Wellington Paranormal

Allons voir cette jeune femme.

Ses amis ont dû l'abandonner.

Elle a l'air perdue et veut peut-être de l'aide.

Voyons si tout va bien.

Bonsoir.

Coucou !

Elle est bien calme.

Tout va bien ?

Apparemment non.

C'est très inhabituel.

Ca fait beaucoup de vomi pour son gabarit.

Elle n'est clairement pas bien.

On veut savoir ce qui lui est arrivé

et pourquoi elle vomit comme ça.

Sors tout...

Plutôt par là. Vomis tout.

J'appelle du renfort. Minogue, par ici !

- Bien reçu, t'es où ? - Derrière toi.

J'arrive.

Cette fille a besoin de soins.

- Elle est vraiment mal. - Comment tu t'appelles ?

Bazu'aal, du royaume des ténèbres.

- B, A... - Bazu'aal, du royaume des ténèbres.

La police néo-zélandaise

se doit de secourir les gens en détresse.

Ce qui nous vaut le soutien et le respect de tous.

Absolument, je confirme.

"Le Royaume des ténèbres", le bar ?

Agent à terre !

- Agent à terre. - Agent debout.

Je confirme.

J'ai rien dit.

Central ? On a coffré une jeune femme,

pour ivresse sur la voie publique et lancer d'agent.

Terminé.

Comment t'éteins la clim à l'arrière ?

Elle est éteinte.

Grosse nuit, ce samedi, avec plein de fêtards, mais...

vous avez assuré de façon exemplaire.

Suveli et Jones ont appréhendé

un vandale qui dégradait la voie publique.

L'homme dessinait un gros pénis sur un mur.

Ils lui ont confisqué son feutre

et ont changé le pénis en un homme à gros nez.

Quoiqu'en le regardant bien,

je doute que ce soit un homme.

Vous avez fait preuve d'initiative, donc bravo.

Quoi d'autre ?

Cinq des sept pantalons dérobés dans la boutique Blakefield

ont été retrouvés.

Bravo, Stephenson et Parker.

Une seconde...

Parker, où est ton pantalon de service ?

- J'ai dû me tromper, chef. - Vraiment ?

Vraiment, Parker ?

Tu portes un Blakefield. Est-ce un pantalon réglementaire ?

Où est Stephenson ?

Chez lui, sur Trade Me.

Quoi ?

A vendre des pantalons.

Bon, tu viendras m'expliquer ça dans mon bureau.

- Je ferai un rapport. - Bien.

On s'y remet. Et soyez prudents.

- Allez. - Merci.

Minogue, O'Leary...

Il faut qu'on parle de votre rapport.

Bon...

Ce que vous allez voir est top secret.

Regardez pas.

J'ai un accès sécurisé et un code PIN propre.

- Cinq. - Mais ne dis pas...

Vous devriez avoir un code plus long.

Plus de chiffres ?

N'importe qui a une chance sur dix de le deviner.

Bien sûr, il est plus long que ça.

C'est quoi ?

Ce qui se cache derrière cette porte est top secret.

Bienvenue à notre unité paranormale.

Vous êtes les seuls agents à y être entrés.

Parce que c'est top secret ?

Non...

J'y ai convié d'autres agents, mais aucun n'a voulu venir.

C'est ici que je range tout dossier inhabituel,

défiant l'entendement.

- Croyez-vous aux fantômes ? - Pas trop.

Mon frère a vu ça, enfant,

dans la salle de bain.

Pour moi, ceci est un ovni.

- Pour moi, c'est un enjoliveur. - Et pour toi, Minogue ?

- On dirait bien un enjoliveur. - Peu importe votre avis.

Voici le dossier dont relève votre affaire.

Un rapport datant de 1951...

"Le criminel a vomi des litres

"de vomi sulfurique sentant l'oeuf pourri."

Un autre, datant de 1885...

"La femme s'exprimait à la manière d'un charretier.

