Revelations (계시록)

MISSIONSKIRKEN

Herrens store nåde har lært mig

Herren har skænket os sin nåde

Når jeg føler Herrens mirakuløse kærlighed

Herrens grænseløse nåde

Når jeg følger Herren

Besvarer han mine bønner

Når jeg følger Herren

Giver han mig fred

Når jeg følger Herren...

Når jeg følger Herren

Giver han mig fred

REVELATIONS

Hej. Godt, du kom. Lad os tage en bid mad.

- Fulgte den mand efter dig? - Du skal ikke kigge.

Fulgte den gamle mand efter dig, A-yeong?

Vil du gerne dø?

Det er blevet meget bedre.

- Jeg forstår. - Ja.

Lige et øjeblik.

Hej.

Er det første gang, du er her?

Hej, jeg hedder Sung Min-chan. Jeg er præsten her.

Jeg kom lige forbi og fik øje på kirken, så...

Okay.

Vil du have en kop kaffe?

Nej, jeg...

Jeg har travlt.

Vent.

Bliv til en kop kaffe.

- Han fulgte efter mig. - Det er noget, du forestiller dig.

- Undskyld. - Undskyld.

Er du okay?

Er du syg? Skal jeg tilkalde en ambulance?

Nej, jeg har det fint.

Kom.

Hav det godt.

- Vi ses til næste gudstjeneste. - Ja.

Jeg tror, en large passer dig.

Jeg ved, du bare kom forbi, men jeg håber at se dig igen.

TJEN I TRO MISSIONSKIRKEN

Bor du i området?

- Ja. - Så kom forbi igen.

Vi vil gerne se dig her.

Går du i kirke?

- Det gjorde jeg, da jeg var barn. - Okay.

Det er ikke usædvanligt at gå meget i kirke, når man er ung,

og så tage en pause.

Det kommer og går.

I den proces kan det være, at man modtager

åbenbaringer og lærer at acceptere Guds kalden.

Jeg har ikke spurgt om dit navn. Hvad hedder du?

Kwon Yang-rae.

- Hr. Kwon Yang-rae. - Hvad er det?

Det er...

REGISTRERING KWON YANG-RAE

Det er vores nye medlemsregistreringsformular.

Vi har aldrig brugt den før, men alt er digitaliseret nu.

Så de her ting er nyttige fra tid til anden.

Vi er en ny kirke, så...

- Det er så pinligt. - Hør her.

Som sagt kiggede jeg lige ind, fordi jeg kom forbi.

Men det er nemt at registrere sig. Jeg mener...

Det er enkelt. Vi skal bare bruge dit navn og telefonnummer.

Det er småting. Hov. Vent.

Et foto ville også være nyttigt.

Jeg sletter det, så snart jeg har udskrevet det.

Se selv. Jeg har slettet det.

Åh nej.

Jeg må lige ringe til nogen. Jeg er snart tilbage.

Skemaet er ret enkelt, så bare udfyld det.

Jeg er snart tilbage.

Hallo?

- Hej. Hvad så? - Din fornemmelse holdt stik.

Jeg tror, din kone har mødtes med sin personlige træner længe.

De mødes tre gange om ugen.

Jeg sender dig nogle billeder. Tjek dem ud.

Du arbejder alt for hårdt.

Nej. Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.

Så? Skal jeg samle yderligere beviser?

Hvad mener du præcist med "yderligere beviser"?

De mødes ofte, så næste gang jeg ser dem gå på motel,

kan jeg tage billeder og videoer af dem hygge og have sex

og prøve at finde kondomer eller servietter med sæd.

Hvis de ikke bruger kondomer,

kan mine drenge samle spor af sæd på din kones krop,

så bare rolig.

Skal jeg så samle flere beviser eller ej?

Hallo? Undskyld?

Åh... Går du allerede?

Jeg har noget, jeg skal ordne.

Jeg har udfyldt skemaet.

Mine sko...

Her.

Gå ikke på hælkappen af dine sko. Du ødelægger dem.

Tag dem på.

Kirken er...

Det er et sted for syndere.

Gud elsker os alle.

Den mand...

Meldte han sig ind?

Tja, mere eller mindre.

Skat, du burde komme afsted.

