Angus, Thongs and Perfect Snogging

بابا من ديگه بزرگ شدم لازم نيست شما دنبالم بيايد

جرجيا من که گفتم تو رو مي روسنم

اون پوسته رو در مي آوردي و سوار مي شدي

بابا , اين لباس کارم است من نمي خواهم له بشه

تو خيلي فوق العاده شده عزيزم

من فقط نمي خواهم تنها توي خيابون ها قدم بزني

تا چه زماني مي خواهيد اين نظراتتان را به من تحميل کنيد

مجبورم برم تو

آن چيست؟

فکر کردي چي شدي؟ يک جن توپولو؟

هر كسى مىتوانند ببينند من يك زيتون انباشته‌ام

انباشته درست است

چه اتفاقى افتاد براى شما، الن؟

تو که قرار بود يک سوسيس کوکتلي بشي

خوب . مامانم گفن نه اون و ما, گياه خوار شديم

جاس؟ تو که قرار بود پنير آناناسي شي؟

خوب .پنير من رو چاق ميکنه و زردي هم من رو شکسته

من نمي دونستم چطور بايد نوشابه بشم

ولي ما قرار گذاشتيم تا مثل پيش غذاي بياييم

تا شکل فانتزي داشته باشيم

ولي پسر ها دخترهاي فانتزي رو نمي خواهند

متأسف، جرجيا صبر کن، جرجيا

جرجيا، نرويد !جرجيا

جرجيا , چي کار ميکني؟

روز اول مدرسه مي موني پشت در ها

دارم مي ام

جرجيا , مامان صدات ميکنه ليبي

آه, ابببرو , ابروي لعنتي

خيلي ببخشيد

شما اهميت نديد؟

بي ادب

ليبى بسه ديگه انگوس رو توي يخچال نگذار

براي صبحون چي مي خواهيد؟

زيتون انباشته؟

اين براي اينکه ما توي يک دهکده زندگي مي کنيم

اگر والدينم حق رو به من نميدهند لااقل منرو مسخره نکنيد

از امروز من زندگي جديد دارم مثل نيوجورجيا

و کي ميشه کوتولوي من؟

او يک الف نيست . يک مانچيکن هم نيست

او يک زن بالغه بنام خانم جورجيا نيکلسون

خوب .نمي خواهيد اين رو جشن بگيريد

من تصميم دارم که براي تولد امسالم يک مهموني بدهم

و مي خواهم توي يک سالن با دي جي باشه

تو به اندازه کافي بزرگ نشدي که توي سالن جشن بگيري اصلا به کرايه اش فکر کردي

شما تا حالا توجه کرديد من حالا يک خانم هستم

يک سينه بند مي پوشم

باب

شما هميشه مي خواهيد منرو خراب کنيد؟

اين راهش نيست که تو يک مهموني توي سالن بگيري

اونجا جايي که تا جا دارند مينوشند و مردهاي نا اهل هستند

تو فکر کردي ما چه جور پدر و مادري هستيم؟

تو واقعا مي خواهي من بهت بگم ؟ بسته ديگه ؛دختر خانم

ما براي چي تو رو خراب کنيم ما تورو درست کرديم

...جرجيا , واقعا رفتار داره

خوش آمديد به جهان فجيح كه زندگى غمگينم است

چرا؟ من به شما خواهم گفت چراي من پنج دليل اصلي دارد

دليل اول والدينم از پارينه‌سنگى آمده اند

ما نمي کنيم خدا مي دونيه چيکار مي کنند

مي فهمي؟ آره

دليل دوم؛ آنها نميگذارند من زندگيم رو بکنم چون اونها تقريبا اونکار رو کردهاند

و من تازه شروع کرده ام

و اين خوب نيست ...واقعا , هر ساله

دليل سوم ...شاهکاره

خواهر کوچکترم ديونه است انگوس بيچاره بيشتر از من زجر مي کشه

!مقدار زيادى زحمت ...به دليل سالروز تولد پانزدهمتان

