300

وقتي که پسر کوچک بود

مثل اسپارتانهاي قديمي زرنگ و بادقت بود

اگرچه او کوچک و ضعيف و ناتوان بود

او کنار گذاشته نشد

از اين زمان او مي تواند بايستد, او در نبرد آتش نامگذاري شد

هيچوقت از تمرينات عقب نشيني نمي کرد, هيچوقت تسليم نمي شد

آموخت که در جنگ بميرد براي خدمت به اسپارتا

که يک شکوه بزرگ است او مي تواند حالا به زندگيش برسد

در سن هفت سالگي وقتيکه يک اسپارتاي عادي است

پسر از مادر جدا شد و در شهر خشونت و سختي گذاشته شد

در سيصد سال ساخته شده, يک انجمن مبارزان اسپارتان

براي ساختن سربازان عالي جهان هميشه شناخته شده بود

اگوگي هدف اوست

او بچه ها را براي جنگ کردن مجبور مي کرد, و انها را گرسنه نگه مي داشت

او انها را به دزدي مجبور مي کرد

و اگر لازم بود انها را مي کشت

توسط ميله و شلاق ؛ پسر تنبيه مي شد

اموخته بود که درد و رنج را نشان ندهد, و رحم نکند

از نظر شکار ازموده شد به يک جنگل وحشي انداخته شد

گذاشتن تا هوش خود را تقويت کند و در برابر يک جنگل وحشتناک گذاشته شد

اين اغاز او بود فرصت او در جنگل وحشي

براي اينکه او مي خواست برگردد به مردمش به عنوان يک اسپارتان

يا هيچکدام

گرگ شروع کرد به دور زدن پسر

چنگالهايش سياه فولادي بود شب تاريک رامي سوزاند

چشمهايش قرمز بود مثل اينکه از جهنم آمده بود

گرگ غول پيکر بو مي کشيد

غذايي را که مي خواست بخورد بو مي کرد

نمي ترسيد که او را چنگ بزند

فقط بالا بردن حواس پنج گانه

مي تواند او را از اين سختي بيرون ببرد

بادها در برابر امدن شب مقاومت مي کردند

دستهاش محکم هستند

عالي... مال او

و اين چنين پسر بزرگ شد براي مردن به طرف مردمش برگشت

براي اسپارتاي مقدس ! يک شاه؛؛شاه ما

لئونيداس

بيش از سي سال سن دارد بعد از گرگ و زمستان سرد

حالا, بعد از ان, نزديک شد به يک حيوان بزرگ.

