Death Sentence

Ik ben 't beu dat je er alleen bent als 't jou uitkomt.

Ik wil dat je je liefde toont. Ik wil dat je met me trouwt.

Dat kan nog niet. Wees nou redelijk.

Je hebt me geen geld beloofd.

Je geeft me toch niet genoeg.

Je hebt me gebruikt.

Wat een hysterisch gedoe.

Hoe redelijk zal je vrouw reageren als ze erachter komt?

En jouw man? -Dat regel ik zelf wel.

Dat geloof ik graag.

Vertel je vrouw dat je wilt scheiden, anders doe ik 't.

We hebben iets moois gehad samen.

Maar het is voorbij.

Toen dat kind geboren werd... -Hij heeft 't beter waar hij nu is.

Ik wilde niet eens een kind. -Wat zeg je daar?

Zonder jou.

Het kind en jij hoorden bij elkaar.

Ik hou niet van je.

Je houdt wel van me.

Dat weet ik zeker. Je komt toch altijd bij me terug?

Maar nu kom ik niet meer terug.

Ik waarschuw je. Ik bel haar meteen op, zodra je de deur uitgaat.

Dat geloof ik niet.

Probeer maar.

Het spijt me.

Het spijt me echt.

Ik moet nou eenmaal m'n kinderen beschermen.

Je laat me geen keus.

Wil je me soms bang maken?

Je bent zo'n prachtige vrouw.

Je bent zo onredelijk. Je wilt me niet begrijpen.

Ik ben heel eerlijk tegen je geweest...

en redelijk.

Ik moet aan m'n kinderen denken.

Hopelijk begrijp je dat ik niet anders kan. Er staat te veel op het spel.

Je bent zo onredelijk.

Zo immoreel.

De voorstelling is voorbij.

Zijn er problemen? -Nee, nog niet.

Bedoel je Healy? -Hij heeft zich laten vollopen.

O ja? En verder? -Hij houdt zich tot nu toe rustig.

Wat heb jij ineens? Is je verzekering omhoog gegaan?

Hallo, John.

Zit 't je weer niet mee?

Ik breng je wel thuis. Je kunt zo niet over straat.

En misschien helpt het om erover te praten. Ik luister wel.

Je hoeft me niet te bedanken. Daar heb je vrienden voor.

Kom maar mee.

Stap maar uit, je bent thuis.

Rustig aan.

Jij wordt steeds zwaarder of ik word oud.

Ziezo.

Wat doe je op de grond?

Stuur 'n ambulance naar het huis van Johnny.

En stuur ook een lijkschouwer.

Nee, zijn vrouw.

U leest toch kranten? -Natuurlijk.

U weet dus dat Mvr. Healy vermoord is en haar man gearresteerd.

En u vroeg zich niet af of hij de dader was?

Niet over nagedacht.

Hoe beschrijft u de financiële situatie van uw familie?

In uw jeugd, bedoel ik.

Zeker niet slecht. Beter dan gemiddeld.

En bent u politiek conservatief of progressief?

Progressief.

Dus u voelt mee met de minder gefortuneerden.

Ik ben niet één brok sentiment.

Ik beslis op basis van de feiten, hoe dan ook.

Het OM maakt geen bezwaar.

Heeft u de verdachte al eens ontmoet?

En zijn vrouw, Marilyn? -Ook nog nooit.

De verdediging maakt geen bezwaar.

Nou kunnen we even bijpraten. -Geen tijd voor.

Ik probeer je al dagen te bellen. Ben je zenuwachtig?

Ik wil graag m'n plicht doen. Ik voel me voor 't eerst een burger.

Ik wilde eerst niet, totdat Fred me ging treiteren dat ik het niet kon.

Ik werd zo kwaad, en nou ben ik er toch.

Ik kan zelf 'n advocaat in de arm nemen als ik thuiskom.

We zouden op vakantie gaan, voor 't eerst in jaren zonder de kinderen.

M'n man is er vast niet blij mee. -Dit is je grote kans.

Laat 'm maar gaan. Dan kun jij later in je eentje weg.

Je bent een slecht mens.

Even de kilometerstand noteren.

538.

Mag ik naar Danny?

Heeft hij dat gevraagd of zijn moeder?

Zolang zijn moeder niets vraagt, geef ik over een uur een etentje.

Ik nodig je hierbij uit. Kom je?

Ik heb gevulde aardappels met kaas.

Hoe is 't met je arm? -Nog een weekje, zegt papa.

De dokter zei een maand. Haal je fiets van de oprit.

Kom 's hier, jij.

Krijg ik geen knuffel?

John, ik moet je... -Ik versta je niet, ik kom zo.

Doe de deur dicht.

Goed, nu kan ik je verstaan.

Ik heb niet gedaan wat we hadden afgesproken.

Ik heb me niet bevoordeeld verklaard. -Waarom niet?

Je moet er zelf gezeten hebben om 't te begrijpen.

En 't is je plicht om eerlijk te zijn. -Maar je bent aan vakantie toe.

Dat weet ik. Nu meer dan ooit.

Maar het leven van die man staat op het spel.

Je wilt toch niet zeggen dat je in de jury zit?

