Dutton Ranch

‫في الحلقات السابقة من ‫" مـزرعـة داتــون ".....

‫لقد أصيبت بنوبة قلبية. ‫وأجروا لها عملية قسطرة.

‫- هل ستعيش؟ ‫- ستكون بخير.

‫(كاينو) ليس من دمي ولحمي.

‫حسناً، لم أوافق ‫على العمل مع ابنك.

‫- إنه خطأ. ‫- لن أعتذر عنه.

‫(روب ويل) قتل (ويس إيرز). ‫وهذا سلاح الجريمة.

‫عائلتك أكثر جنوناً ‫من كيس قطط في عاصفة مطرية.

‫إنهم لم يعودوا عائلتي.

‫لا يُمنح لك أي شيء في الحياة.

‫عليك أن تعمل من أجله.

‫عندما تُمنح لك فرصة

‫لتحسين حياتك، عليك أن تنتهزها بكل قوة.

‫(كارتر)، لقد خسرت أكثر ‫مما ربحت في هذه الحياة.

‫لا نستطيع اختيار الألم،

‫لكننا نختار كيف ‫نبني أنفسنا من بعده.

‫لديّ شخصان ‫يعتقدان أنهما منقذان

‫لأنهما تبنيا يتيماً.

‫خمن ماذا؟ أنت لست ‫اليتيم الوحيد في هذه العائلة.

‫ولست الوغد الوحيد أيضاً.

‫لقد حطمت الكثير ‫من الأشياء في حياتي.

‫ولا أريد أن أحطمه.

‫أكره أن أضيع فرصة الحب

‫لمجرد أنني عنيد جداً.

‫لو كنت أعلم أن النوبة القلبية ‫ستغير رأيك،

‫لكنت أصبت بها قبل ذلك.

‫- هل يمكنني الوثوق بـ(ريب)؟ ‫- بحياتك.

‫مزرعة (10-بيتال) ‫لديهم عملية في "المكسيك"

‫تقوم بسرقة وتهريب ‫الماشية بشكل غير قانوني.

‫إنهم ليسوا مربي ماشية.

‫هؤلاء الأوغاد هم لصوص.

‫متى موعد الشحنة القادمة؟

‫بعد يومين.

‫أبقار مقابل بغال؟

‫سأكتشف ذلك قريباً، عزيزتي.

‫تباً، سيتعين علينا الاتصال بـ(إيفرت).

‫أجل، لا أعرف ماذا سنقول له.

‫يا للهول.

‫بماذا تظنون أنكم تفعلون؟

‫لماذا لا تسأل والدتك؟

‫مجرد استعارة بسيطة ‫للماشية، يا صديقي.

‫لا أعتقد أن خدماتكِ مطلوبة هنا حالياً.

‫هل ثرثرت مجدداً أيها الفتى؟

‫كلا، ابتعد عن ملكيتي.

‫(بيولا) هي من وظفتني. ‫وهي وحدها من يفصلني.

‫وأنا أيضاً.

‫أنت وعاهرتك الصغيرة.

‫يمكننا فعل هذا بالطريقة ‫السهلة أو بالطريقة الصعبة.

‫- هل انتهيت؟ ‫- ابقَ على الأرض، يا رجل.

‫أو لا تفعل.

‫هل تقوم بتهرّيب المخدرات؟

‫أفضل الموت ‫على أن أخبرك بشيء.

‫حسناً، إن وجدنا ما نظن أننا سنجده،

‫فأنت رجل ميت بالفعل.

‫(أوستن)، اذهب واختبئ، هل تفهم؟

‫حاضر، سيدي.

‫- لنبدأ بالاستئصال. 176. ‫- 176!

‫- شكراً لك. ‫- 295.

‫ثمانية وخمسون.

‫و822.

‫هل وصلت الماشية؟

‫لقد صادر رجالك شحنتنا للتو.

