Cops

‫الراوي: يُنصح بمشاهدة ‫الفيديو بحذر.

‫

‫سيدتي، قفي.

‫انبطحي على الأرض.

‫

‫توقفي.

‫توقفي.

‫

‫عندما يأمرك الضابط بالتوقف، ‫عليك التوقف.

‫

‫دعني أرى يديك.

‫توقفي.

‫أوقفي الدراجة الآن.

‫ارفع يديك.

‫الراوي: يتم تصوير برنامج "الشرطة" ‫في مواقع حقيقية مع رجال

‫ونساء إنفاذ القانون.

‫جميع المشتبه بهم ‫يُعتبرون أبرياء حتى تثبت

‫إدانتهم في محكمة القانون.

‫أنا الأول في عائلتي ‫الذي يعمل في إنفاذ القانون.

‫كان والداي يريدانني أن ‫أصبح ممرضة أو مهندسًا.

‫انتهى بي المطاف هنا.

‫كانت أمي قلقة جدًا في البداية،

‫لكن بعد ذلك رأت مدى شغفي بالأمر؟

‫هم دائمًا يدعمونني مهما كان ما أريد فعله.

‫14.

‫أنا في المطاردة.

‫شمالاً على شارع فينسنت.

‫ابدأ التحرك

‫الراديو: 10-4.

‫سيارة تويوتا كامري فضية.

‫احتمال سرقة سيارة.

‫نحن غرباً على شارع رولاند.

‫السرعة 40 ميلاً في الساعة.

‫حركة المرور خفيفة.

‫نحن نطارد هذه السيارة.

‫كان يقود في الاتجاه الخاطئ من الطريق.

‫أعتقد أن هذه السيارة مسروقة.

‫منذ اللحظة التي غادر فيها الموتيل، كان

‫يقود بسرعة كبيرة، لذا.

‫هذا الفندق بالذات معروف بوجود الكثير من العصابات.

‫نشاط، مبيعات مخدرات.

‫لدي بعض الوحدات ‫قادمة معي.

‫الآن شمالاً باتجاه أورانج.

‫الراديو: متابعة من الجو.

‫ما هو أمر التفتيش ‫على السيارة، سيدي؟

‫لدينا شمالاً باتجاه أورانج.

‫نعم.

‫الطائرة، يا رجل.

‫الراديو: ابدأ بالنزول—

‫لدينا منطقة مقاطعة لوس أنجلوس فوقنا.

‫الراديو: حسنًا.

‫إنه يأخذ الطريق السريع 210 شرقًا من بوينا فيستا.

‫شرقًا على الطريق السريع 210 من بوينا فيستا.

‫يا أخي، استسلم فقط.

‫الراديو: حسنًا. إنه شمالاً.

‫لا شيء الآن.

‫سنقوم فقط بمتابعته.

‫إذا ذهب بعيدًا عن مدينتنا،

‫أتوقع أن قائد المراقبة، ربما،

‫سيسلم الأمر إلى شرطة الطرق السريعة.

‫هذا تخميني.

‫هيا يا أخي.

‫الراديو: المذكرة هي أنه ‫مركبة مشتبه بها في سرقة.

‫تخميني أن هذا الرجل من ‫هذه المنطقة لأنه يواصل

‫الدوران حول ويست كوفينا الآن.

‫الفندق الذي رأيناه ‫يغادره للتو،

‫هو هنا على الجانب الأيمن.

‫الراديو: انتظر الاتجاه.

‫الآن هو يواجه تهمة ‫الهروب، الهروب الجنائي،

‫والهروب في الاتجاه ‫الخاطئ من الطريق.

‫إنه يقوم بالتصوير.

‫بالتأكيد هو من هذه المنطقة.

‫في ملعب لا بونتي، منطقة ويست كوفينا.

‫هذا تخميني.

‫يعرف اللعبة، يا رجل.

‫يزيد السرعة.

‫الراديو: عبر لا بونتي.

‫يبدو أنه سيواصل ‫جنوبًا إلى سانسيت، لا بونتي.

‫عبر محطة الوقود متجاوزًا بعض الزحام. ‫

‫وما زال متجهاً جنوباً.

‫إيان بابارو: مرحباً، رقيب.

‫هل سأقوم بإيقاف هذا الرجل؟

‫الراديو: تم التأكيد.

‫نسخة.

‫عندما يبطئ، ‫سأحاول ذلك.

‫سيكون رجلاً من أصل إسباني.

‫ربما في أوائل الأربعينات.

‫له لحية كثيفة.

‫يرتدي قميصاً خمري اللون.

‫الراديو: حسناً.

‫إذن ما الذي يحدث، ‫نعود إلى.

‫والآن نحن عائدون ‫إلى كاليفورنيا.

‫إيان بابارو: أعتقد أن ‫هذا يسجل أيضاً.

‫الراديو: حسناً.

‫الرجل في وضع الاستعداد.

‫

‫أطفئ سيارتك، يا رجل.

