Ever Night (将夜)

Episode 4

Bocah

Kamu lumayan juga.

Kamu pasti tahu kenapa aku datang mencarimu.

Mohon Tuan ajari aku.

Bangunlah.

Tuan.

Apakah aku benar-benar bisa melangkah ke dunia kultivasi?

Apakah kamu tahu apa itu kultivasi?

Kultivasi adalah meleburkan kekuatan pikiran ke dalam Gunung Salju di dada.

Dan Laut Qi di balik pinggang.

Di sekeliling Gunung Salju dan Laut Qi terdapat tujuh belas lubang Qi.

Itu terbentuk sejak lahir.

Tidak bisa diubah setelahnya.

Sedangkan kamu, ada sebelas titik yang tersumbat.

Kamu tidak perlu bersedih karenanya.

Ada miliaran orang di dunia ini.

Sangat jarang orang yang memiliki tiga belas dari tujuh belas lubang yang terbuka.

Tubuh seperti milikmu justru sangat normal.

Apakah benar-benar tidak ada harapan sama sekali?

Seseorang dengan tekad yang kuat.

Seringkali mendapatkan hasil dua kali lipat dengan usaha setengahnya dalam kultivasi.

Ning Que tidak diragukan lagi adalah orang seperti itu.

Awalnya aku menaruh harapan padanya.

Sayangnya.

Tuhan tidak memberikan anugerah-Nya.

Begitu rupanya.

Terima kasih atas penjelasannya, Tuan.

Tuan.

Karena Anda sudah memastikan aku tidak bisa berkultivasi.

Mengapa Anda masih memanggilku ke sini?

Perjalanan ini membosankan, aku hanya ingin mencari teman bicara.

Apakah ada yang ingin kamu ketahui?

Tentang kultivasi, tetap tentang kultivasi.

Aku ingin tahu, apa sebenarnya kultivasi itu?

Kalau begitu, apakah kamu tahu tentang Jalan Tuhan ?

Ya.

Aku berasal dari Gerbang Selatan Haotian.

Mari kita mulai dari Jalan Tuhan ini.

Jalan Tuhan memuja Tuhan.

Adalah satu-satunya aliran kultivasi yang benar di dunia.

Tuhan menyinari dunia manusia.

Segala sesuatu di langit dan bumi bisa bernapas karenanya.

Manusia adalah bagian dari segala makhluk.

Hidup di antara pengembaraan langit dan bumi ini.

Mendapatkan pencerahan dari Tuhan.

Barulah bisa memahami.

Mengendalikan energi murni langit dan bumi dengan kekuatan pikiran.

Hingga mencapai keajaiban.

Itulah yang disebut kultivasi.

Seperti pelajar tadi.

Dia memadatkan energi murni langit dan bumi ke dalam pedangnya.

Itu disebut Pendekar Pedang.

Pendekar Pedang.

Jika menyegel energi murni langit dan bumi ke dalam jimat.

Maka disebut Master Jimat.

Master Jimat.

Menyegel energi murni langit dan bumi ke dalam formasi.

Itulah Master Formasi.

Master Formasi.

Menggerakkan energi murni langit dan bumi dengan kekuatan pikiran.

Itulah Master Pikiran.

Oh.

Master Pikiran.

Ngomong-ngomong, Tuan.

Jika energi murni langit dan bumi disegel ke dalam kloset.

Baris ini membangun premis yang **absurd**. Dalam dunia *Xianxia* (kultivasi), energi "Tiandi Zhi Yuanqi" adalah sesuatu yang sangat agung dan suci. Memasukkannya ke benda paling kotor (toilet) adalah kontras yang sangat konyol.

Itu disebut master apa?

* Kata toilet dalam bahasa Mandarin adalah **Matong (马桶)**. * Penutur mengambil suku kata pertama, yaitu **Ma (马)** yang artinya Kuda. * Di dunia persilatan, gelar "Master" (师 - Shī) biasanya keren. Tapi di sini, **"Mashi"** punya makna ganda yang lucu: 1. Secara harfiah terdengar seperti "Master Kuda". 2. Secara fonetik (bunyi), mirip dengan kata **Mǎshǐ (马屎)** yang artinya **"Tinja Kuda"**. Jadi, alih-alih jadi master hebat, gelarnya malah terdengar seperti kotoran kuda.

Apakah Master Kuda?

* Penutur mengambil suku kata kedua dari toilet, yaitu **Tong (桶)** yang artinya ember atau tong. * Ini adalah *punchline* tambahan yang merusak wibawa dunia kultivasi. Gelar "Master Ember" terdengar sangat tidak berguna dan konyol untuk seseorang yang menguasai energi alam semesta.

Atau Master Kloset?

Itu sudah menjadi kesepakatan umum, mengerti tidak?

Kesepakatan umum?

Sudah disebut begitu selama ribuan tahun, apa masalahnya?

Tapi.

Apa itu kloset?

Ah.

Sudahlah.

Tidak penting.

Sebenarnya, kultivator juga manusia.

Manusia pasti punya kelemahan.

Masih ingat pria bertubuh besar itu?

Dia adalah pengawal bela diri dari pelajar itu.

Sama seperti aku yang dilindungi oleh pasukan di sisiku.

Kultivator paling takut diserang dari jarak dekat.

Jadi mereka semua butuh seseorang yang dipercaya dan kuat.

Untuk melindungi keselamatan mereka dari jarak dekat.

Tanpa orang itu, pelajar tadi bisa kamu bunuh.

Lihatlah.

Inilah dunia yang luas.

Saat kamu memiliki pemahaman baru tentangnya.

Barulah kamu benar-benar melangkah ke tahap awal kultivasi.

Tahap awal.

Tuan.

Di atas tahap awal ini.

Apakah ada tingkatan lain?

Selanjutnya adalah Persepsi.

Lalu tahap Tanpa Keraguan.

Tahap keempat adalah tahap Insight tempatku berada.

Sayangnya.

Sampai tua pun aku baru bisa melangkah melewatinya dengan susah payah.

Lalu, Tuan.

Apa tahap kelima itu?

Tahap kelima disebut Mengetahui Takdir.

Mengetahui Takdir berarti mengetahui kehendak Tuhan.

Kamu tidak bisa berkultivasi.

Tapi begitu penasaran dengan kultivasi.

Bisa beritahu aku alasannya?

Justru karena aku tidak bisa berkultivasi.

Makanya aku ingin memahaminya dengan lebih jelas.

Apa maksudnya?

Karena suatu hari nanti.

Aku akan bertarung melawan mereka.

Kamu, orang biasa.

Berani-beraninya ingin bertarung melawan kultivator.

Ya.

Hahahaha.

Sangat berani.

Aku menyukainya.

Tunggu, Tuan.

Ada satu hal lagi yang tidak aku mengerti.

Katakan saja.

Saat menjadi tentara di Kota Wei, aku membaca kitab Taishang Ganying.

Seringkali aku tertidur karena membosankan.

Sekarang kupikir itu bukan tidur.

Itu adalah meditasi.

Saat aku baru saja tertidur.

Aku bisa samar-samar merasakan orang dan benda di sekitarku.

Perlahan menjauh dariku.

Seluruh dunia berubah menjadi langit dan bumi di mana aku ada di dalammu, dan kamu ada di dalamku.

Pada saat itu

Aku masih bisa merasakan sesuatu

yang sedang bernapas dengan kekuatan misterius

Seberapa luas jangkauan dalam mimpimu itu?

Bukan

Seharusnya aku bertanya, seperti apa bentuknya?