My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episódio 8

Sobre Si Woo.

Ele fez isso porque estava se sentindo culpado. Porque minha música foi rejeitada por causa dele.

Ele é engraçado, não é? Dizendo que gosta e depois dizendo que não.

Talvez seja porque ele ainda é novo.

Por que está me falando isso?

Fiquei preocupada que você possa ter entendido mal.

Se ficou preocupada sobre eu ter entendido mal, então não faça nada.

Enquanto estiver na ANA, mesmo que seja Si Woo ou qualquer outro,

não faça nada.

Mesmo se for você?

Eu não devo fazer nada mesmo se for com você?

Bom... comigo sim.

Não há um trainee que não faça nada com seu CEO.

No bairro também? Não posso visitar Dal Bong?

Você precisa! Como não vai ver o Dal Bong?

Então tudo bem. Estou indo, CEO.

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

Essa era uma boa época.

Eu também acho.

Você está na melhor. É bonita e ganha muito dinheiro.

É assim mesmo?

Ei, vocês são cegos?! - Vem aqui.

Olha aqui.

Bbang! É!

De novo, de novo. Faz isso. Vai, vai.

Tudo indo bem com Hyun Wook? O relacionamento de vocês avançou?

Como poderia ter avançado?

Não faça isso.

Encontre um cara que goste de você, que fique louco por você.

Você não pode me ajudar um pouco?

Se eu tivesse a sua idade, sairia com 100 homens.

Por que está agindo como se não tivesse opções?

O que tem a Hae Yoon?

É tudo por sua causa, você não tem noção.

O que houve com vocês duas?

Ela disse para avançarmos no nosso relacionamento.

O que quer dizer? Que avanço?

Você vai beber chá, certo?

Me desculpa por antes.

Você estava sempre cuidando da Se Na, e eu me senti mal.

Mas agora eu entendo, ela é bem talentosa.

Os dois fazem música, vocês devem ter uma ligação.

Se eu soubesse disso antes, teria virado compositora também.

Eu devo começar... - Eu me oponho.

Mas é diferente se for se tornar uma cantora.

Sério? - Mas não pode assinar o contrato com a nossa empresa.

Seria legal se uma estrela cadente passasse.

O ar é tão fresco.

O que você está fazendo sozinho?

Estou esperando uma estrela cadente. Quero fazer um pedido.

Que tipo de pedido?

É outono, então me senti solitário.

Também estou solitária.

Não estou com frio, não estou.

Não é isso.

Por favor, sente.

Essas pessoas...

Eu disse para parar o trabalho.

Eu o segui só para ter certeza e descobri algo importante.

Como assim importante?

Está dizendo que ele encontrou uma mulher?

Vou decidir sobre o valor do pagamento depois de olhar as fotos. Me mande as fotos logo.

Tem alguma coisa errada?

Por que já está indo embora?

Se ficou preocupada sobre eu ter entendido mal, então não faça nada.

Enquanto estiver na ANA, mesmo que seja Si Woo ou qualquer outro.

Si Woo

O que foi?

Onde você está?

Não posso te encontrar. Não estou em Seul agora. Estou numa viagem de acampamento da empresa.

Hyung, o que achou da música?

Eu gostei.

Sabia que ia gostar.

A compositora? Ela é uma novata, uma novata.

Não há necessidade disso. Só me ligue quando souber a data da gravação.

Bom, tem uma questão assim.

Você ainda não foi embora?

Você disse pra falar com você quando não estivesse bêbado. Eu não estou bêbado.

Você é estranho, sabe? Por que está fazendo isso comigo?

Porque sinto muito.

Fui sincero ao dizer que gostei da sua música,

mas não tinha confiança em mim mesmo.

Voltar como solo é um dos maiores riscos da minha vida.

Então, quero que me entenda.

Você veio aqui pra falar dessa coisa tão pequena?

Não sou do tipo de pessoa que é capaz de viver depois de magoar alguém.

Eu devo parecer um babaca porque sou bonito e esperto,

mas eu sou legal, generoso e acima de tudo...

Você tem um caso grave de auto-admiração.

Pega.

Por nenhuma razão aparente, você está sendo teimoso.

Parece que você quer passar a noite assim comigo.

Não.

Então você não me odeia mais?

Eu não odeio você, então não faça nada por mim.

Não vou fazer nada com você.

Deus, eu quase deixei cair meu fígado por sua culpa! (Eu quase morri por sua culpa)

Você deixou cair seu fígado? Eu deixei cair meu coração.

Saia.

Eu fui tomar chá

e conhecer o dono da loja de chá.

Eu disse pra ir embora!

Que tipo de mulher expulsa seu marido assim?

Eu deveria sair então?

Oh Hee Sun.