مطمين و شکيبا, غذا را براي خوردن بو مي کشيد

اين چهار پا براي انسان و سواره نظام ها ساخته شده، شمشيرها و نيزه ها

يک ارتش از اسيران ماوراي بيکران

آماده براي بلعيدن کشور يونان کوچک

اماده براي خاموش کردن جهانشان يک اميد براي دليل و انثاف

حيوان بزرگ عجيب

شاه لئونيداس خودش کسي بود که اونو تحريک کرد

سيصد قهرمان از ترموپيل

پدرم منو تربيت داد که ترس هميشه پايدار است

بوسيله ي قبول کردنش

تو را قوي نگه مي دارد

ملکه ي من

فرستاده ي ايراني منتظرلئونيداس است

در پايان , نيروي پابرجاي اسپارتها انها را نزديک بهم نگه مي دارد

بنابراين به انها احترام بزاري به خودت احترام گذاشتي

اول؛ با فکرت مي جنگي

بعد با قلبت مي جنگي

چي شده ؟

پيغام رسان ايرانيانه اون منتظر شماست

درس امروزت را فراموش نکن

احترام گذاشتن احترام گذاشتن

لازم است که شما براي عضو انجمن يک نفر را انتخاب کنيد

پادشاه و ملکه , من فقط از مهمانان شما پذيرايي مي کردم

مطمئنم

قبل از آنکه صحبت کني به فارسي بدان که در اسپارتا هستي

هر کس حتي فرستاده ي پادشاه مسئول است

براي کلماتي که مي گويد

حال تو چه پيغامي آورده اي ؟

خاک و آب

شما تمام ايران را براي اب و خاک زير و رو کرده ايد

ايراني ها خجالتي يا احمق نيستند شما نمي توانيد هيچکدام از آنها را داشته باشيد

اين زن فکر مي کند او در ميان مردها مي تواند صحبت کند؟؟

چون فقط زنان اسپارتا مردان واقعي را ميزايند

اجازه بدهيد که ما قدم بزنيم تا سخنانمان نرمتر شود

اگر تو به زندگي ات ارزش مي دهي بعد از نابودي کاملت

به دقت گوش بده پادشاه

خشايار شاه باعث برتري و کنترل هر چيزي است او چشم هايش را باز ميکند

او يك ارتش خيلى عظيم را رهبرى مي كند زمين را با حرکتش تكان مي دهد

خيلي سريع رودخانه ها ي خشک را مي نوشد

خشايار شا اين را لازم ميداند

يک هديه بي ارزش از آب و زمين

خشايار شاه يک نشانه از تسليم اسپارتا را مي خواهد

تسليم شدن ؟

خوب اين بخشي از مساله است

به نظر ميرسد که آنها به زودي شما را رد ميکنند

و اگر آن فيلسو ف ها و سربازان آن قدرت را پيدا کرده باشند

ما بايد به ديگران وابسته باشيم

و البته اسپارتا

...آنها بايد شهرتشان را در نظر بگيرند

سخنان بعدي خودت را به دقت انتخاب کن ماده شير

آنها ممکن است پادشاه بعدي باشند

آب و زمين

فرستاده تو يک اطلاع دهنده هستي

آب و خاک، شما مقدار زيادي از آنها را در آنجا پيدا ميکنيد

نه مرد، ايراني يا يوناني نه مرد ،تهديد کننده يا فرستاده

شما تاج ها و پادشاهان پيروز يافته تان را به شهر من مي آوريد

شما به ملکه ام توهين مي کنيد

شما مردم ما را به مرگ و بردگي تهديد ميکنيد

اوه من کلماتم را با احتياط انتخاب کردم ، ايراني

شايد شما همان را بايد انجام داده باشيد

اين کفر است اين ديوانگي ست

ديوانگي؟

اين اسپارتاست

خوش امدي ؛ لئونيداس

ما از شما انتظار داشته ايم

ايفورز كشيش‌ها يا خدايان كهن

خوک حريص بيشتر جانور است تا ادم

جانوراني كه حتى لئونيداس بايد به انها رشوه بدهد و استدعا كند...

