The Moment

Album hit Charli xcx, Brat,

nggak cuma jadi nomor satu di UK, tapi baru saja dinobatkan sebagai kata tahun ini.

Rekor ini nunjukin kalau Charli bener-bener artis pop generasi ini.

Semua orang lagi ngomongin Brat Summer.

Orang-orang obsessed dengan cara kamu ngenalin musik ini.

-Tarian... Kamu punya apel itu. -Mereka bilang kamu klaim warna.

Fenomena budaya hijau slime.

Ini kebalikan total dari cerita sukses instan.

Brat buka pintu Charli ke kemungkinan mainstream.

Sekarang juga dikasih definisi baru di kamus.

Mau beneran brats jalanin negara ini?

Mereka udah bikin cukup kerusakan.

Charli! Astaga. Syukurlah kamu di sini.

Alih bahasa: Risqi Adittya Yogyakarta, 04 Maret 2026

Cut!

Oke, mau coba lagi?

Um, oke. Ya. Ya, ya.

Follow Letterboxd/Instagram @rzxy08

Oke.

Hai, ini Charli xcx. Kamu lagi dengerin Breakfast .

Terusin aja...

Kamu lagi Brat Summer?

Maaf, apa lagi?

Ini, "Aku Charli xcx," atau "Ini Charli xcx"?

-Lagi, kita udah sepakat... -Lloyd, aku cuma--

"Hai, ini Charli xcx.

- Kamu lagi dengerin Breakfast . - Brat Summer selamanya."

Tunggu sebentar? "Ini Charli xcx."

-Nggak. "Ini Charli xcx." -Astaga.

Oke. Lloyd, nggak kamu pikir hal "Brat Summer" ini agak cringe?

Maksudku, ini...

Ya, semuanya cringe.

"Pastikan download aplikasi Breakfast

-untuk denger playlist Brat Essentials-ku." -Kamu nggak dengerin aku.

Dan kita harus pas di lima detik bersih,

jadi kamu harus bilang agak cepat.

Aku nggak bakal bisa lima detik. Mustahil.

-Kamu harus lakukannya. -Yah, aku nggak mau.

"Dan follow @Breakfast buat kesempatan menang tiket

untuk tur Brat aku nanti."

Siap coba lagi?

Mantap. Mantap banget.

Um, kalian bakal seneng banget sama ini.

-Bisa ngobrol soal jadwal? -Apa? Nggak, Tim.

Kita belum dapet take yang bisa dipakai, jadi...

Berapa banyak yang mereka mau?

-Cuma-- -Aku pikir ini keren banget.

Kita ada tiga TikTok buat hari ini. Harus kelar sebelum akhir hari.

-Aku nggak mau. -Tolong.

Tarik HP-mu dari muka aku.

Juga, kita harus jadwalin call soal film konser ini sama label.

Kita udah sepakat belum soal itu?

Aku pikir aku cukup bilang, "Hai, aku Charli xcx."

Tau nggak? Oke. Kamu Charli xcx.

Aku iya, dan kamu suka itu dariku. -

- Suka banget. - Oke, kita board.

Kalian bisa kelarin itu di pesawat?

Tapi juga, pastiin tidur, Charli. Penting.

Kamu biasanya tidur nggak?

-Aku nggak bakal tidur di pesawat... -Oke.

...nggak minta maaf juga.

Ya, dicatat. Oke.

Nggak. Jangan liat kamera? Oh, nggak. Aku nggak. Eh, tadi liat ya?

Bawa passport-mu?

Ana, kalo kamu tanya lagi soal passport-ku...

Kalian udah urusin semua soal film konser Brat itu kan?

Ya.

Karena orang Amerika bakal dateng.

Bener. Iya, 100%. Oke deh…

-Alex? Oke? -Iya.

-Hari ini pake baju kayak aku. -Kita oke?

-Nanti bakal tanning palsu lagi? -Iya, Lee.

-Mungkin jaketnya dilepas aja. -Kamu pikir jaketnya kebanyakan?

Aku nggak mau mereka mikir kita, gitu, bikin mini-me…

Iya, paham.

Tes mic, tes mic, tes mic.

- Orang Amerika bakal dateng. - Banyak banget, jutaan.

Tammy, selamat datang.

Iya, jadi, makasih banget ya udah dateng ke sini.

Kita mau cepet-cepet perkenalan nggak?

- Aku Jamie. - Nggak usah.

Langsung aja deh. Charli xcx.

Musim panas yang luar biasa, ya?

Gimana caranya bikin Brat ini terus jalan?

Iya, Josh, mau ngomong nggak…

Tentu.

Um, jadi… kalian tau kan, kita udah— jelas kagum banget

sama seberapa besar semua hal Brat Summer ini berkembang.

Gimana kita dari momen gede ini terus bikin semuanya tetap seru?

Biar tetap hidup, gitu?

Karena jelas, kita selalu tau

Charli itu emang, kayak, artis yang inovatif banget, ngerti nggak?