Não fale meu nome, é nojento!

A coreografia está perfeita. Vale o que pagamos.

Por favor, reveja a coreografia. Não queremos ser acusados de plágio ou ficaremos numa situação complicada.

A logo está pronta?

Sim, está.

SIWOO.

Eu não gostei. Não tem diferença nenhuma do Infinite Power.

Façamos de novo. - Sim.

O pacote do álbum? - Está na forma de uma revista.

Inclui em torno de 30 páginas promovendo uma imagem estilo namorado.

Estamos planejando criar uma edição limitada separada também.

O grupo de fãs será diferente do Infinite Power.

Se o preço for alto, há chance de não comprarem.

Tenha certeza que os álbuns não custem mais que $10.00.

Para a dieta, eu quero que Si Woo ganhe mais músculos.

Ele está indo bem. Está determinado agora.

Isso é bom. A estréia está chegando, então,

vamos trabalhar bem.

Você, cuide da vida pessoal de Si Woo.

Se um escândalo estourar a essa hora, colocará todos nós numa situação difícil.

Eu já avisei a ele. Se está me falando isso por causa do incidente no acampamento,

não precisa se preocupar. Ele disse que ficará tudo bem.

Ele disse que sabe muito bem que este momento é importante.

Isso é bom. Hoje vou para casa mais cedo.

Por quê? - Tenho que levar Dal Bong ao veterinário.

Quer companhia?

Dal Bong não gosta de você porque você está sempre com ciúmes dele.

CEO, já comeu?

Me perdoe, estou indo para casa.

Deve ser bom ser o CEO.

A Hae Yoon, a propósito, te disse algo?

O quê?

Oh, nada.

Cara, você deveria tentar ser mais íntimo dela.

Não existe outra pessoa mais gentil do que ela.

Não se arrependa depois.

Olá, CEO.

Quando estamos só nós dois, você não precisa ser tão formal.

Relate o que você tem feito nos últimos dias.

Estou praticando o uso do MIDI. O Bul Gom ahjussi me disse para

tentar melhorar e arranjar uma música.

Esse tênis é novo? - Sim.

Sapatos novos devem ser pisados, se são um presente. (Presentear sapatos na Coreia é como uma superstição)

Parecia que você não iria aceitá-los. Aish.

Ele está com ciúmes.

Isso definitivamente é ciúmes, ciúmes.

Então ele gosta de mim?

Que tipo de homem

paga as dívidas, arruma um trabalho,

e dá um instrumento para uma garota que ele nem está interessado.

Ouça o que você diz. Você está me fazendo pensar que nunca namorou antes.

Pelo menos quando o assunto é namoro, ela parece bem ingênua.

Sim, ela não namorou antes. Ela não sabe de nada.

Se você continuar assim, irá perdê-lo

para qualquer mulher por aí.

Especialmente aquela mulher. Quem era mesmo?

Eu tenho que ir a um lugar e esqueci. Vocês jantem sozinhos.

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

O motivo dele não estar comendo bem é um sinal de depressão.

Estando tão doente, comer menos

pode piorar a saúde dele ainda mais. Por isso...

brinque mais com ele.

Ele precisa estar feliz para comer mais

e recuperar sua energia.

Eu fui ao mercado para comprar algo e

eles me deram suprimento de cachorro.

Eu não posso comer isso e eu queria dar para o Dal Bong.

O que você comprou para ganhar carne-seca de graça?

Roupas!

Eu entendo por que eles te deram carne-seca de graça.

Eles pensaram que teria que te dar algo para você comprar isso.

O que é isso? Sério. Bem, é espalhafatoso.

Isso irá caber bem.

Dal Bong, você usará isso uma vez?

Aigoo. Você está bonito.

Isso fica muito bem em você.

Você está bonito.

Você quer ser babá de cachorro de novo?

Poucas horas depois do trabalho e meio período nos fins de semana, só isso.

Então quando eu irei praticar o violão e escrever músicas?

Então, se você não quer... - Claro que eu quero.

Bem, isso é uma pena. Eu estava a ponto de aumentar o seu salário.

Qual? - Essa, a rosa.

Esta fará você parecer mais feminina.

Não precisa de nenhuma delas. Homens gostam de decotes, assim são levados a olhar para os seios.

Se ela mostrar muita pele não será bom.

Ela precisa parecer bonita para um cara. Homens e mulheres pensam diferente.

Você acha que é igual ao gato dono do cachorro?

O que você está dizendo? Você está me fazendo sentir mal.

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

Eu devo prender o meu cabelo ou deixá-lo solto?

Deixe-o solto. Uma garota precisa deixar o cabelo solto.

Prenda-o. Você precisa mostrar a linha do seu pescoço.

Homens gostam muito disso. Me ouça.