‫أطفئ سيارتك.

‫الراديو: المرسل لديه ست وحدات.

‫رمز ستة.

‫حاوية القمامة تواجه شاحنة متجهة غربًا.

‫انظروا، يا رفاق لا أعرف لماذا يحدث هذا.

‫كان يجب أن أتوقف فقط.

‫أحبكم يا رفاق.

‫لقد دمرت حياتي.

‫هل يمكنني الحصول على فريق تدخل؟

‫ماذا؟

‫أتحدث إلى قسيسي، أنا آسف.

‫لقد انتكست.

‫هذا هو قسيسي وقد أفسدت الليلة.

‫حسنًا، يا رجل.

‫المشتبه به: أنا شخص جيد.

‫لا أعرف لماذا واصلت، أيها الضابط.

‫علينا الذهاب إلى ذلك الجانب.

‫أنا أحاصره، يا أخي.

‫ليس لدي شيء معي.

‫إيان بابارو: أنا أحاصره، لذا سأعطي

‫الأوامر من ذلك الجانب.

‫آسف. ‫

‫مرحباً، توقف عن التحرك ‫حولك، يا أخي.

‫توقف عن التحرك حولك.

‫

‫هل يمكنني الخروج؟ ‫إيان بابارو: ليس بعد.

‫ليس بعد. ‫أعطنا لحظة.

‫ما هي الإجراءات؟

‫لأنني أعدك أنني—

‫إيان بابارو: اترك ‫السيجارة الإلكترونية وهاتفك.

‫حسناً.

‫وهاتفي أيضاً؟

‫إيان بابارو: نعم، من فضلك.

‫حسناً، اخرج من ‫جانب الراكب.

‫حسناً، سأفك حزام الأمان.

‫نعم، من فضلك.

‫مرحباً، عندما تخرج، تأكد ‫من وضع يديك

‫فوق رأسك، حسناً؟

‫هل يمكنني الخروج ‫من النافذة هنا؟

‫لا، لا، لا، لا. ‫الجانب الآخر، الجانب الآخر.

‫إنه أسهل بالنسبة لي.

‫ليس لدي شيء معي.

‫هذا أسهل بالنسبة لي.

‫سأضع يدي على غطاء المحرك.

‫لا تطلق النار عليّ.

‫سأخرج الآن.

‫من فضلك.

‫إيان بابارو: استدر.

‫استدر.

‫ضعها هنا.

‫الأيدي على رأسك.

‫واجه بعيدًا، واجه بعيدًا.

‫هل يمكنني إخراج محفظتي؟

‫لا تمد يدك لأي شيء، يا أخي.

‫حسنًا.

‫لا تمد يدك.

‫الأيدي على رأسك.

‫مرحبًا، إذا لم تستمع

‫ستتعرض لضربة أقل فتكًا.

‫هل تفهم؟

‫لا أريد أي أذى.

‫لا أريد أي أذى.

‫لا ضرر.

‫أعتذر عن مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟

‫توقف.

‫لا، أحاول ‫المساعدة في تشغيله.

‫أنا لا أقاوم.

‫إيان بابارو: لذا اعتقدت أنني ‫سأصدمه مرة أخرى.

‫الضابط: نعم. ‫هنا؟

‫نعم، لكننا توقفنا ‫ولم أتمكن من الرجوع للخلف.

‫كنت أحاول ‫وضعه في الرجوع.

‫كنت أخطط لصدمه ‫هنا لأنه تباطأ.

‫هنا لأنه تباطأ.

‫لكن هو— نعم.

‫الضابط: ليس هناك ‫أي ضرر لسيارتنا، لذا.

‫نعم، هذا جيد.

‫إذن.

‫ما الذي يحدث، يا رجل؟

‫لماذا هربت؟

‫تعرف ماذا؟

‫بصراحة، كنت ‫أقوم بعمل جيد، يا رجل.

‫وانتكس الليلة و— ‫

‫انتكست مع ماذا؟

‫الميثامفيتامين؟

‫الكوكايين والكحول، يا رجل.

‫حقًا؟

‫ودمرت حياتي الليلة.

‫حقًا فعلت.

‫كنت أتحدث إلى قسيسك.

‫يقول إنك لست شخصًا سيئًا.

‫هل لديك مخدرات في سيارتك أو شيء من هذا القبيل؟

‫ليس لدي مخدرات—

‫لا أسلحة، لا شيء؟

‫لا كحول، لا أسلحة.

‫لا أفعل ذلك بهذا الشكل.

‫إذًا هربت لأنك فكرت؟

‫لأنني أفسدت الأمور.

‫يا رجل، لا أعرف لماذا هربت.

‫لم أكن أعرف حتى لماذا غادرت.

‫لم يكن لدي سبب للذهاب.

‫فقط ذهبت. ‫

‫ماذا؟ ‫حسنًا.

‫لقد فقدت الوعي ولا أعرف ما الذي حدث.