X Men 2

মিউট্যান্ট । তাদের অস্তিত্বের সন্ধানলাভের পর থেকেই

মানুষ তাদের ভয় পেয়েছে,

সন্দেহ করেছে, মাঝে মাঝে ঘৃণাও করেছে

পৃথিবীজুড়ে বিতর্ক চলছে:

বিবর্তনের শিকলে মিউট্যান্টরা কি আরেকটি ধাপ,

নাকি কেবল মানবজাতির একটি নতুন ধারা,

যারা পৃথিবীতে তাদের অংশ নিয়ে লড়ে যাচ্ছে?

যেভাবেই ধরা হোক, এ এক ঐতিহাসিক তথ্য:

পৃথিবীতে ভাগাভাগি করে থাকা কখনই মানুষের আচরণের সংজ্ঞায় ছিল না

"আমরা শত্রু নই, বরং বন্ধু ।

আমাদের কখনই শত্রু হওয়া উচিত নয় ।

হয়ত আবেগে ভাটা পড়তে পারে,

কিন্তু তা যেন কখনই সৌহার্দের বন্ধনকে ছিন্ন না করে ।"

এ জাতির ১৬তম রাষ্ট্রপতি হিসেবে প্রথম ভাষণে লিঙ্কন কথাগুলো বলেছিলেন

আমার কথাগুলো খুব প্রিয়

তো, আপনারা যদি প্লিজ আপনাদের টিকেটগুলো রেডি করেন,

আমরা পরিদর্শন শুরু করতে পারি

জ্যাকি, আমার আজকে সন্ধ্যার শিডিউল ক্লিয়ার করে দিতে পারবে?

আমি আমার ছেলের সাথে ডিনার করতে চাই । - জ্বী, মি. প্রেসিডেন্ট

মাফ করবেন স্যার । আপনি কি হারিয়ে গেছেন?

দর্শনার্থী চেকপয়েন্টে অনুপ্রবেশ হয়েছে

একাধিকজন আছে

মি. প্রেসিডেন্ট, নিরাপত্তাভঙ্গ হয়েছে । - জ্যাকি, চলে যাও । ওনাকে বাইরে গাড়িতে দিয়ে আসতে হবে

বের হওয়ার রাস্তা পরিষ্কার না । আমরা জানি না কয়জন আছে

পোস্ট ৫ । নিরাপদ

- করিডোরে কিছু একটা আছে - নিরাপদ আশ্রয়ে চলুন

নেগেটিভ! পরিষ্কার না!

- ওটা ওভাল অফিসের বাইরে আছে - জায়গাটা বন্ধ করে দাও!

- গুলি কোরো না! - ওই যে!

ইয়া আল্লাহ

আদিম মানুষ । আমরা একসময় ভাবতাম তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল

ক্রো-ম্যাগনন মানব বলে মানবজাতির এক শাখার সাথে

বছরের পর বছর লড়াই করে

কিন্তু আমাদের ডিএনএ-তে করা এক সাম্প্রতিক গবেষণা বলে

যে সেই দুটো প্রজাতির সংকরই হয়ত

আধুনিক মানুষে রূপ নেয়

- অন্য কথায়, কীসে? - আমরা

আমরা । ঠিক

আর্টি, এখানে না

আসো । মনোযোগ দাও

ও এরকম করলে আমি পাগল হয়ে যাই

চেয়ে চেয়ে কী দেখো, মরার-

এটার হয়েছেটা কি? কাজ করছে না

- জিন? তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ

হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি

কেবল একটু- একটু মাথাব্যথা আরকি

এটা তো খালি মাথাব্যথা না, তাই না?

শোন, আমি- আমি ঠিক নিশ্চিত ছিলাম না এটা কীভাবে বলব,

- কিন্তু লিবার্টি দ্বীপের পর থেকেই তুমি- - স্কট

তুমি অন্যরকম হয়ে গেছ

আমার টেলিপ্যাথিটা ইদানিং ঝামেলা করছে

- আমি মনোযোগ দিতে পারছি না । দুনিয়ার সবকিছু শুনতে পাচ্ছি - এটা কেবল তোমার টেলিপ্যাথিই না

এক মাস আগে রুমের উল্টোদিকে একটা বই বা চেয়ার সরাতেও তোমার মনোযোগ দিতে হত

আর এখন তুমি দুঃস্বপ্ন দেখলে পুরো বেডরুম কাঁপে

আমার স্বপ্ন খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে

স্কট

আমার মনে হচ্ছে খুব খারাপ কিছু হতে যাচ্ছে

আমি তোমার কিছু হতে দেব না

হেই । তোমরা কি ববি আর রৌগকে দেখেছ?

ফুড কোর্টে কি যেন হচ্ছে

- আমার ভাই তোমাকে একটা সাধারণ প্রশ্ন করেছে - এমন বদমাইশি করছ কেন?

হ্যাঁ, এমন বদমাইশি করছ কেন?

কারণ আমি পারি

আমাকে একটু আগুন দিতে পারবে?

- দুঃখিত, তোমাকে সাহায্য করতে পারব না দোস্ত - জন, বাদ দাও

লোক দেখানো বন্ধ করছ না কেন?