Maksudku, dia super kreatif.

Tapi, tingkat sukses kayak gini…

Aku nggak tau siapa pun di kita yang bisa prediksi…

Iya. Dia emang selalu punya niche sendiri.

Tapi sekarang, gilaaa banget.

Jadi, daripada buru-buru ke hal berikutnya,

mending pertahankan yang jalan, kan?

Jadi, film konser Charli xcx?

Iya. Kita dapet pembiayaan dari Amazon, keren banget.

Maksudku, ini bisa jadi cara kita bikin Brat tetap segar sampai…

yah, musim panas berikutnya.

Um, kita malah berhasil dapet orang itu.

- Kita dapet Johannes Godwin. - Iya.

Dia sutradara. Ngarang semua show gede.

- Katy, Justin… - Aku rasa Johannes cocok buat ini, beneran.

Tergantung Charli sama timnya setuju sama semuanya, kan?

Iya. Maksudku, dia semangat banget.

Um, dia seneng banget sama rencana ini

sebisa kita tau, um…

Jadi, kita bener-bener pengen mulai ini, kemarin.

Kemarin? Wah, nggak mungkin.

Iya. Tentu aja.

Um, kita cuma… merasa bener-bener pede sama ini.

Oke, bagus.

Jadi, aktivasi Howard Stirling minggu ini.

Kamu tau, soal banknya? Brat coin?

- Kayak gitu. - Itu kartu. Brat card.

Apapun. Dadah. Dadah.

- Makasih banget. Iya. - Makasih, Tammy!

Aku bener-bener jago banget itu.

- Kayak ngebalik semuanya. - Astaga.

- Pas kamu bilang ke aku, aku kayak… - Sialan.

Aku tau, aku tau. Kayak, um, kayak mereka di, uh, basket.

- Jordan dan lain-lain. Gila. - Iya. Gokil banget.

Yah, itulah Charli xcx.

Luar biasa banget perjalanan dia.

Tahun lalu hampir nggak dikenal dan sekarang dia udah mainstream.

Pasti dia bangga banget sama diri sendiri.

Kamu pikir Charli lagi mikirin langkah berikutnya?

Jelas kita. Sekarang Brat Summer udah mau habis,

kita putar musik dari artis yang akan nemenin beberapa bulan ke depan kamu.

Tunggu aja buat tau siapa berikutnya.

Um, oke, kita udah jadwal Zoom besok jam 9 pagi.

Kita harus Zoom buat film konser

waktu ke Vogue shoot.

Tim bilang nggak ada waktu lain.

Oke, fine.

Oke. Terus, aku liat beberapa hari buat kamu liburan.

Kita masih ada tawaran buat Ibiza. Gampang banget, satu post aja.

Iya, tapi Ana, kenapa aku harus liburan sekarang? Maksudku…

Oke.

Aku bakal mulai latihan tur. Gila kalau aku pergi sekarang.

- Iya. - Ayolah.

- Banyak banget yang harus dilakuin, ngerti nggak? - Oke.

Maaf.

Selamat malam.

Itu liatnya dari festival dia musim panas ini.

Nanti dia bakal mulai tur arena pertamanya.

Yang bakal cerita semua ke kita, ayo sambut Charli xcx!

Senang banget kamu di sini. Aku udah nunggu ini.

Gimana rasanya nguasain satu musim penuh?

Nggak banyak orang bisa bilang mereka udah ngelakuin itu.

Aku rasa sekarang, dasarnya, cuma kamu dan Son of Sam.

Wah. Perusahaan yang hebat, um--

Iya, maksudku, ini tiba-tiba aja kejadian, Stephen.

Dan kamu baru aja ngumumin-- Mau aku bilang bener--

kamu bakal jadi headliner tur yang katanya

"bakal lebih besar dan lebih keren dari yang pernah kita liat sebelumnya."

Apakah kamu bakal party langsung ke Brat autumn?

Apakah ini bakal jadi apple cider dance?

Pernah nyoba snort pumpkin spice nggak?

Tahu nggak, sampai sekarang, belum.

Tapi… aku suka party.

- Itu kerja full-time, babe. Tau kan? - Astaga.

Jadi, ini Brat send-off besar?

Apakah ini akhir sebuah era?

Um…

Um, pertanyaan bagus. Uh…

Aku nggak tau-- aku nggak tau Maksudku, uh…

Kita cuma harus tunggu dan liat, kayaknya.

Dan, uh… Maksudku, kamu bakal ada di sana. Dengar-dengar kamu suka party.

Oh, ini kerja full-time, baby. -

- Makasih banget udah di sini. - Terima kasih.

Tiket tur Brat dia udah dijual sekarang. Charli xcx, semuanya.

Oke deh. Morning, morning, morning.

Kamu udah baca email itu?

Oh, iya. Astaga.

Sekarang kita ada panggilan Zoom soal film konser.

Bareng label dan sutradaranya biar kamu oke sama dia.