The 'Burbs

‫المدينة الأكثر أماناً في "أمريكا"

‫لا بد أنها كانت مملة؟

‫(أغنيس) و(مارتي) مارسا الحب؟

‫لماذا تحتفظين بجثة ‫زوجك داخل ثلاجتك؟

‫- أنتِ بين صحبة جيدة.

‫هذا جهاز مراقبة الكاحل.

‫(شين) أشارة إلى بعض ذلك الحماس

‫خاصةً في طلب التحاقها ‫بأكاديمية "هينكلي".

‫أنا قدّمت عليها أيضاً.

‫هل يسمح للدي جي بالرقص؟

‫أحاول فقط فهم كيف ‫أنت و(هانك) مرتبطين.

‫رسائلي، والأدلة، لقد أتلفوها.

‫لا أحب ترك مهمة غير ‫مكتملة، (أليسون غرانت).

‫هل هذا عامل القمامة اللعين؟

‫لقد أمسك بي!

‫- لا توجد إشارة.

‫- فليساعدنا أحد.

‫- النجدة! ‫- النجدة!

‫- النجدة! ‫- أنقذونا!

‫- فليساعدنا أحد. ‫- النجدة!

‫النجدة! ‫- فليساعدنا أحد.

‫النجدة! النجدة!

‫- فليساعدنا أحد.

‫- النجدة! ‫- أنقذونا!

‫(أليسون)؟

‫(أليسون).

‫- أين (غاري)؟ ماذا فعلت به؟

‫- قتلته،

‫كما قتلت أخاه.

‫وكما سأقتلك أنت.

‫أغلقيه.

‫يا إلهي. إشارة؟

‫بلوتوث.

‫أنا آسفة. إنه جهاز مراقبة طفلي.

‫- طفلي يبكي.

‫مسكين.

‫حقاً مؤسف.

‫لم يكن مفترضاً أن تكوني هنا أصلاً.

‫الطفل المسكين.

‫إنه بحاجة لأمه.

‫أوقعتني في هذا القبو اللعين.

‫لا أريد الموت في حفرة.

‫- لا تتصرفي بلطف.

‫ألقِ الهاتف.

‫أنا آسفة. حسناً. أحتاج ‫فقط إلى التنفيس عن غضبي.

‫أنت على وشك قتلي ولا ‫يمكنني حتى التعبير عن غضبي؟

‫إنها بحاجة إلى المرور ‫بعملية التعبير عن غضبها.

‫كلنا كذلك. نحتاج إلى المرور بها.

‫نعم. أشعر بثقل في معدتي

‫وسأموت دون مساعدة.

‫اخرسي.

‫ألقِ الهاتف.

‫انتهى الأمر.

‫انتظر، انتظر.

‫أنت مدين لي بتفسير، أليس كذلك؟

‫نحتاج إلى معرفة السبب.

‫كل الأشرار العظماء يعترفون.

‫قبل أن يقتلونا، ‫يلقون علينا مناجاة.

‫اجعلها طويلة.

‫سيداتي، أنا أتقاضى ‫أجراً لأخرج القمامة.

‫لا!

‫آسف لأني مضطر لفعل هذا.

‫- لا! ‫- كان عليك البقاء

‫في جانبك من السياج.

‫- (روب). ‫- (سميرة).

‫يا للهول.

‫هل أنت بخير؟

‫جسدياً، نعم.

‫لكن عاطفياً، هذا ما سيتبين.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أجل.

‫في الحقيقة، كان ‫مثيراً بشكل غريب... لا.

‫- ابتعد عنه!

‫(روب)، هل أنت بخير؟

‫يا إلهي.

‫لا بد أن رأسه ارتطم بذاك.

‫هذا بدهي يا (شرلوك).

‫- هل مات؟ ‫- أجل.

‫حسناً.

‫إذاً، أنا قتلته.

‫لقد قتلته بحق الجحيم.

‫The Burbs S1.E08 الموسم الأول : الحلقة الثامنة والآخيرة

‫الموسم الأول : الحلقة الثامنة والآخيرة ‫"الحلقة بعنوان : طريق واحد فقط للخروج"

‫- دعني أمر. ‫- انظر. إنهم هم.

‫(مايلز).

‫- إنه بخير. ‫- لا بأس يا حبيبي.

‫- ماما هنا. ‫- لقد كان رائعاً.

‫نحن صديقان الآن.

‫لا بأس. نحن بخير.

‫هل تلك جثة؟

‫أجل.

‫إنه ميت.

‫- حسناً. ما الذي حدث ‫هناك بحق الجحيم ؟

‫لدي شعور بأن هناك شيئاً آخر

‫لم يخبراننا به.

‫اسمع يا رجل، دعني أتولى الأمر.

‫- حسناً. ‫- سأتولى الأمر.

‫- لماذا كنتم جميعاً هناك؟

‫- (نافين) وأنا كنا نخبر ‫(سميرة) عن مخبأ طفولتنا

‫وأرادت رؤيته.

‫وبمجرد وصولنا إلى هناك، ‫فجأة ظهر هذا الرجل...

‫- عامل القمامة؟ ‫- صحيح.

‫قفز من مكانه، متحمسًا، ‫ومستعدًا للقتال.

‫حاولنا الهرب لكنه ‫سد الطريق علينا،

‫لذا اضطررنا للرد عليه.

‫أعني، كنا نبذل كل ما في وسعنا.

‫كان مثل "تيرميناتور". ‫لم يكن ليستسلم.