هيچکدام از پادشاهان اسپارتان بدون دعاي افورس به جنگ نمي روند

ايرانيان ادعا مي کنند ارتششان ميليوني مي باشد

من اميدوارم گزافه گويي کرده باشن

ولي بدون شک ما بايد تا انجا که مي توانيم نيرو جمع کنيم

قبل از اينکه نقشه ات را طرح کني چه پيشکشي آوردي؟

ما از قدرت جنگجويي خودمان استفاده خواهيم کرد

و زمين يونان خودش انها را نابود مي کند

ما نيروهايمان را به شمال مي بريم به کنار دريا

اميدواريم بشه...- خيلي خوبه ؛ لئونيداس-

کامل شدن ماه (بدر) نزديک مي شود

فستيوال مقدس و باستاني

اسپارتانها در جنگ کارنيا هيچ دستمزدي نمي گيرن

!اسپارتانها اتش خواهند کرد

مردان ما جنگاورها را خواهند کشت

و زنان شما و بچه هاي شما اسير يا بدتر از ان مي شوند

حالا ؛ ما حمله ي ساحلي ايرانيان را مسدود خواهيم کرد

بوسيله ي بازسازي ديوار بزرگ فوزن

از حالا, انها را به داخل کوههاي قيفي شکل مي فرستيم

ما هات گيت را صدا مي زنيم

حالا,در ان دالان باريک هيچکدام از انها رو باقي نمي زاريم

پس از موج حمله ي ايرانيان براي کشتن اسپارتانها

خشايار شاه به شدت شکوه خود را از دست مي دهد و روحيه مردانش تضغيف مي شود

او هيچ انتخابي نخواهد داشت مگر اينکه تسليم شود

ما بايد باپيشگو مشورت کنيم

به خدايان اعتماد کن , لئونيداس

من ترجيح مي دهم شما به نقشه ام اعتماد کنيد

کفرهاي شما قبلا ما را بطور کامل خارج کرده

به ما کفر نکن

ما با پيشگو مشورت مي کنيم

مرض قديمي , اهل تصوف

با قيمانده ي بي ارزش زمان

قبل از اينکه اسپارتها از تاريکي عروج کنند

با قيمانده ي يک سنت بي ارزش

يك سنت که حتى لئونيداس نمي تواند به ان بي اعتنايى كند

شما بايد به صحبتهاي کائنان احترام بگذاريد

آن قانون است

و هيچ اسپارتاني شهروند يا تبعه

مرد يا زن, برده يا شاه در بالاي قانون قرار دارند

کاهنان بيشتر دختران زيباي اسپارتانها را انتخاب کردند

تا در ميان انها به عنوان پيشگو زندگي کنند

زيبايي انان نفرين انان است

براي اين بي وجدان ها مردانگي لازم است

و براي روح هايشان سياهي جهنم

بادها را دعا کنيد

اسپارتا به زودي سقوط ميکند

همه يوناني ها نابود مي شوند

اميد در مردان نيست

اي پروردگار

اي نوازش کننده

پادشاهان سختتر به پايين مي آيند

حريص ذاتي

بيمار بي ارزش

فاسد

به حقيقت اکنون شما مورد لطف خداوند هستيد

آه مردهاي عاقل و مقدس

بله

و وقتي اسپارتا در آتش مي سزود شما حمام طلا مي گيريد

پيام هاي الهي روزانه به شما داده مي شود

از هر گوشه سرزمين

لب هاي شما تمام مي کنند چيزي را که انگشت هايتان شروع کرده است

آيا هوستان ايمان شما را هم گول زده

بيشتر اين کلمات از يک دختر بالغ مست سر ميزند

به خاطر آرزوي هوسم براي شما

پس چرا دور است؟

براي اينکه به نظر مي رسد که من يک....يک

پيرمرد برده گير و تجملي هستم

کلمات الهي را مي توانند بر روي آتش قرار دهند همانطور که من مي خواهم

پس چرا پادشاه گمشده من خوابيده

و آيا او را به گرمي بسترش مجبور کرده ان ؟

اين ها فقط کلمات يک زن است

که بايد حوصله شوهرم را تحت تاثير قرار دهم

آنها مال من هستند

پس يک پادشاه چه چيزي را بايد در سرزمينش ذخيره کند

زماني که او قوانين زيادي را وضع کرده است تا او محافظت کنند در برابر هيچي

اين يک سوال نيست براي شهروند اسپارتا که بايد چکار کند

نه يک شوهر ، نه يک پادشاه

در عوض از خودتان بپرسيد، عشق عزيزترين من

يک مرد آزاد بايد چکار کند ؟

ين همه آنهاست؟- همانطور که فرمان داديد ،300-

همه آنها نامهايشنا را با پسرانشان به دوش مي کشند

ما همه همراه شما هستيم ، قربان براي اسپارتا ، براي فرمانروا

تا آخرين نفس

او پسر تو است

او خيلي جوان است براي داشتن يک زن خوب

من ديگران را مجور مي کنم که اورا به عنوان جانشين قبول کنند

به همان اندازه که دلير و آماده است

از او جوانتر هيچکس تا حالا در کنار شما نجنگيده است

تو دوست خوبي هستي

اما يک فرمانده بهتراست اين هيچکدام نيست

پادشاه خوب من

پادشاه خوب من پيشگو صحبت کرده است

پيشگويان صحبت كرده‌اند. هيچ پيش روي نظامي نبايد باشد

اين قانون است ، سرورم