دليل چهارم ...ناكافى است

...دماغم اندازه فيله ...بسيار ناسپاس

من مي خواهم به خانه بد برم جرجيا

چي کار کردي؟

چطور تونستي خودتت رو انقدر زشت کني به اين سرعت؟

شما نداريند,آيا شما داريد؟

اوه ,خداي من ,باب .او تراشيده

دليل پنجم من هرگز دوست پسر نداشتم

عجله ات براي بزرگ شدن چيه؟

چرا از 14 سالگي خودت لذت نمي بري؟

لذت از 14 سالگي؟ اين چه نوع پيچوندنيه؟

و اگر خانه جايي براي اين فکرها نيست

من مجبورم همه روز رو در اين ديوانه خانه مصرف کنم يا , جايي که مردم به اون ميگويند , مدرسه

بعضي وقتها من فکر ميکنم که من و جاس تنها آدمهاي نرمال اينجا هستيم

اون ديو است که مي خنده

آنها چطور اون صدا رو در مي آورند؟ خوب , حالا اين يکي

پسرها مثل يک راز هستند

آره، آن چطور بود؟ مواظب باشيد

دقلوهاي بومبر قلدرهاي مدرسه هستند

دوقلو يعني چي؟

دوقلوهاي پست

ليندسى(آشغال) سال بالايي است

او واقعا اشغال ترين دختر ساله

و او اين سينه ها رو از کجا آورده؟

چطور اينطوري رشد کرده؟

دو دقيقه به کلاس؛بچه‌ها

نيکلسون , نميخواهي ترم رو با تاخير شروع کني که

خانم سليم, مديرمان است ظاهرا با من لجه

چون يکبار سوتي داد وقتي دامن کوتاه پوشيده بود

من از خنده داشتم غش مي کردم

سلام بچه ها خوشبختانه من يک گروه آس دارم

که ساعتها وقت من رو پر مي کنند قبل از اينکه تعطيل بشيم

درخت کريسمس دي-جي

الم,روزي,جاس و موي

خوب حالا دست هاتون رو بگذاريد روي سينه هاتون و فشار بدهيد

مي بينيد , مثل اينه که يکي ديگه اينکارو مي کند

نه اينکه دست خودتونه, اينطور نيست

واه من اينکار خوشم مي آد

من فکر کنم نبايد اينکار رو بکنيم اين يک نوع همجنس بازيه

خوب ,شما از من خواستيد يک کار باحال بکنيم

خوب , بهترين بوي فرندي که مي خواهيد چه طوريه

اين يک چيز طبيعي و نشان دهنده رشد شماهاست

و نشانه شرارت

اسون فشارهاي متفاوت را استفاده مىكنند. اون پسر خارجى انجام مىدهد

والدين من گه گاهي ماچ هاي آبداري در اين سن دارند

کرينجي

ديد اين آدمي که سن شون از 30 بيشتر ه چه وحشناک همديگر را در آغوش ميکشند

همه اين پسرها حيض هستند ولي آسون با بقيه فرق مي کنه

چون او احساساتى است

شما بوسيدن اون رو از کجا ديديذ؟

چي؟

من جاس در يک مراسم بوسه دعوت بوديم که ده تا از بهترين هاي بوسه اونجا بودند

شما ديونه بوديد نه ,کاملا علمي بود

چطور تو همه چيز رو راجب به اون مي دونيد؟ خواهش

کي نمره 82% زيست رو گرفت؟ راسته ميگه

ما تمام نامه‌ها را درباره بوسيدن جمع كرديم

از تمام صفحات هر مجله دخترها

خوب اين اولين سطح تحول براي شروع است

دوميش , دست دور کمر است سه , شب خوب مي بوسمت

چهار , بوسيدن بعداز سه دقيقه حبس کردن نفس

پنج , بوسه با دهان باز شش , زبون

خدايم

هفت بدن بالايى دنياى خارج را نوازش مىكنند

هشت... آه، خدايم.

