The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Trang phục của Elsa bình thường không quá nổi bật,

thiên về kiểu thanh lịch, cổ điển.

Để phối đồ theo phong cách đó thì đơn giản quá lại trông hơi hời hợt.

Hay là đeo thêm gì đó?

Hay là thêm chút màu sắc?

Mai là buổi hẹn hò rồi à.

Cậu sẽ đi hẹn hò ha.

Nhớ báo cáo lại mọi chi tiết đấy.

Mình nên mặc gì đây?

Thưa ngài Julius, phu nhân đang đợi ngài ở trước cửa rồi ạ.

Ta ra ngay đây.

TẬP 5: "TIẾNG MƯA RƠI XA XĂM"

Elsa.

Xin lỗi, để cô phải chờ rồi.

Không sao ạ, tôi cũng mất khá nhiều thời gian để chuẩn bị mà.

Tối qua vì quá háo hức nên tôi mãi chẳng ngủ được.

Dễ...

Dễ thương quá.

Ma?

May...

May mà hôm nay trời quang đãng.

Vâng.

Đúng là thời tiết lý tưởng để đi chơi nhỉ, phu quân.

Đúng vậy.

Ừm... Tôi vui lắm.

Cảm ơn ngài đã rủ tôi đi chơi trong lần tôi đến hoàng cung hôm trước.

Ta muốn cảm ơn cô vì đã mang tài liệu đến.

Chúng ta hãy đến nơi mà cô thích nhé.

Nơi tôi thích...

Cô muốn đi đâu?

Ừm...

Thật ra tôi cũng không biết nơi nào trong kinh đô cả.

Vậy cô thích làm gì?

Ở nhà, để tiết kiệm chi phí sinh hoạt,

tôi đã quen với việc

chăm sóc vườn rau, may vá và làm việc nhà từ khi còn nhỏ.

Nên tôi chưa từng nghĩ đến mình thích hay ghét việc gì.

Vậy sao.

Thế thì lần này cứ để ta chọn điểm đến.

Từ giờ, chúng ta hãy cùng nhau đi thật nhiều nơi nhé.

Vâng.

Sắp đến rồi.

Nơi này là đâu vậy?

Đây là vườn bách thảo vừa mới khai trương.

Oa!

Đẹp quá.

Đóa hoa nào cũng được chăm sóc cẩn thận cả.

May quá.

Mình đã chọn nơi này vì nghĩ cô ấy thích làm vườn và cây cối.

Hoa ở đây có màu sắc rực rỡ quá.

Nghe nói ở đây trồng các loài thực vật đến từ phương Nam.

Phu quân.

Cảm ơn ngài rất nhiều.

Vì đã đưa tôi đến một nơi tuyệt vời như thế này.

Cô thích là tốt rồi.

Chúng ta đi tiếp thôi.

Từ đây là khu trưng bày đặc biệt về các loài cây ăn côn trùng đấy.

Cây ăn côn trùng?

Nhiều loài trông kỳ lạ quá.

Cây này chắc bắt được rất nhiều côn trùng cùng lúc.

Côn trùng...

Oa! Hoa này to quá.

Không ngờ ở đây lại có nhiều côn trùng đến thế.

Không sao rồi, phu quân.

Loài đó gọi là ruồi giả ong,

chỉ hút mật hoa thôi, không đốt người đâu.

Vợ mình ngầu quá.

Thì ra ngài không thích côn trùng.

Vậy cứ để tôi lo cho.

Vì lãnh địa Eukrainen ở vùng quê

nên đây là lần đầu tôi được đến một nơi như thế này.

Vậy à. Tốt quá.

Loài cây đang nở hoa bên kia tôi từng thấy ở lãnh địa nhà mình rồi.

Hồi đó tôi thường cùng

một ông lão hàng xóm đi hái các loại rau dại ăn được.

Rau dại ăn được sao.

Ông ấy dặn tôi rằng loài này có độc nên phải cẩn thận.

Nó tên là Ô đầu.

Cô tự đi hái rau dại sao?

Vâng.

À, cách phân biệt cây có độc là

cứ áp nó vào mặt trong cổ tay hoặc khuỷu tay khoảng mười lăm phút,

rồi xem có bị nổi mẩn hay sưng lên không là biết.

Cô đúng là một người thú vị.

Thật vậy sao?

Elsa.

Vâng?

Đêm tân hôn, ta từng nói với cô rằng đây chỉ là hôn nhân hợp đồng.

Nhưng ta...

với cô...

- Ta thíc... - Ai đây?

Ối chà.

Chẳng phải là phu nhân Elsa và Julius sao?

Trùng hợp thật.

- Yar... - Ngài Yarmo?

Không ngờ lại gặp hai người ở đây.

Phu nhân Elsa quả thật rất yêu thích cây cối nhỉ.

Vâng.

Cây nào cũng có vẻ đã được chăm sóc rất cẩn thận,

tôi thật sự rất thích nơi này.

Lâu rồi không gặp, Julius.

Sao cậu lại ở đây?

Gia tộc Bá tước Palnila tôi có đầu tư vào vườn bách thảo này.

Hôm nay tôi đến để thị sát.

Serafina không gửi thiệp mời dự tiệc khai trương cho cậu sao?

Xin lỗi, nhưng dạo này tôi khá bận.

Ngoài những việc liên quan đến công vụ, tôi đều để xử lý sau

nên chưa kịp xem.

Gần đây ngài ấy cũng về rất muộn.

Có phải vì mình mà ngài ấy làm việc quá sức không.

Vậy à, tiếc thật.

Ôi, tôi vẫn đang thị sát nửa chừng.

Hai người cứ tiếp tục tận hưởng nhé.

Vâng, cảm ơn ngài.

Mình đi thôi.

Vâng.

Trong những buổi giao thiệp,

tôi đã nghĩ cậu trông hệt như một con búp bê.

Sao cậu lại ở đây?

Hóa ra cậu cũng biết bộc lộ vẻ mặt như thế rồi.

Cô quen Yarmo từ khi nào?

Tôi quên chưa báo lại với ngài.

Hôm trước khi đến hoàng cung, tôi tình cờ có dịp gặp gỡ ngài ấy.

Ra vậy.

Chị phải cẩn thận khi giao thiệp với những người quan trọng đó.

Xin hỏi, tôi đã làm gì thất lễ sao?

Nếu tôi có làm phiền hay gây rắc rối gì cho ngài,

xin hãy nói cho tôi biết.

Tôi vốn vụng về khoản xã giao nên còn nhiều thiếu sót lắm.