Gone

‫( في الحلقات السابقة ) ...

‫"إنه عيد ميلاد جدتي الـ75 ‫ الأسبوع القادم" لذا جربتها.

‫هذا هو الرمز.

‫إنها تتصل دائماً بهذه المرأة، (كلير إس).

‫مرحباً. معك المحققة ‫الرئيسية (آني كاسيدي).

‫من فضلك اتصل بي ‫حالما تستلم هذه الرسالة.

‫أفضل فرصة لنا للفوز، وأفضل ‫لاعب لدينا يعمل على إفسادها.

‫"الشرطة تتعامل مع هذا ‫كتحقيق في جريمة قتل."

‫ها هي تذهب. ‫ بجريمة قتل أخرى لن تقوم بحلها أبداً.

‫الوضع تغير. ‫لكن أسئلتك لم تتغير.

‫"وبالتالي، أجوبتي تبقى نفسها."

‫(آني كاسيدي).

‫"لقد طلبت مني أن أتصل بك."

‫إذاً لدي سؤال مختلف لك.

‫سؤال لم نسألك إياه بعد.

‫هل قتلت زوجتك، (مايكل)؟

‫لا، لم أفعل.

‫وسأخبرك بشيء آخر.

‫كلما طال هذا الأمر، ‫سواء كان هنا معك

‫أو مع هاتين المرأتين ‫اللتين وضعتهما في منزلي،

‫كلما قلّت ثقتي ‫بأنني أتعامل مع أي شخص قادر

‫على معرفة من فعل ذلك.

‫ليس الآن. ‫هل يمكنني التحدث معك؟

‫- (آني) !!

‫سأضع العنوان في نظام ‫الملاحة الآن، (ستيفن).

‫- (ستيفن)، صحيح؟

‫أجل، لدي العنوان.

‫لكن، أحتاج أن تفهم شيئاً.

‫إذا قابلتك هناك واتضح أنه ‫ليس مكاناً عاماً، فلن يحدث اللقاء.

‫هل هذا واضح؟ ‫ليس بدون دعم من الشرطة.

‫أجل.

‫إذاً هذا الرجل كان يعرف الضحية؟

‫أجل، كان يتصل بها باستمرار ‫في الأسابيع التي سبقت وفاتها.

‫لكننا ظننا أنها امرأة

‫لأنها حفظت رقمه تحت اسم امرأة.

‫هذه خدعة قديمة.

‫ - هل تعرف تلك الخدعة، يـ(آندي)؟

‫حسناً، استمر بالاتصال بـ(إيفان). ‫إذا لم تصل إليه، فاتصل بـ(بيكي).

‫سآتي معك. ‫قلت إنني لن أحضر دعماً.

‫(آني)، إنه تحقيق في جريمة قتل.

‫اجل، وإذا اعتقد أننا نفعل ذلك بطريقته، ‫فمن المرجح أن يتحدث، أليس كذلك؟

‫'أنا لست غبياً. أنا...'

‫أعلم أنكِ نظرتِ ‫في سجلات هاتفها

‫ورأيتِ كم تحدثنا.

‫نحن، مم...

‫أصبحنا قريبين للغاية.

‫هل كانت لكما علاقة؟ ‫لا، لا.

‫من المهم توضيح هذا.

‫أردنا ذلك، ‫لكننا أوقفنا أنفسنا.

‫من أجل زواجينا.

‫(كلير)، زوجتي، ‫لو اكتشفت يوماً، حسناً...

‫...كان سيدمرها.

‫انتهاء الزواج لامرأة في سنها.

‫أين ستذهب بعد ذلك؟

‫حسناً، لا يوجد مكان تذهب إليه، ‫أليس كذلك؟

‫وكان سينفجر. ‫من؟

‫كان سيجعلها تعاني حقاً. ‫أتقصد (مايكل)؟

‫لماذا تعتقدين أننا بدأنا ‫التحدث في المقام الأول؟

‫لقد كانت هذا الشخص المميز ‫العالق في هذا...

‫...زواج بلا معنى.

‫لهذا اتصلت بك.

‫لأنه بالرغم من أنني خائف ‫من هذا، من كيف يبدو الأمر،

‫أنت بحاجة لفهم من كانت ‫وماذا كانت تتعامل معه.

‫شكراً لك، (ستيفن). ‫مسؤوليتي هي المساعدة.

‫شكراً لكِ.

‫لكن دعنا نكن واضحين...

‫أنت اتصلت بي ‫فقط بعد أن اتصلت بك.