من دارم منجمد مي شم

اون خوشتيپ ها کيند؟ اونها ماوراي خوشتيپند

آن دوست پسرها هستند

اينها بايد جديد باشند گروه آس ,زمان پسر خرامانيمان رسيده

خانم ها؟

آنها يک خرده قارچ و سيب زميني گرفتند آره

آره، قطعاً

!من آنها را مىخواهم

تو اينجايي , تو دير کردي ,ما به يك گردش خانوادگى مي رويم

آيا ما مجبور هستيم؟ منظور تو چيست، آيا ما مجبور هستيم؟

شما از چيزها خانواده علاقمند است استفاده بكند

جرجيا شروع نمىكنند، امشب نه. ما به رستوران داريم مي رويم

و همينطور پدريزرگت هم مي آد .خوب

مواظب باش

اوه,نه

دندانهاى پدربزرگ هستند

دندانهاى پدربزرگ هستند

دوست پسر ها دوقلو هستند

با شکوه

اما آنها يكسان نيستند آشكاره ، جاس

دو سال بالاى ما هستند

جکي يک چيزي راجب جغرافياي تام مي گفت

او مي گفت او از لندن به اينجا آمده

لندن! من مي دانستم آنها طرفدار حكومت جهانى بودند

ظاهرا خانواده شان يک مغازه بقالي توي خيابان بزرگ باز کردن

سکسي و خجالتي

خوب جى-، تام يا رابى؟ شما كدام برادر را مى خواهيد؟

در مورد من؟ ال، ما آنها را اول ديديم

!اين منصفانه نيست

الن، شما داريد به طور احساساتى نشان مي ديد كه آماده براى يك دوست پسر هستيد

من و جاس هستيم ما دلمان مي خواست يک نوع هم آغوشي داشته باشيم

مشخص شد

ما بايد بفهميم که پسرها مارا چطور مي بينند

مي توني اينکار را براي ما بکني؟

خوب , تست دلربايي فيزيکي رو شروع مي کنيم

تمام‌شده

شما خيلي خوبيد من تقريبا همه چيز رو خوب گرفتم

من هم همينطور

کي , 4 به دماغ من داده

نگاه يکي ديگه هم به دهانم شش و يک سوم داده

دهانم چه مشکلي داره؟

من عصبي هستم

ما کلي نقشه کشيديم

تو کار خاصي نمي خواهد بکني فقط همانهاي که قرار بود را انجام بده

باشه, موهام چطوره؟

خيلي عاليه فقط برو داخل

يادت باشه صداتو نازک کن تا سکسي تر بشي

باشه

سلام حالتون چطوره؟- آه, خوبم ممنون

من مقدارى پياز مىتوانم بگيرم لطفاً؟ پيازها قرمز باشند

بله چقدر؟

فقط يک پوند .لطفا

يک پوند بله

از اين پياز قرمز؟ عاليه

چيکار مي کني؟

جاس. سلام جاس

خيلي خوبه که من تو رو اينجا مي بينم

من اين برادر رو مي خوام

خيلي خوب فقط ديگه با موهات بازي نکن

چه خوب شما را مى بينم، جرجيا من مقدارى پياز فقط براى مامانم داشتم مى گرفتم

خوب شما خوب پياز رو مي شناسيد

اين ماده موثري براي جلوگيري از پيريه

خوبه

آه، متأسفم اين دوستم است، جرجيا

منم جاس سلام، من تام هستم

شما يک چيزي براي گلودرد احتياج داريد؟

خوب .کجا مدرسه مي ريد؟ ريجلي

ريجلى؟ منم.، تازه اومديم

بفرمايد تشكر، رابى

مي بينم که برادرم سخت مشغول خدمت رساني به دخترهاي خوش قيافه است

بدون يك فنجان چايى