

Tiibetissä se on perinteinen tervehdys, josta näkee, onko vieraalla pahat aikeet.

Onko sinulla pahat aikeet, Becker?

Jatkuvasti.

Amerikassa kätellään. Niin se toimii.

Luja kädenpuristus, mutta ei liian luja. Hyvä.

Jos puristaa liian lujaa, voi olla salattavaa, ja se herättää epäilyt.

Kuulostat vainoharhaiselta. -Anna olla, hän on puolellamme.

Ei se mitään. Sanot, mitä ajattelet. -Niin.

Ei tule kommunikaatiovaikeuksia. -Ei tule.

Ole hyvä ja istu. -Kiitos.

Kuulin, että haluat neuvostoliittolaisia kommunikointivälineitä.

Niin paljon kuin vain riittää. -Entä vaihdossa?

Neuvostohelikopteri. -Tuon halusinkin kuulla.

Mitä hyödytte tästä? -Teemme voittoa.

Sekö on ainoa syy? -Onko muita syitä?

Isä ja äiti. Vanhempani.

Sandinistit tulivat keskellä yötä,

herättivät ja ampuivat.

Ja vaimoni ja tyttäreni.

Noriega antoi käskyn tappaa heidät.

Sotilaat raiskasivat 12-vuotiaan tyttäreni vaimoni silmien edessä.

Ampuivat molempia kasvoihin ja heittivät ojaan.

Syy on minun, en ollut suojelemassa heitä.

Otan osaa.

Kuinka monta sandinistia tapammekin, se ei koskaan riitä.

Minulla on 3 000 miestä Rus Rus -vuorella.

He haluavat vain tappaa sandinisteja.

Heitä ei kiinnosta demokratia, kuten USA väittää. He eivät tiedä, mitä se on.

He haluavat vain kostoa samasta syystä kuin minä.

Ymmärrän.

Huomenna menet Hondurasiin Brooklynin kanssa.

Pakolaisleirillemme. Silloin ehkä viimein ymmärrät, Becker.

Täällä on paljon lapsia. Perheet ovat hajonneet.

Mitä tapahtui? -Isät ja äidit on tapettu.

Hola.

Voit istua hänen viereensä.

Ystävä.

He viilsivät isäni vatsan auki ja jättivät vuotamaan kuiviin.

Ja sanoivat äidilleni, että voimme mennä.

Kun lähdimme, he ampuivat häntä selkään.

Minä pääsin pakoon.

Sitten he väittivät, että hänet tapettiin pakoyrityksen takia.