ওর জন্য? তোমার গার্লফ্রেন্ড মজা পেলে আমি কী করব?

- আমার মনে হয় না ও মজা পাচ্ছে - আমি তো কেবল মজা পাওয়ার চেষ্টা করছি

আমার তো মনে হয় তুমি একাই মজা পাচ্ছ

আরে!

- বড়ই খুশি হইলাম মামা - এখন কি করবা?

হঠাৎ করেই জেমস বন্ডগিরি চলে গেল?

ববি, করলে কি তুমি?

- আমি এটা করিনি - না

আমি করেছি

আর পরে যখন লোক দেখাতে মন চাইবে, এসব করবে না

ব্রেকিং নিউজ: ওয়াশিংটন থেকে সরাসরি ।

হোয়াইট হাইজের ওভাল অফিসে হামলা হয়েছে

বিস্তারিত আসতে এখনও বাকি, তবে আমরা জানতে পেরেছি

যে রাষ্ট্রপতি এবং উপ-রাষ্ট্রপতি অক্ষত আছেন

সূত্র বলছে যে আক্তমণে এক বা একাধিক মিউট্যান্ট জড়িত ছিল

মনে হয় এখন যাবার সময় হয়েছে প্রফেসর

ঠিকই বলেছ

আমার মত? এর পেছনে ম্যাগনিটোর হাত আছে

না । আমার তা মনে হয় না, স্কট

এরিক যদিও হাজত থেকে এমন কিছুর ব্যবস্থা করতে পারে,

কিন্তু ওর জন্য এটা অযৌক্তিক

এটা কেবল ওর মিউট্যান্ট সমৃদ্ধির লক্ষ্যেই আঘাত হানবে

- বলতে চাচ্ছেন গরিষ্ঠতা আসলে - ঠিকই বলেছ

- যদি এরিক- - অবশ্যই, জানেন তো সরকারের প্রতিক্রিয়া কী হবে

ওরা আবার নিবন্ধন আইনটা উঠাবে

কিংবা আরো খারাপ কিছু । রাষ্ট্রপতি জরুরি অবস্থা জারি করতে পারেন

দেশের প্রত্যেক মিউট্যান্টকে গ্রেফতার করতে পারেন

আপনার কি মনে হয় আততায়ী একাই কাজ করছে?

আসলে আমরা সেটা কেবল জানতে পারব যদি আমরা কর্তৃপক্ষের আগেই ওকে খুঁজে পাই

আমি সেরিব্রো ব্যবহার করে ওকে পাওয়ার চেষ্টা করেছি

কিন্তু ওর নড়াচড়া অস্বাভাবিক দ্রুতগতির

যখন আমি আরো সঠিক তথ্য পাবো

স্টর্ম, জিন- জেটটা নিয়ে যাও আর দেখো ওকে আনতে পারো কিনা

একদম কাছে লেগেছিল, তাই না?

যে কারো চেয়ে কাছে

- কি চাও উইলিয়াম? - কেবল আপনার অনুমতি

একটা বিশেষ অপারেশনের জন্য

না, থাক । ধন্যবাদ মি. প্রেসিডেন্ট

আর কেন যেন আমি ভেবেছিলাম তুমি এসেছ স্কুলের সংশোধন নিয়ে কথা বলতে

মজার কথা বললেন মি. প্রেসিডেন্ট

- সেনেটর - মি. প্রেসিডেন্ট

- আমাকে ডাকার জন্য ধন্যবাদ - সেনেটর কেলি, উনি কর্নেল উইলিয়াম স্ট্রাইকার

- কি খবর? - তার বিভাগ এই মিউট্যান্ট কিংবদন্তি নিয়ে কাজ করছে

আমার আমলের আগে থেকে

যতদূর মনে পড়ে, আপনি তো নিবন্ধন আইনটার গোঁড়া সমর্থক ছিলেন, সেনেটর

দেখা যাচ্ছে মিউট্যান্ট সমস্যা নিয়ে আপনার মত বদলেছে সম্প্রতি

ভালোর জন্যই আশা করি

তো, আপনি কী প্রস্তাব করছেন, মি. স্ট্রাইকার?

বসি, মি. প্রেসিডেন্ট?

আমরা একটা মিউট্যান্ট প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠানের প্রমাণ পেয়েছি

নিউ ইয়র্কের সেলেম এলাকায়

তথ্য পেয়েছ কোথায়?

লিবার্টি দ্বীপের ঘটনায় আটক

এক মিউট্যান্ট সন্ত্রাসীকে জিজ্ঞাসাবাদ করে

এরিক? এরিক লেনশার?

