Bunker

Senandung sialan.

Astaga, Walker. Aku menikmati lagunya.

Dia bernyanyi seperti gadis kecil. / Maaf.

Jangan ganggu anak itu.

Setidaknya dia tidak berlumuran kutu.

Kesengsaraan bersifat komunal dalam perang, Gray.

Kau harusnya tahu itu.

Bajingan.

Lewis, sini kain penutup hidungmu.

Gray, bisa berjaga malam ini?

Maaf, aku sangat sibuk.

Melakukan apa? / Tidak berjaga.

Ini.

Sedikit saja bisa menghilangkan ketegangan.

Cuma mencoba membantu.

Sial.

Makin mudah, 'kan?

Diam.

Semuanya.

Jika kulihat meninggalkan pos untuk merawat kumis

itu lagi, aku akan mencukurnya sendiri.

Bukan pertama kalinya penampilanku membuatku ditegur.

Bukannya salah satu dari kalian berjaga?

Baru selesai, Pak.

Pemandangan dari bawah sini tak ada gunanya bagi kita.

Pergilah. / Baik, Pak. Maaf, Pak.

Letnan Turner.

Tegap, Kapten Hall.

Urusan apa di sini?

Kubawakan petugas medis baru.

Dari Mayor Jenderal Allen.

Letnan. / Selamat datang, Prajurit.

Aman. Pak.

Coba urus yang ini.

Kami kehabisan cadangan.

Terima kasih, Kapten.

Aku akan menyuruh salah satu anak buahku memamerkanmu.

Sebenarnya, Mayor Jenderal akan sangat menghargai

pengarahan tentang situasimu di sini.

Mayor Jenderal? / Pak.

Tentu.

Ikuti aku Kapten, aku akan menjelaskan.

Tetap di tempat.

Jaga sikap.

Hei, anak pramuka. Kemari.

Berapa usiamu? / Delapan belas.

Astaga, celaka kita.

Mereka mengirimi ke kita Buster Brown.

Bukannya dia terlihat seperti Buster Brown?

Mau minum?

Kenapa? Perlu tanya ibumu?

Sekarang.

Tidak apa-apa,

Katanya akan lebih mudah.

Gloomy Gus, mau minum?

Hei, dia kenapa? Dia paham bahasa Inggris?

Aku tidak minum. Menumpulkan kecerdasan.

Cukup angkuh untuk pemula.

Jangan pedulikan dia, dia mengurus dirinya sendiri.

Jangan ngompol dulu.

Lebih sering dibanding hujan akhir-akhir ini.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, sampai mereka tepat di atasmu.

Benar.

Tapi biar kuberitahu yang harusnya membuatmu takut...

Hantu dari tanah tak bertuan.

Apa?

Parit dan terowongan tak terhitung jumlahnya terbengkalai di sekitar sini.

Rumah sempurna untuk para pembelot tidak bernyali dan bajingan malang dibiarkan mati.

Hidup dalam kegelapan, menjadi makin tidak manusiawi hari ke hari.

Mereka menggali jauh dan dalam di tanah.

Seperti semut di bumi.

Kenapa? Mereka bisa berada di bawah kakimu sekarang.

Dan mereka telah tinggal di sana bertahun-tahun,

Cuma keluar malam seperti ini untuk mengais sisa-sisa busuk

dari tanah tak bertuan.

Jika kau mendengar dekat...

...kau bisa mendengar teriakan celaka mereka saat berpesta daging mayat.

Mencabik-cabik daging penuh belatung seperti anjing gila.

Sedikit saran.

Tidur dengan satu mata terbuka.

Mereka tidak takut menyebar ke parit,

ingin mengisi perut mereka dengan daging terlezat dari...

...anak laki-laki yang baru turun dari kapal.

Hei.

Kebuntuan kami sudah berlangsung beberapa waktu.

Jumlah sumber daya kami sangat terbatas.

Di titik ini, kami cuma menunggu yang lain kelaparan.

Dari kelihatannya itu mungkin tidak Ganti.

Semangat menghilang.

Itu pertanyaanmu, atau Mayor Jenderal?

Letnan, tidak perlu khawatir.

Kami cuma ingin memastikan

garis terdepan di mana mereka mungkin lemah.