‫في الواقع، لقد اتصلت فقط ‫بعد أن أعلن أنها جريمة قتل،

‫إذاً... أنت لا تخبرني بهذا ‫لتكون مفيداً،

‫أنت تفعله ‫لأنه ليس لديك خيار.

‫لا، أنا، مم... كنت أهتم بـ(سارة).

‫هل كنت؟ ‫أكثر مما ينبغي أن أعترف.

‫كم مرة اتصلت بها ‫بعد أن اختفت؟

‫بعد أن عرفت أنها مفقودة؟

‫أخبرني.

‫كم مرة في تلك ‫الأيام الطويلة المؤلمة التي قضتها مختفية

‫هل فقط... تأكدت أنها بخير؟

‫حقاً؟

‫كل هذه المرات؟

‫كيف بدأت ‫هذه... ”العلاقة التي لم تكن تقيمها“؟

‫أين كنت يوم الاثنين الموافق 23؟

‫آسف. ‫هناك شخص ما بالأسفل يريد رؤيتك.

‫أجب على السؤال. ‫سأوصلك إلى الخارج.

‫لا بد أن لديك الكثير من العمل، (ستيفن). ‫في المكتب يوم السبت.

‫سأتحدث إلى محققي الرئيسي. ‫سيريد استجوابك بشكل رسمي.

‫مرحباً.

‫Gone (2026) : S1.E3 ‫الموسم الأول : الحلقة الثالثة

‫ابقي معنا. فقط لهذه الليلة.

‫لا. لا، أحتاج أن أكون هنا لأبي.

‫مرحباً.

‫أنا فقط آخذ بعض الأغراض.

‫(ألانا)، أنا آسف جداً.

‫تحدثت مع السيد (هاليفاي) الليلة الماضية

‫حول إقامة حفل موسيقي ‫لأغانيها المفضلة؟

‫ - هذا مبكر جداً. أنا أعتذر.

‫لا أعلم إن كنت تدرك ‫هذا، (مايكل)،

‫لكن في حالات قتل النساء،

‫الجاني على الأرجح ‫هو شريك، أو شريك سابق،

‫أو رجل معروف للضحية.

‫الغريب في الأمر، ‫لم أكن أعلم بذلك، لا.

‫مما يجعل من الضروري أن نستبعدك ‫من تحقيقاتنا

‫حتى يمكنك التفرغ لحزنك

‫ونحن نتمكن من مواصلة ‫القيام بعملنا،

‫وهو ما نريد التركيز ‫عليه الآن.

‫الآن، في بعد الظهر ‫الذي اختفت فيه (سارة)،

‫كنت... تشاهد مباراة رغبي.

‫أدرب في مباراة رغبي، نعم.

‫وتلك المباراة انتهت...؟ ‫في الساعة 4:15، نعم.

‫ثم أنا وابنتي، ‫مع فتى اسمه (با)...

‫أخبرتك بكل هذا مسبقاً.

‫وصلنا إلى المنزل حوالي الساعة 4:30.

‫عند هذه النقطة، ‫أدركت أن (سارة) مفقودة.

‫(ألانا) أدركت ذلك، نعم.

‫بحثت في الغرفة ‫التي تدرّس فيها،

‫ثم صعدت إلى الطابق العلوي، ونظرت في الخارج،

‫ثم أخيراً أتت إليّ ‫لتسألني إن كنت أعلم أين هي.

‫وأنا لم أكن أعلم.

‫وأود أيضاً أن أضيف أن كل شيء ‫فعلته حتى مباراة الرغبي تلك

‫يمكن تفسيره.

‫إذا لم أكن في حصة،

‫كنت إما أشرف على حدث ‫أو في اجتماع،

‫كل ذلك موثق.

‫هذا هو الجانب الإيجابي ‫لوجود جدول زمني صارم.

‫"حجته قوية.

‫"(سارة) كانت في المدرسة ‫حتى وقت الغداء."

‫عدة أشخاص أكدوا ذلك.

‫إذاً إما أنها غادرت ‫بمحض إرادتها،

‫أو تم أخذها رغماً عنها.

‫وإذا تم أخذها...

‫اذاً فالقاتل ليس (مايكل بولي).

‫جميع أفراد عائلة (بولي) كان لديهم ‫تتبع موقع عائلي على هواتفهم،

‫لكن (سارة) بالكاد كانت تأخذ هاتفها ‫إلى أي مكان.

‫إذاً، ماذا الآن؟ نطلق سراحه؟

‫لا. ‫سأنتظر حتى تنتهي عملية البحث أولاً.

