8 Times Up (8 fois debout)
Baixar Legenda em Farsi Persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi Persian
As primeiras 190 linhas.
انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA.com
ترجمه و زیرنویس : سولمازانیار SolmaXaniaR انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA.com
ترجمه و زیرنویس : سولمازانیار SolmaXaniaR
تسکیاما!
هممم... مشتاق دیدار، کیریشیما-سان.
چی می خوای؟
مثل همیشه سرد و بی روحی.
خوب، همینه که جذابت می کنه.
حالمو به هم می زنی، آشغال.
هی تویی که یه چشمی...
تازه واردی، هاه؟
اه-اممم...
همم...
اسمت چی ـه؟
کـ کانکی.
چه عطر و بوی شگفت انگیزی.
هی گلابی، توقف بی جا مانع کسب و کارـه،
گم شو تا نبینمت.
واقعا که با زبونت نیش می زنیا؟
یه وقت دیگه بر می گردم تا قهوه ی خوشمزه تون رو بخورم.
امیدوارم یوشیمورا-سانم باشن و ببینمشون.
بـ بله...
راویسانت. تا بعد، کانکی-کون.
به هم می رسیم.
ا-اون دیگه کی بود؟
مراقبِ اون یارو باش.
اون یکی از انگلای منطقه ی بیستم ـه.
هممم، مرسی.
کانکی-کون، هاه؟
اون بو...
چقدر جالبه.
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
بِهِم بگو، اوه بهم بگو، جوری که بهتره Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
کی درونِ منه؟ Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
اینجا تو این وامونده، دنیای وامونده، Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
می خندی، بدونی که چیزی ببینی Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
خیلی آسیب دیده ام، نفسم رو نگه داشتم و بی حرکتم Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com شکننده، مستحکم لرزان، استوار
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com وقتی پیدات کردم، شوکه شدم
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
تو این دنیای مریض، آروم آروم در حال محو و ناپدید شدنم Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
دوست ندارم تو این دنیا که یکی تصورش داره Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com بهت آسیبی برسونم
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com من رو به یادت بیار
Translated by: SolmaXaniaR www.AnimFA.com
چیه؟
بازم ازینا می خوری؟
خوبه دیگه. ازین بهتر اینجا پیدا نمی کنی.
نباید بخوری! هنوز تو سن رشدی دختر!
چی، رو، باید، بخورم!
مرغ سوخاری!
بفرما نوش جونت کن.
هاه؟ نمی خواد
با نون خوردن زنده نمی مونی. بفرما بخورش.
ای بابا...
ادویه هاشو عوض کردم. نظرت چی ـه؟
هه؟ چی شد؟
آیی!
خوب، خیلی خوشمزه س.
اه، از خودت داری می گی.
راستشو می گم.
بیارش بالا!بیارش بالا!بیارش بالا!بیارش بالا!
بیارش بالا... بیارش بالا...
ماشالله دستپخت. خوردمش، یوریکو.
رنگین کمان های تکفام
کانکی-کون...
سلام.
اه، سلام، اِ...
تسوکیاما شو. اجازه هست؟
اه، بفرمایین.
مرسی بوکو. خیلی ممنونم - به فرانسوی
همم، چی شمارو به دانشگاه کامی کشونده، تسکیاما-ساما؟
اگه بگم... اومدم تا ببینمت چی؟
هه؟ امم، راستش نمی دونم.
اون یه گورمه س، یکی از انگلای منطقه ی بیستم.
انگار خیلی به کتاب جمع کردن علاقه داری.
از یکی از مشتریای همیشگی آنتیکو تعریفت رو شنیدم.
اه نه. انقدرم حرفه ای نیستم.
کتابا خوبن، نه؟
تنها با یه جمله، می تونی خودت رو تو یه عالمه رویا غرق کنی.
به دیده ی من، ادبیات اجازه می ده تا ذهن خواننده
با هرچه بیشتر لذت بردن از نویسنده، بهش نزدیک تر بشه.
همچنین، ما آزادانه در دنیای داستانی که
ریسنده ی فضا و زمانش تنیده، قدم بر می داریم.
این مهم تنها موقعی امکان پذیره
که تو کتابی که می تونی خودت رو فراموش کنی، غرق کنی.
تو کتابارو دوست داری، مگه نه؟
بوده که به داستانی برخورده باشم که
پر از لحظه های تلخ و شیرین بوده.
اون... خیلی شبیه منه...
چه جالب.
تو هم تاکاتسوکی می خونی؟
آه، بله.
با اینکه سبک ظریفی داره ولی از قدرت بیان خوبی هم برخورداره.
منم به شدت عاشق این طفره رفتنا و دو پهلو نوشتناشم.
منم سبک نوشتنش رو دوست دارم.
تاکاتسوکی ـه دیگه، هاه؟
راستی، کانکی-کون،
یه کافه هست که صاحبش عاشق کتاباست.
نظرت چیه اگه دوست داشته باشی، گاهی اوقات با هم دیگه بریم اونجا؟
حتا می گن گاهی اوقات تاکاتسوکی سن هم اونجا آفتابی می شه.