- তার সাথে আপনার যোগাযোগ আছে? - ম্যাগনিটো । হ্যাঁ

আমাদের প্রযুক্তি দিয়ে তার প্লাস্টিকের কয়েদ বানানো হয়েছে

- প্রতিষ্ঠানটা হল একটা স্কুল - অবশ্যই

- ওটা আবার কি? - একটা জেট

- কি ধরনের জেট? - আমরা জানি না,

কিন্তু ওটা বাস্কেটবল কোর্ট থেকে বেরোয়

এই ঘটনার আগে আমাদের যদি কাজ করতে অনুমতি দেওয়া হত, মি. প্রেসিডেন্ট-

ঠিক আছে, শুনুন

উইলিয়াম, তুমি যাবে, আটকাবে, প্রশ্নও করবে

কিন্তু আমরা মোটেও দেখতে চাই না

ছয়টার খবরে একটা মিউট্যান্ট বাচ্চার লাশ দেখাক

- মি. স্ট্রাইকার - সেনেটর কেলি

ও হচ্ছে ইউরিকো, আমার ব্যক্তিগত সহকারী

- ভাল হ্যান্ডশেক তো! - আপনার জন্য আমি কী করতে পারি?

মানে, এরিক লেনশারের হাজত । যদি সম্ভব হয় তাহলে আমি একটু দেখে আসি ওখানটা

ওটা মোটেও চিড়িয়াখানা না, সেনেটর

এই সংঘর্ষে সে-ই হল শত্রু

আপনি কেবল একজন দর্শক । কাজেই চুপ করে আপনার বসে থাকাটাই ভাল

সংঘর্ষ? মি. স্ট্রাইকার, আপনি কি একে যুদ্ধে পরিণত করতে চান?

আমি উত্তর ভিয়েতনামের জঙ্গলে ব্ল্যাক-অপস মিশন পরিচালনা করছিলাম

যখন তুমি উডস্টকে বসে ফিডার খাচ্ছিলে, কেলি

আমাকে যুদ্ধ নিয়ে লেকচার দিও না

যুদ্ধ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে

তুমি শেষ । তুমি একদম শেষ । তুমি পুরাই শেষ

আমি-আমি তোমাকে ব্যথা দিতে চাই না

আমি ভয় পাই না

হেই

লোগান! লোগান এসেছে

মিস করছো আমাকে, পিচ্চি?

- তেমন না । - কেমন আছো?

- আমি ভাল আছি । তুমি? - এ কে?

- ও হল ববি । ও আমার- - আমি ওর বয়ফ্রেন্ড

আমাকে আইসম্যান (বরফমানব) ডেকো

আচ্ছা । বয়ফ্রেন্ড?

তো তোমরা কীভাবে-

আসলে সেটা নিয়ে আমরা এখনও ভাবছি

দেখো দেখি কে এসেছে । একদম সময়মত

- কীসের? - আমাদের ছেলেপেলে দেখাশোনার লোক লাগতো

- ছেলেপেলে দেখাশোনার লোক? - তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগছে লোগান

- হাই লোগান - হাই জিন

আচ্ছা, আমি যাই, জেটটা রেডি করি

আচ্ছা, তোমার দেখা পেয়ে ভাল লাগছে

- চলো যাই - বিদায় লোগান

পরে দেখা হবে - আচ্ছা

স্টর্ম আর আমি বস্টনে যাচ্ছি

বেশি সময় লাগবে না

প্রফেসর আমাদের প্রেসিডেন্টের ওপর হামলা করা একটা মিউট্যান্টকে খুঁজতে বলেছেন

তাহলে ওইটা মিউট্যান্ট ছিল?

আমরা ফিরে এলে তোমাকে এখানে দেখবো নে

যদি না তুমি আবার পালানোর তালে থাকো

তাহলে আমি এখানে থাকার কয়েকটা কারণ ভাইবা দেখবো নে

যে খুঁজছিলে পেয়েছো, লোগান?

কমবেশি

পরে দেখা হবে

- নিরাপদে থেকো, হ্যাঁ? - তুমিও

- বিদায় - দেখা হবে নে

কোন 'লোগানের আগমন, শুভেচ্ছা স্বাগতম' জানাবা না?

তোমার বাইকের গ্যাস লাগবে

তাহলে ভরে নাও

মি. লরিও

আর কয়দিন চলবে এই ভংচং?

আপনার কয়েদ কয়দিনের?

- চিরজীবনের - চিরদিন দরকার নেই মি. লেনশার

কেবল আমার যা দরকার তা না পাওয়া পর্যন্ত

মি. স্ট্রাইকার । অতিথি নারায়ণ

দেখতে এসেছেন যে ট্যাক্স পাওয়া ডলারগুলো আমাকে আরামে রাখছে কিনা?

খেল খতম । তুমি যেতে পারো

এখন...

মি. লেনশার...

আমি শেষবারের মত কথা বলতে এসেছি

জেভিয়ারের বানানো বাড়িটা

আর সেরিব্রো নামের যন্ত্রটা নিয়ে

লোগান, এখানে তোমার চুরুট টানা আমার সহ্যের বাইরে চলে যাচ্ছে

এখানে ওটা টানা চালাতে থাকলে তোমার বাকি দিনগুলো কাটবে

এই ভেবে যে তুমি একটা ছয় বছর বয়সী মেয়ে

- আপনি ওটা করবেন? - জিনকে দেব তোমার চুলে বেণী করে দিতে

স্বাগতম

আমি চলে যাব?

না, কেবল নোড়ো না