‫لا يمكننا إجباره على البقاء.

‫لا، لكنه لن يذهب إلى أي مكان، ‫أليس كذلك؟

‫مذنباً أم لا، يحتاج أن يُرى ‫وهو يتعاون.

‫(آني). ‫هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

‫لقد ذهبت إلى أين؟! ‫حسناً، حاولت إخبارك، لكن...

‫لكنني كنت في استجواب. ‫أجل.

‫لم أكن متاحاً لأنني كنت ‫أجري استجواباً مهماً.

‫- نعم. ‫- نعم. لذا انتظري.

‫لم أكن أعرف حتى ‫أنك اتصلت به أصلاً.

‫هذه أول مرة أسمع ‫عن أي من هذا.

‫أنتِ مسؤولة الاتصال بالعائلة.

‫كان على علاقة بـ(سارة).

‫حسناً، إذاً تأتين إليّ، ‫وتخبرني بذلك،

‫وأنا أقرر ماذا نفعل حياله. ‫- آسفة.

‫أنا آسفة لأن الأمر وصل إلى هذا. ‫إذا كنت قد تجاوزت صلاحياتي...

‫"إذا"؟ ‫هذا اتهام خطير، (إيفان).

‫إنه يشير بإصبعه بالفعل نحو (مايكل)،

‫وأنا أحب فكرة أن يكون (مايكل) هو الجاني، ‫أكثر من أي شخص آخر،

‫لكن دعنا نكن صادقين...

‫(مايكل) لديه حجة غياب.

‫اسمه (ستيفن سيدجويك). ‫إنه أب لأحد طلاب المدرسة.

‫ابنه هو أفضل لاعب ‫في فريق الرغبي.

‫في يوم المباراة، ‫اليوم الكبير لابنه،

‫لم يكن له أثر في أي مكان.

‫وكذلك (سارة بولي).

‫ربما هذا هو الأمر.

‫لماذا تخفي الهاتف تحت السرير؟

‫ليس لأنها غادرت على عجل ‫أو لأنها اختطفت...

‫بل لأنها لم ترد أن يعرف (مايكل) ‫أين كانت ذاهبة.

‫نعم. ‫أو من كانت ستقابل.

‫لم أستطع مواجهة ‫فعلها الليلة الماضية، لذا...

‫سنفعلها لاحقاً.

‫معاً.

‫أجل.

‫أخبرت (سيندي) في المخبز ‫أن تضع ذلك جانباً.

‫إنها المفضلة لـ(آني).

‫تأتي يوم الأحد، ‫ونتناول نحن الاثنتان شريحة.

‫حسناً، يجب أن تخبري (سيندي) في المخبز

‫أنني آتي يوم الأحد ‫حتى تتمكني أنتِ من تناول شريحة.

‫مم. عادل.

‫مم، لذيذ.

‫هذه، مم...

‫هذه القضية التي تعملين عليها ‫في المدرسة... مم؟

‫...هل هذا يعني أنكِ ‫ستواصلين العمل على قضية (تينا)؟

‫ماذا وعدتك في عام 2004...

‫أنتِ و(رون)،

‫عندما كنت لا أزال شرطية عادية؟

‫أنكِ ستجدين الوغد ‫الذي فعلها.

‫ماذا وعدتك في 2017، ‫بمجرد أن أصبحت محققة جنائية؟

‫أنكِ ستجدين الوغد ‫الذي فعلها.

‫وماذا أقول كل أحد عندما ‫نجلس لتناول شريحة كعكة؟

‫أنكِ ستجدين الوغد ‫الذي فعلها.

‫وسأجد الوغد الذي فعلها.

‫ليس لدي شك في ذلك. أنا جادة.

‫لكن...

‫...كنت تقولين ذلك ‫منذ فترة الآن، أليس كذلك؟

‫- (كارول)... ‫- لا بأس، حبيبتي.

‫لديك الكثير في بالك.

‫(مايكل).

‫إنه في مصلحة المدرسة.

‫يمكنك رؤية ذلك.

‫كم سنة عملنا معاً، ‫نحن الثلاثة؟

‫حسناً، لهذا أردنا ‫أن نفعل ذلك شخصياً.

‫هل نسيت كم دعمتك؟ ‫عندما كنت بحاجة إلى كل ذلك الوقت للراحة؟

‫أولياء الأمور يشتكون.

‫حسناً، هذا لا علاقة له بـ... ‫كانوا يصطفون في طوابير هناك.