Alles was al geregeld voor onze vakantie morgen.

De zaak zal niet lang duren.

We kunnen daarna toch gaan?

Het is een onbeschrijflijk gevoel als je in de getuigenbank zit.

De verantwoordelijkheid, de betrokkenheid.

Ik voelde me voor het eerst een volwaardig staatsburger.

EngeL we hadden dit toch al besproken?

Vanwaar deze aanval van burgerzin één dag voor onze vakantie?

Ik vind het ook rot.

Maar als ik het niet zou doen, zou ik me vreselijk voelen.

Oké‚ dat klinkt redelijk.

Had het echtpaar Healy veel ruzie?

Ja, en vaak heel agressief.

Protest, de getuige weet niet of er sprake was van fysiek geweld.

Toegestaan.

Met agressief bedoelt u zeker dat ze luidruchtig waren, klopt dat?

Dat klopt, ja.

Op acht februari hoorde u ze 's avonds weer ruziemaken.

Ik wilde 't niet horen, maar het was zo hard.

Op welk tijdstip was dat?

Negen uur. Ik keek een tv-programma en dat begint pas om half negen.

Heeft u opgevangen waar het over ging?

Helaas wel. Ik heb zelfs m'n tv nog harder gezet.

Toch hoorde ik Mvr Healy nog. Niet wat ze zei, maar haar stem.

Eerst klonk ze boos en daarna doodsbang.

Hoelang duurde die ruzie, zover u nog weet?

Tot tien uur. -Dank u.

Uw getuige.

Miss Boylan.

U heeft verklaard dat u het geluid van uw tv harder zette...

om die ruzie niet te hoeven horen.

Dat klopt, ja.

Toch kon u Mvr Healy nog horen.

En ze klonk eerst boos, en daarna doodsbang.

Dat heeft u toch gezegd? -Inderdaad.

En hoe klonk de stem van Mr Healy?

Die heb ik niet gehoord.

Iets harder graag. De jury kan u niet verstaan.

Ik zei dat ik zijn stem niet gehoord heb.

Misschien had ze ruzie met iemand anders.

Wie zou dat dan moeten zijn?

Dat willen we juist uitzoeken.

Hoe laat ging u die avond naar bed? -Tien uur.

Was de ruzie toen voorbij? -Dat heb ik al gezegd.

Is het niet mogelijk dat er daarna nog iemand bij haar is langsgekomen?

U lag tenslotte te slapen.

Alles is mogelijk, maar volgens mij zit het zo:

De ruzie stopte, omdat John Healy zijn vrouw heeft vermoord.

Protest. -En toen ging ie er weer 's vandoor.

Ik vraag u om die laatste opmerking te laten schrappen.

Hiermee brengt u m'n cliënt in diskrediet tegenover de jury.

Schrap de laatste opmerking van de getuige.

De jury moet de opmerking negeren. -Succes.

Verder geen vragen.

Ik ga proberen om dit verhoor zo kon mogelijk te houden.

Weet u zeker dat de moord hiermee gepleegd is?

Dat blijkt uit de verwondingen in de hals.

Dus de eigenaar is de dader? -Naar mijn mening wel.

Helaas zijn er wel 50 van die dassen te koop in de stad.

U bent erg zeker van die das. Geldt dat ook voor 't tijdstip van overlijden?

Zoals ik al zei: tien uur. -Zit daar geen speling in?

Hooguit een uur.

Het kan dus ook negen uur of elf uur zijn geweest.

Mogelijk. Maar dat is niet zo.

Hallo, engel. -0, ik had je niet gezien.

Denk je echt dat je zuiniger rijdt door alles te noteren?

Als de oliemaatschappij ook alles netjes had bijgehouden...

was de situatie nu rooskleuriger.

Bij ons trouwen heb je m'n eigenaardigheden aanvaard.

Inderdaad. En je gaat nu naar boven met je eigenaardigheden...

en je trekt 'n sexy jurk aan, want we gaan uit.

Dat gaat niet.

Ik heb niets geregeld voor de kinderen.

Ze is hier over 27 minuten.

Beeldschoon. -Je moet me 's zonder bril zien.

Engel, ik heb een ideetje.

Waarom sturen we de kinderen niet naar opa en oma dit weekend?

Voor de hele voorjaarsvakantie.

Zodra ze hun pyjama uitpakken, brengt hij ze weer naar huis.

Dat is waar. Maar ik wil 'n weekendje samen zijn.

Waar is die das die je met de kerst gekregen heb?

Geen idee, hoezo?

Zomaar.

Zij was een schat van een vrouw.

Ze had een hart van goud.

Ze kon niet weigeren.

Bedoelt u dat John... schrap dat maar.

Was uw dochter gevleid door de aandacht van John?

Ze had medelijden met hem.

En op haar manier hield ze van hem.

Maar ze zou nooit met hem trouwen.

Waarom niet?

Ik wil niet de eerste steen werpen. -Gaat u verder.

Klinkt het heel erg als ik zeg dat Marilyn bang was voor John?

Hoe bedoelt u dat?

Hij werd agressief als hij gedronken had.

Toen Marilyn zwanger was, werd hij een keer dronken.