‫- لقد انتهى أمرنا. ‫- سيتعين عليهم العثور عليها أولاً.

‫" مـزرعـة داتــون " ‫الموسم الأول: الحلقة التاسعة والآخيرة.

‫ليحفظك الله بقوة المسيح المخلص.

‫نمسحك بزيت الخلاص.

‫باسم المسيح ربنا الذي ‫يحيا ويملك إلى أبد الآبدين.

‫- آمين. ‫- آمين.

‫ هل تتبرأ من الشيطان؟

‫نعم، أتخلى.

‫هل تتخلى عن جميع أعماله؟

‫نعم، أتخلى.

‫هل تتخلى عن كل إغراءاته؟

‫نعم، أتخلى.

‫الآن. أوه...

‫من هناك.

‫ها هو.

‫إنهم يركضون.

‫حسناً.

‫يا (غاتو)، اجمع بعض الرجال. ‫سنذهب إلى "ريو بالوما".

‫- هل مازلت بخير؟ ‫- أنا بخير. أنا بخير.

‫- لقد عدت تقريباً إلى طبيعتي. ‫- حسناً.

‫سأذهب للعمل.

‫سأراك بعد الظهر.

‫حسناً، سأشغل نفسي بطريقة ما.

‫أنا سعيد بوجودكِ هنا، (بي).

‫وأنا أيضاً.

‫أتمنى لكِ يوماً سعيداً.

‫- أمي. ‫- هل تحدثت مع أخيك؟

‫لا أستطيع القول إننا على ‫وفاق في الوقت الحالي.

‫(كاينو)، أريدك أن تتصل به.

‫لدينا مشكلة.

‫- (كاينو). ‫- لدي اجتماع لأحضره.

‫أنا متأكد من أن (روب-ويل) ‫سيتمكن من حل الأمر.

‫كلا... (كاينو).

‫(ميغيل)، أريدك أن تأتي لتأخذني حالاً.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- تبدو بخير بالنسبة لي. ‫- أجل، هي ليست المشكلة.

‫لا بأس من مجرد النظر إليها.

‫ماذا عن ندبة التعقيم تلك؟

‫نعم، الكثير من الماشية التي تعبر ‫الحدود تم تعقيمها.

‫هذا يقلل من الأعمال ‫الورقية لوزارة الزراعة الأمريكية.

‫لكن تلك الغرز هناك تبدو حديثة.

‫هل لديك أي شيء

‫تستند إليه في هذا الأمر، بخلاف ‫الملاحظات المكتوبة بخط اليد في سجل؟

‫الحدس.

‫لندفعهم عبر الممر.

‫- سأحضر أغراضي. ‫- حسناً.

‫هيا، أيتها الفتيات.

‫من المفترض أن مخدر ‫(ليدوكائين) قد بدأ مفعوله الآن.

‫أتمنى من الله، من أجلنا جميعاً، ‫أن يكون حدسك خاطئاً.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫ميثامفيتامين، ربما؟ (فينتانيل).

‫بهذا الحجم الصغير، ‫إنه التفسير الوحيد المنطقي.

‫وهناك واحدة أخرى بالداخل.

‫- متى وصلت؟ ‫- هذا الصباح.

‫حسنًا، سأخيط جرحها ‫وسأتولى الباقية.

‫أتعلم، لو انفتحت إحدى ‫تلك الأكياس، فإنها ستموت.

‫(أزول)، (زكريا)،

‫خذوا تلك الأشياء إلى الحظيرة، ‫هلا فعلتم ذلك؟

‫(إيف)؟ إلى أين أنت ذاهب؟

‫لدي بعض الأسئلة ‫ التي تحتاج إجابات.

‫كلنا كذلك.

‫- أبقِ هاتفك مفتوحًا، من فضلك؟ ‫- أجل، سأفعل.

‫(بيولا) يمكنها الانتظار.

‫لا نعرف ما الذي نواجهه هنا.