Terima kasih atas kemurahan hatimu, Kapten.

Salamku untuk Mayor Jenderal.

Letnan? / Ya?

Aku percaya Jerman telah mundur, Pak.

Apa?

Mereka tampaknya telah meninggalkan pos mereka, Pak.

Itu kosong.

Dari yang bisa kita lihat dari sini, tampaknya jerman telah mundur.

Keberuntungan tersenyum pada kita dengan kabut, memberi kita peluang

melintasi tanah tak bertuan dengan diam-diam.

Ini peluang yang harus kita raih sekarang.

Kau yakin mereka tidak mundur?

Kita serang mereka.

Kami serang mereka dengan lebih banyak artileri, untuk memastikan.

Jika pos terdepan kosong, lebih baik untuk kita

tidak meledakkan semua sebelum kita mengklaimnya.

Bayangkan, seluruh pos terdepan direbut seorang diri tanpa korban.

Kurasa kita semua akan dihadiahi dengan mahal.

Terima kasih atas kunjunganmu, Kapten.

Anak buahku akan mengambil alih dari sini.

Tapi kau jangan melepaskan ini sekarang.

Mayor Jenderal akan senang mendengar ini.

Ikut aku.

Aku akan memimpin jalan dengan Prajurit Grey.

Setelah kami berikan sinyal, Hall dan Lewis akan mengikuti.

Setelah mereka lewat, Baker dan Segura memandu Walker

saat dia meletakkan kabel komunikasi.

Jelas?

Pak. / Ya, Pak.

Bersiap.

Jangan bergerak.

Tetaplah di belakangku.

Kita akan sampai dalam waktu singkat.

Ayo!

Tenangkan dia atau dia akan membuat kita terbunuh!

Bunuh dia!

Diamkan dia.

Jalan.

Suara ribut apa itu?

Kau mencoba untuk memberikan posisi kami?

Tidak, Pak.

Untungnya tampaknya tidak ada seorang pun di sini

mendengar keributanmu.

Jika tidak, kau yang akan melolong di luar sana.

Semua, ayo.

Ini kota hantu.

Letnan? / Ini tidak beres.

Di mana ruang istirahat mereka?

Letnan?

Mereka menyegelnya dari luar.

Kenapa mereka melakukan itu?

Buka.

Jangan pergi!

Ya Tuhan!

Apa-apaan...

Turunkan dia. / Pak?

Dia satu-satunya yang tersisa, dia taruhan terbaik kita untuk tahu

apa yang terjadi di sini.

Kita tidak akan mendapatkan apapun darinya.

Lihatlah dia.

Mungkin tidak.

Tapi kita tidak bisa meninggalkan dia seperti ini.

Benarkah?

Aku harus setuju, Pak.

Ada yang tidak beres.

Dia sekarat.

Rawat lukanya dan lihat apa dia cukup sehat untuk diinterogasi.

Apa yang terjadi di sini?

Itu yang ingin kucari tahu.

Kita harus pergi.

Bagaimana dia?

Dia hampir tidak bernapas, Pak.

Bawa dia ke atas.

Udara segar akan membantunya.

Menghabiskan semenit lagi di sini tidak akan membantu siapapun.

Begitu kita di atas, beri tanda pada pos terdepan mereka aman pindah kemari.

Aku ingin segera mulai menempati area ini...

Serangan! Kapten Hall, ambil...

Gali!

Tolong!

Gas! Mundur!

Bawa dia!

Ayo!

Lewis, ayo!

Di sini.

Ayo! / Lewis! Kita harus pergi!

Lewis!

Lewis!

Tolong!

Bantu aku!

Tolong! Lewis!

Jangan tinggalkan aku!

Medis!

Lewis, kita harus pergi.

Kau, Baker, ikut aku.

Lewis.

Ambil alih tugas Walker di radio dan hubungi pos terdepan kita.

Baker? / Ya, Pak.

Kau akan mendampingi.

Setelah Walker diurus,

minta si Amerika yang lain memastikan bahan kimia tertutup.

Suruh si Jerman bekerja juga.

Itu harusnya bisa membangkitkan semangatnya.

Bubar.

Baker?

Ya.

Lewis.