هه؟ تاکاتسوکی-سان؟
اه، همم، والا...
کیریشیما-سان حتمن چیزای بدی درباره م گفته.
نه، این نیس...
نه مشکلی نیس. همیشه منو بد تصور می کنن.
بعد از فوتِ کامیشیرو-سان هم دیگه کسی رو نداشتم که باهاش درد دل کنم.
کامیشیرو؟ کامیشیرو ریزه-سان؟
آخه همون انرژی و بویی که ازش به یاد دارم رو دارم ازت احساس می کنم.
تازه، غول های زیادی نیستن که علاقمند به کتاب باشن.
من فقط یه دوستی رو می خواستم که بتونم باهاش
راجع به علاقمندی هام، تو یه جای ساکت و آروم صحبت کنم.
مـ می گم...
ا- اگه هنوز منو بخوای...
خیلی خوب، همین یک شنبه، ساعت سه.
اصلا بهش نمیومد آدم بدی باشه.
کانکی-کون، دیگه می تونی بری خونه.
ها، چشم.
شب خوش.
اه، راستی کانکی-کون...
یومو-کون گفت طبقه ی پایین منتظرته.
یومو-سان، طبقه ی پایین؟
اومم، کجاییم؟
مثل همیشه به زبونش زحمت نمی ده.
کبوترا وارد منطقه ی بیستم شدن.
هه؟ یعنی...
اگه کار به اونجا رسید، باید بتونی از خودت محافظت کنی.
بریم!
بریم!
و-وایسا!
خوب جاخالی میدی ولی بقیه ش رو خراب کردی.
بـ بله.
روزایی که اینجا کار می کنی بمون تا بهت آموزش بدم.
فهمیدم.
با من میای؟
هاه؟
یکی هس که می خواد ببیندت.
پس تو کانکی-کونی، هاه؟
خوشحالم اومدی تا منو ببینی.
کلی از رن-چان و او-سان درباره ت شنیدم.
بنده ایتوری ام، اینجا هم بارِ منه. از دیدنت خوشحالم.
مـ منم همینطور.
خوب، خوب، نمی خواد انقدر سخت بگیری! راحت باش کانکی!
اممم، خیلی وقته همیدگه رو می شناسین؟
راستش خیلی به هم نزدیکیم.
قبلا رن و اوتا همه ش تو سر و کله ی همدیگه می زدن.
به خاطر اون دوتا، منطقه ی چهارم ازینی که هست داغون تر و بی صاحب تر بود.
الان دیگه کاری به کار هم نداریم، درسته؟
میگن.
یه زمانی اصلا نمی شد رن-چان رو جمع و جور کرد.
ا-انقدر بد بود؟
هممم. توکا-سان رو وقتی عصبانی ـه تصور کن.
اهه، گل گفتی، گل گفتی!
خیلی ترسناکه ها نه؟
انقدر به من گیر ندین.
ایتوری، مگه نیاوردیش اینجا تا حرفت رو بهش بگی؟
اه، آره آره!
بفرما، نوش جونت کن.
اه، نه. هنوز به سن قانونی نرسیدم.
اینکه شراب نیس دیوونه!
وای! هی!
ههی وای! چه باحال! اولین باره اینو می بینم! یه غول تک چشم!
شرمنده، شرمنده. همه ی ما غولیم، نگران نشو.
بفرما، اینو بعنوان عذرخواهی قبول کن.
یعنی بقیه ی تک چشما هم مثل اینن؟
نمی دونم؟
یـ یعنی بازم به جز من تک چشم وجود داره....
اه، خوشت اومد؟
بله.
خیلی خوب. کانکی-چان، می دونی، اگه یه آدم و یه غول عاشق هم شن،
فکر می کنی نتیجه ش چی می شه؟
یه آدم و یه غول گفتی؟
می میرن.
مرگ به خاطر ضعف.
شانس باردار شدنم خودش خیلی کمه.
هرچند، در موارد خیلی نادر، بچه به دنیا میاد؛
یه بچه ی نیمه غول و نیمه آدم.
یه نیمه آدم غول...
یه غول دورگه خیلی از غول کامل سرتره.
و تنها یه چشم قرمز داره...
8 Times Up subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for 8 Times Up
- TokyoGhoulOVAPinto&Jack · 49 downloads · 2024-02-03
- Tokyo Ghoul S01 Full-Episodes 1080p DonyayeSerial · 83 downloads · 2021-07-29
- Tokyo Ghoul S01 [Blu-Ray] · 123 downloads · 2017-07-09
- 東京喰種-トーキョーグール- 2014 All Episodes · 41 downloads · 2016-01-14
- Tokyo Ghoul All Episode هماهنگ با تمام ورژن ها · 57 downloads · 2015-07-28
- Tokyo Ghoul [HorribleSubs] E12 2014 · 42 downloads · 2015-04-19
- Tokyo Ghoul [HorribleSubs] E11 2014 · 43 downloads · 2015-04-19
- Tokyo Ghoul [HorribleSubs] E10 2014 · 38 downloads · 2015-04-19
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.