‫أحتاج أن أعرف أن (كارتر) بخير.

‫أجل.

‫لا يعجبني وجود هذه الأشياء هنا.

‫يجب أن أعرف ماذا سأفعل بها.

‫- اعثري على ابننا.

‫أحبك.

‫أحبك.

‫(كارتر)، هذه أنا.

‫اسمع، أعلم أنك غاضب،

‫لكن هناك بعض الأمور تحدث هنا ‫وأريدك أن تعود إلى المنزل.

‫اتصل بي، حسناً؟

‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

‫حدث شيء ما في المزرعة و...

‫- (ميغيل) سيأتي لأخذي. ‫- ما الذي يحدث يا (بيولا)؟

‫- عفواً؟

‫- كنت للتو في مزرعة ‫(داتون) أعتني ببعض أبقارك.

‫حسناً.

‫هل هناك شيء تريدين إخباري به؟

‫- حسناً، لست أدري... ‫- تباً لذلك.

‫لا تكذبي عليّ.

‫(كاينو).

‫سيدي.

‫تبدو بخير يا بني.

‫أنا آسف لأنني اضطررت للاتصال بك...

‫- (بيولا)... ‫- تعال. لنذهب إلى الداخل.

‫متى أعلنت ذلك؟

‫حفلة الذكرى السنوية، ‫قبل أربع ليال، ثم

‫- سقطت على الأرض. ‫- نوبة قلبية؟

‫هذا ما قالوه.

‫تلك الحفلات لم تكن أبدًا احتفالات.

‫بل كانت اختبارات.

‫كان والدها يحب اختبارها أمام الآخرين.

‫اللعنة. ‫كان يحب أن يختبرني أنا أيضًا.

‫قالت إنه هراء إرث عائلي،

‫لأن (روب-ويل) من دمها، ابنها.

‫وأنا لست كذلك، أنا... ‫- (روب-ويل)

‫لطالما كان عبئًا.

‫أجل، حسناً، إنه ‫ليس مشكلتنا الوحيدة.

‫لقد جلبت غرباء إلى عتبة بابنا.

‫إذن لماذا لم تتصل بي قبل ذلك؟

‫لأن الأمور كانت تحت السيطرة.

‫كلا، لو كانت تحت السيطرة،

‫لكنت مازلت في ‫ "المكسيك"، أيها الحقير.

‫أخبرني بكل ما تعرفه.

‫"نتيجة اختبار الحمل : إيجابية."

‫- مرحباً. ‫- هل جدتكِ في المنزل؟

‫- كلا. ‫- كلا؟

‫إنها في المصنع على الأرجح.

‫هل رأيتِ (كارتر)؟

‫- كلا.

‫- لا تخفين عني شيئاً، ‫(أوريانا). أريد معرفة أين هو.

‫بصراحة، (بيث)، كنت سأخبرك.

‫لم أره منذ بضعة أيام.

‫حسناً.

‫حسنًا، إذا اتصل بكِ، ‫هل يمكنكِ الاتصال بي؟

‫بالطبع.

‫هل أنتِ بخير؟

‫هل أنت متأكدة؟

‫أجل.

‫إن احتجتني لأي شيء، فأنا هنا.

‫(ماريانو)، رجل مزرعة والدي.

‫ماذا عنه؟

‫حسنًا، لقد ساعدني في الماضي.

‫في ماذا؟

‫لقد ساعدني في التخلص من جثة.

‫ما الذي تتحدثين عنه يا (بيولا)؟

‫حسناً.

‫(إيفرت)؟

‫عليك أن تمنحني لحظة.

‫حسنًا، سأمنحك لحظة.

‫حسناً.

‫سأخبرك بكل شيء.

‫في إحدى الليالي، ‫ذهبت إلى حانة (بيلي بوب)

‫والتقيت بشاب عندما ‫كنت في السادسة عشرة.