- Ja. Vi ses udenfor. - Okay.

Hej, far.

Nu?

Nej, jeg kommer.

Okay. Jeg er snart hjemme.

Du kan bare sætte mig af på metrostationen.

Hvad handler det skolemøde om?

Det er en genforening. Det sagde jeg da, ikke?

Jeg kommer nok sent hjem. Kan du hente Yeon-u?

Du godeste. Bygger de på en søndag?

Men, okay...

Jeg håber, folk snart flytter ind, så vi kan få nye kirkemedlemmer.

Hvad er det?

Vent. Stop.

HIMMELFOLKETS KIRKE

De bygger vist en ny kirke her.

Vent. Hvad?

Det er Pastor Jung.

JUNG GUK-HWAN

Wow. Måske beder han dig komme og lede kirken.

Han sagde, du skulle styrke den lille kirke.

Det var hans plan.

Du samlede alle op til morgenbønnen i fire år.

Endelig giver det pote.

Du burde besøge ham i dag og se, hvad han siger.

Okay?

Så er jeg hjemme.

Så du er ikke på arbejde. Det regner ellers ikke.

De sendte os hjem tidligt, før regnen begynder.

Den næstkommanderende blev der.

Kom. Lad os spise.

- Hvad er alt det her? Et festmåltid? - Du starter på det nye team i morgen.

Spis noget kød.

Det er ikke så vigtigt.

- Er byggeriet næsten færdigt? - Stilladset kommer ned om to dage.

Så er det næsten færdigt.

Du var i en god afdeling.

Med mulighed for forfremmelse.

Var du nødt til at tage job i voldsafdelingen?

Det føles godt.

Det er tættere herpå. Det var stressende at pendle.

Svinet Kwon Yang-rae er blevet løsladt. Han bor i nærheden.

Seriøst?

Du vidste det godt, ikke?

Har du selv lavet marinaden?

Hold op med at skifte emne.

Du overvåger ham ikke, vel?

Lad være. Okay?

Læg det bag dig, og lev dit liv.

Jeg vil gerne se, hvordan bygningen ser ud.

- Vis mig den, når stilladset er væk. - Du ved, du er alt, jeg har nu.

Hvis der også sker dig noget...

Du vasker op.

HIMMELSKE FREDS KIRKE

Kom ind.

Pastor.

Hej, pastor Sung.

Hov. Er De forkølet?

- Sæt dig ned. - De arbejder alt for hårdt.

De skal passe på Dem selv.

Jeg har det fint. Det går væk.

Du har også knoklet.

- Hvordan går det med kirken? - Det er ikke noget særligt.

Jeg fik registreret et nyt medlem, lige før jeg kom her.

Vær ikke besat af at finde nye medlemmer.

Bare husk,

at du er Guds sendebud, der spreder hans ord på ufrugtbar jord.

Bare husk det, og fortsæt.

Det skal jeg nok.

Nå... Var det "Himmelfolkets Kirke"?

- Ja, du så det vel. - Ja.

Min kone var mere overrasket, end jeg var.

De kunne godt have advaret mig.

Undskyld. Jeg har haft alt for travlt.

Hvem er den rette til den kirke?

Den rette?

For den kirke, du lige nævnte. Himmelfolkets Kirke.

Du har været i området længe, så jeg tænkte, jeg ville spørge dig.

Hvem ville være den rette præst?

Den rette præst...

Falder nogen dig ind?

Jeg er ikke sikker, men...

Jeg skal tænke over det.

Okay. Lad os tage tænkehatten på.

Gud vil vise, hvem der er den rette til jobbet.

Skynd jer! Jeg sagde, I skulle tage en paraply med.

Gå ind først. Ind med jer.

- Hej, Min-chan. - Hej, Hwan-su.

Giv mig et øjeblik.

- Det er længe siden. Hvad bringer dig her? - Jeg kom for at se pastor Jung.

Nå. Du kom for at se min far.

Du ved sikkert, at han bygger en ny kirke i dit nabolag.

Åh ja. Det har jeg hørt.

Kirkens ældste siger, jeg skal lede den. Jeg er i syv sind.

Det forstår jeg.

Din far sagde, han leder efter den rette person til at lede kirken.

Han bad om min mening.