The Host

A terra está em paz.

Não há fome.

Não há violência.

O meio ambiente está curado.

Honestidade, cortesia e bondade são praticadas por todos.

Nosso mundo nunca foi tão perfeito.

= A HOSPEDEIRA =-

Só que esse não é mais o nosso mundo.

Qualidade é InSUBstituível!

Fomos invadidos por uma raça alienígena.

Eles ocuparam o corpo de quase todos os humanos do planeta.

E os poucos humanos que sobreviveram...

Estão fugindo.

Por favor, venha conosco.

- Só queremos te ajudar. - Tenha cuidado, por favor.

- Não se machuque, por favor. - Não queremos te machucar.

- PAZ. - Até parece!

Quase todos os ossos quebrados e órgãos danificados.

Não sei dizer por que ela não está morta.

Essa aí quer viver.

Bem-vinda!

Sou o Curandeiro Fords.

Como devo chamá-la?

Você já viveu muitas vidas em vários mundos.

Uma Peregrina como você, deve ter algum nome.

Me chame...

de Peregrina.

Quando ela vai poder trabalhar?

Agora não.

Claro.

Não!

Eu não morri.

Isso mesmo. Eu ainda estou aqui.

Não pense que esse corpo é seu, ele é me...

Não. É me...

Não sei o quanto você sabe sobre esse novo mundo.

Quase todos os humanos foram ocupados com sucesso.

Como aconteceu nos outros planetas que habitou,

nós não mudamos esse mundo.

Nós o experimentamos e o aperfeiçoamos.

O que você achou? Achou que eu tinha desistido?

No entanto, ainda há grupos de resistência humana

que ameaçam nossa paz.

A sua Hospedeira fazia parte desse grupo.

Quer que eu localize as lembranças dela?

Sim. Com essas memórias podemos localizar os outros.

Boa sorte com isso!

Mas devo alertá-la.

Muitos humanos desaparecem,

mas há alguns que resistem a ocupação.

O nome dela é Melanie Stryder.

Ela nasceu em Louisiana.

A família escapou das primeiras tentativas de colonização.

Mas foi só uma questão de tempo.

O pai dela foi encontrado sozinho.

Ele se matou para não ser levado pelos Buscadores

e arriscar a vida de seus filhos.

Melanie tem fugido desde então com...

Não! Não fale!

Por favor, eu te imploro.

Ela está resistindo?

Jamie. O nome dele é Jamie Stryder.

Eu odeio você. Se ao menos pudesse te machucar.

Eu entendo porque você era da resistência.

Você acredita que a perda do seu mundo

seria um grande sacrifício.

Mas temos que pensar no bem comum.

Chame do jeito que quiser.

Isso é homicídio.

- Um som e você morre. - Mate-me. Prefiro morrer.

É impossível.

Você é humana.

Volte!

Pare!

Espere!

Olhe para mim.

Eu sou humano.

Somos iguais.

- Saia de cima de mim. - Desculpa.

Meu nome é Jared Howe. Não queria te assustar.

Não falo com outro humano há dois anos.

Acho que também não tem beijado ninguém nesse tempo.

Melanie Stryder.

Tem uma pessoa esperando por mim.

- Não está sozinha? - É o meu irmãozinho.

Ele está com fome.

Corri duas horas para chegar nessa casa.

Posso te dar uma carona.

É mais rápido do que ir correndo.

Mais rápido do que você.

Vai fingir que não sentiu nada com o que viu?

Eu sei que sentiu.

Pare com isso. Pare!

O que você está fazendo é errado.

E você sabe disso.

Depots de conhecer Jared Howe,

Melanie e o irmão foram ficar com ele.

Eles se abrigaram numa casa abandonada.

Que nossas almas ainda não descobriram.

Eles quase esqueciam da invasão que acontecia ao redor deles.

Você não me beijou desde aquela noite.

Melanie.

Não precisa fazer isso.

Poderíamos ser os últimos.

E mesmo que fôssemos...

o último casal da terra...

Ainda não precisa fazer isso.

Eu quero.

Quero que me toque.

Não quero que pare.

Devia dormir.

Durma comigo.

Só estou dizendo que...

- Nós temos tempo. - Você não tem certeza disso.

Não sabe se temos meses ou dias.

Podemos ser capturados a qualquer momento.

Nós só temos isso. O agora.

Peregrina.

Peregrina!

Sim, Buscadora.

Você não falou nada durante minutos.

Eles eram amantes?

Esses humanos não são como os corpos que você habitou.

Eles tem necessidades físicas muito fortes e for a do comum.

- Você precisa ficar atenta. - Sim.

Eles avistaram Buscadores.

Eles não foram encontrados, então seguiram em frente.

Eles foram para...

Não consigo ver para onde.

Um lugar seguro. Com outros.

Esperança.

Antes da longa jornada, eles passaram a noite

em um hotel antigo que acharam ser seguro.

Jared saiu para buscar suprimentos para a viagem.

Venha.

Fique aqui. Não se mova.

Quero ir com você.

Vou afastá-los. Depots eu volto.

Eu te prometo. Venha.

Não!

Agora você sabe.

Eu farei qualquer coisa.

Continue.

- Não há nada mais. - Tem que ter mais!

Vou continuar tentando.

Faça isso.

Não! Espere!

Pare!

Não era pra ter visto isso. Você não pode saber disso.

Isso pode matá-los.

Livre-se disso agora. Por favor.

- Não era pra ter visto isso. - Fique quieta!

Peregrina, por favor.

Depots de tudo o que viu...

Como ainda pode ajudá-los?

Mas que surpresa.

Olhe quem está aqui.

Que surpresa agradável, Buscadora.

Você me seguiu?

Só se você precisar ser seguida.

É, claro.

Ela já está cheia disso.

O que faz aqui?

Achei que mudar o cenário poderia ajudar.

Mudança.

O seu último planeta não foi todo coberto de água?

Já faz semanas desde que você teve informações novas.

Sabe onde eles estão?

Se você não pode dizer não, não diga nada.

Afaste-se dela.

Sente pena deles? Dos humanos?

Você não sente?

Em suas outras vidas, você não sentiu algo assim?

Eles eram brutos.

Eles se matavam.

Matavam o planeta deles.

Eles tiveram sorte de sobreviver por tanto tempo.

Tenho notícias boas.

Sua identificação de Jared Howe nos ajudou.

Ele foi avistado.

Acredito que acharemos ele.

- Não! - Não!

Buscadora, eu sinto muito.

Eu não sabia o que estava fazendo.

Talvez porque não tenha sido você.

Você passou por muita coisa.

Sua Hospedeira é muito resistente.

Você vai ser reimplantada em uma Hospedeira mais condescendente.

Ele está dizendo o que eu acho que está?

O que vai acontecer com este corpo?

Está na hora de outra pessoa revirar as memórias dela.

- Ela? - Você?

Sim!

Meu corpo pode ser guardado.

Voltarei assim que conseguir a informação que precisamos.

O que vai acontecer com Melanie Stryder?

Ela vai ter a morte que sempre desejou.

Ao contrário dos métodos humanos,

ela morrerá com humanidade.

Impeça-a! Faça algo!