"Elle a vomi des litres de bile empestant le soufre."

Exactement comme cette nuit.

Le nom que donne à chaque fois l'agresseur

est "Bazu'aal, du royaume des ténèbres".

Vous plaisantez ?

Jamais au travail. En privé, j'ai un humour corrosif,

parfois même un peu osé. Navré...

Vous voulez dire que ces affaires sont liées ?

A chaque fois, la personne se disant Bazu'aal

a perpétré un sacrifice humain à l'aube.

On devrait peut-être s'en tenir à du tout-venant.

On serait dans la rue, en journée...

Je dois aller me faire niaquer par le chien policier.

Allez en salle d'interrogatoire et cuisinez-moi ce Bazu'aal.

- Bien. - Je vais rester ici et...

- changer le code PIN. - Bien, chef.

Allez.

On vient de nous affecter

à l'unité paranormale de Wellington, qui est ultra-secrète.

Voilà.

C'est top secret, personne n'est au courant.

Suveli et Jones ne le savent pas encore.

En gros, on est comme Mulder et Scully.

Elle, parce qu'elle a l'esprit d'analyse,

et moi, parce que je suis brun.

Les phénomènes paranormaux existent-ils vraiment ?

On dit "phémomèmes".

- "Phénomènes". - "Phémomèmes".

C'est "phénomènes", avec deux N.

On est aussi comme Mulder et Scully du fait qu'il y a...

une certaine tension sexuelle entre nous.

Hein ?

Elle a sale mine.

Les morts reviendront de l'enfer.

Tu veux un cachet ?

Et si on appelait...

Tu veux qu'on appelle tes parents ?

Il y aura des seaux de sang

et une fontaine de feu.

Elle me fait flipper, O'Leary.

- Tu peux faire ta dure ? - OK.

Arrête ça, c'est un peu flippant.

Bonjour.

Je suis le sergent Maaka. J'aimerais discuter avec toi.

Je peux appeler mes parents ?

Sa voix est normale.

Vous disiez qu'elle avait une grosse voix de démon.

En effet.

Je peux y aller ?

Elle a l'air tout à fait normale.

Ca ne relève en rien de l'unité paranormale.

J'ai annoncé un speech. Je fais quoi maintenant ?

Je suis navré.

Tes parents vont venir te chercher.

Allez !

- C'est démoniaque. - On saute ?

C'était dément. Tu as déjà vu un truc pareil ?

Tu me demandes si j'ai déjà vu...

une adolescente se jeter par la fenêtre,

le visage irradié de lumière et les cheveux au vent ?

Non, j'ai jamais vu ça.

- Pour moi, c'est clairement... - Une droguée ?

Je pensais à un robot.

- Secteur 4, ici central. - J'écoute.

Querelle domestique sur Grays. Vous y allez ?

Négatif, on est en mission spéciale.

La personne a demandé que ce soit vous, et vous seuls.

On y va.

- On va devoir mettre le gyrophare ? - Oui, absolument.

- Je risque d'accélérer. - Il le faut, on n'est pas rendus.

On arrive sur les lieux de l'incident.

Espérons que ce sera vite plié,

parce qu'on a d'autres chats à fouetter.

Bonsoir. Agents O'Leary et Minogue.

- Je l'ai enfermé dans le garage. - On peut jeter un oeil ?

- Entrez. - Merci.

Il regardait le rugby, puis il s'est mis à hurler.

- Jamais vu pire démon de midi... - Minogue.

Des hauts assortis ! On devrait faire pareil.

On le fait chaque jour. Non, regarde, c'est la même fille.

- Je la préfère en photo qu'en vrai. - Surveille tes propos.

Avant ça, il était très normal.

- C'est-à-dire ? - Pas comme ça...

C'est pas le démon de midi.

Gary, descends, la police est là.

- Il défie les lois de la gravité. - Dites-nous tout.

Minogue et O'Leary...

On se retrouve !

Vous devez faire erreur.