‫هل كان هناك أحد آخر معكما؟

‫- كلا. ‫- كلا.

‫هل يمكنكما التفكير في أي ‫سبب يدعو (والترز) لاستهدافكما؟

‫الكثير من الحفاضات في حاوياتنا؟

‫إذن هو كان يهاجمكم دون استفزاز؟

‫كان الأمر عشوائيًا.

‫على الرغم من أنه ‫ذكر أيضًا في المشاجرة

‫أنه قتل جارنا.

‫- أي جار؟ ‫- (غاري). كان يسكن...

‫كان يسكن في البيت الفيكتوري.

‫إذاً، أجل، أعتقد أنها مجرد، أجل،

‫حالة قتل عشوائي اعتيادية.

‫أعلم.

‫لكن يجب أن أقول الناس ‫تقريباً دائماً لديهم دافع.

‫هناك قصص كثيرة لأناس يستيقظون

‫في الصباح، يذهبون ‫للعمل للمرة الـ8000،

‫وينفجرون فجأة.

‫إذاً، من الذي وجه الضربة القاضية؟

‫لقد كان حادثاً.

‫أنا من فعل ذلك.

‫كنت أنا.

‫- (نافين)... ‫- أنت قتلت أحدهم؟

‫- أنا... ‫- كيف فعلتها؟

‫- دفعته. ‫- دفعته؟

‫كان ثقيلاً.

‫هل مات بسبب الدفع؟

‫لا، لقد سقط.

‫سقط تحت تلك القطعة ‫المعدنية التي دفعته عليها

‫عمداً لأني قتلته.

‫من الواضح أنه مصاب بصدمة.

‫كان ذلك دفاعاً عن النفس.

‫(نافين المخصي)، لم ‫نعلم أن لديك الجرأة.

‫هل انتهيت من حديث الجبناء ‫و حان وقت مواجهة الكبار؟

‫عمال القمامة هم مجموعة ‫من المقرفين الكريهين.

‫أعني، إنها وظيفة نقابية محترمة.

‫ليلة عظيمة لـ(داني) الفتى،

‫أخيرًا تمكنت من رؤية الحفرة ‫الشهيرة بعد كل هذه السنوات.

‫لأكون صادقًا، شعرت ‫بخيبة أمل صغيرة.

‫وذلك الضريح،

‫لا أستطيع حتى أن ‫أتخيل ما مررتما به.

‫لا بد أن ذلك كان صادمًا.

‫فقدان أفضل صديق لك فجأة.

‫ولا أحد تتحدثان إليه.

‫أعني، لا يمكنك أبدًا ‫تجاوز شيء كهذا.

‫- شكراً. أجل، لقد كان... ‫- أجل.

‫صعباً جداً.

‫لكنني لم أفهم أبداً

‫لماذا كنتما مولعين بهذه الفتاة.

‫أعني، كانت حقًا قبيحة.

‫- ها هو ذا. ‫- هذا ليس حتى...

‫في الحقيقة، تقنياً ‫تصلح على ما أعتقد.

‫حسناً...

‫من وجهة نظري،

‫الأمر برمته واضح وجلي.

‫سنحرر هذا التقرير.

‫طابت ليلتكم يا رفاق.

‫واو.

‫ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟

‫لقد أنقذت حياتي للتو.

‫هذا ما حدث.

‫تمنيت لو استطعنا ‫إنقاذ (غاري) أيضاً.

‫لن أتخلى عنك أبدًا.

‫أنت عالقه هنا الآن إلى الأبد

‫في الطريق المسدود لذراعيّ.

‫لا يوجد مكان آخر ‫أفضّل أن أكون فيه.

‫عزيزي، أنا أحبك.

‫علينا أن نتوقف عن ‫لمس بعضنا البعض.

‫هذا مؤلم حقًا، لكنني أحبك أيضًا.

‫ظننت أنني لن أرى ‫أولادي مرة أخرى.

‫أعلم أنها أرادت أن تكون وحيدة،

‫لكن هل تعتقد أنها بخير ‫هناك وحيدة دون (غاري)؟

‫أجل.

‫لقد قبضنا على الرجل ‫الذي فعل هذا بها.

‫إنها بأمان الآن.

‫نحن جميعًا آمنون.

‫أجل.

‫أتمنى فقط حتى ولو للحظة وجيزة، ‫أنه حصل على الخاتمة التي كان يحتاجها

‫لأنه أراد أن يعرف ما حدث لأخيه

‫تماماً كما أردت أنا ‫أن أعرف ما حدث لي.

‫وقد اقترب كثيراً من ‫الحقيقة، أتعلمون، قريب جداً.

‫إلى (غاري)، الرجل طيب.

‫والجار السيء.

‫فقط لتوضيح أمر واحد،

‫هل كنتِ متزوجة منه فعلاً؟

‫- لا. كان مجرد غطاء في ‫حالة اكتشفني أحدهم.

‫حسنًا، آسفة لأنني كشفت أمرك.

‫كنت أعتقد أن جميع ‫الجيران فضوليون.

‫اتضح أننا نحن الفضوليين.

‫إذاً، ما هي الخطوة ‫التالية يا (آل)؟

‫الخطوة التالية

‫هي أنني سأغادر ‫"هينكلي هيلز" بحق الجحيم.

‫أجل. أظن أني سأرحل الليلة

‫لأن عامل القمامة رحل

‫وليس هناك حاجة لأن ‫يعلم أحد بوجودي هنا.