The Gathering

- Allez, allez. - J'arrive.

Allez, allez, allez.

Tu vas y arriver.

Promis.

C'est encore loin, Brett ?

On y est presque.

Je n'en peux plus.

Tiens.

Tu vas voir comme c'est beau.

Par là.

Mince !

- Tu y es ? - Oui.

Tu as raison, c'est magnifique ici.

Il nous faudrait une couverture.

Il nous faudrait une couverture.

Brett ?

Brett ?

Brett, s'il te plaît !

Brett...

LES TÉMOINS

- Luke ! - Bonjour, Simon.

Ça ne devrait pas m'étonner de vous voir.

Moi non plus.

Qui l'a découverte ?

Deux jeunes du festival.

Ils sont tombés dans une crevasse.

Il a été difficile de les retrouver.

Qu'est-il arrivé ?

Lui est mort sur le coup, elle...

a tenu cinq jours dans le noir avec le corps

et est morte quand on l'a sortie.

Dieu ait pitié d'elle.

Michael.

Michael !

Arrête !

Mon Dieu !

Michael, reste là. Ne bouge pas.

Mon Dieu...

Ne bougez pas.

Ne bougez pas.

Vous avez eu un accident.

Je vais appeler les secours. Ne bougez pas.

Comment va-t-elle ?

Je vais la réexaminer,

mais vous n'avez pas dû la heurter violemment.

Bien sûr que si.

Je sais que le choc a été violent.

Elle a une coupure au front

et des égratignures. Rien de grave.

Pourtant elle est inconsciente.

Non, elle s'est endormie.

Elle va bien,

même si son esprit reste confus

et sa mémoire déficiente. On ne va pas l'hospitaliser.

Elle sort ?

Je la verrai en consultation.

Je ne peux pas la laisser, qui va s'occuper d'elle ?

Je ne sais pas qui c'est !

Elle s'appelle Cassie Grant.

Michael.

Le Christ tourne le dos à l'église.

C'est exact, oui.

Tout semble inversé.

C'est une découverte considérable, Luke.

Oui.

Je le sais.

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

L'histoire de San Severa remonte à loin.

Deux ans.

Franchement, j'ai hésité.

Le bâtiment

est en brique et en pierre. Opus reticulatum.

Cette église a été construite au 1er siècle.

Le retable aussi ?

Oui.

Il a été sculpté à la même époque.

C'est la seule crucifixion vue de dos

que je connaisse, c'est unique.

Ça va se détériorer.

Rapidement ?

Il me faut un système de monitoring.

Quand commencerez-vous ?

Dès que mon équipe sera là.

Pr Kirkman, je préférerai que vous travailliez seul.

Nous préférons impliquer le moins de laïcs possible

dans les travaux de conservation.

Aussi longtemps

que cela relèvera de notre juridiction,

nous ferons les analyses

dans le calme et la discrétion.

Et sans la presse.

Nous vous aiderons autant que possible.

Et nous fournirons ce qu'il faut.

Ça ne vous dérange pas ?

Non, c'est normal.

Nous avons de la place. Reste autant que tu veux.

Tu te rappelles

ce que tu faisais à Ashby Wake ?

Non.

Je dois y connaître des gens.

Je suis désolée.

Tout me paraît confus.

Le Dr Byworth a dit que c'était normal au début.

Ashby est une petite ville, quelqu'un te reconnaîtra.

Michael est calme.

Tu connais son nom ?

Vous avez dû le dire.

Sûrement.

On est arrivés.

C'est Emma.

Bonjour, Emma.

- Je m'appelle Cassie. - Salut.

C'est impressionnant !

Nous l'avons depuis notre mariage, il y a un an.

Je suis leur belle-mère.

Il y a des travaux à faire !

Vous avez de belles choses.

C'est la spécialité de Simon, mon mari.

Bien...

Installe-toi.

Je vais faire du thé.

Je vais t'aider.

Parle-moi d'elle.

Cassie ?

Je ne pouvais pas faire moins.

J'ai cru que je l'avais tuée.

Ça a dû être affreux !

J'étais pétrifiée...

Je la croyais morte.

Qu'est-ce que j'aurais fait ?

Je veux l'aider.

Elle a perdu ses affaires.

On peut lui offrir un lit.

Bonjour !

Tu vas bien ?

Oui, bien mieux. Merci.

Je me suis permis...

Les enfants ont dit qu'ils avaient faim.

Je lui ai montré !

Tu n'étais pas obligée.

Ça ne me dérange pas.

Mme Groves est arrivée ?

J'ai une réunion à Oxford.

Je les emmènerai à l'école.

Non, ça va aller.

Ça me fait plaisir.

Tu ne connais pas.

Emma me montrera.

Michael,

des œufs au plat ou brouillés ?

Il ne parle pas.

On les fait à la confiture, en Angleterre ?

Merci.

Bonjour.

Je suis désolée, excusez-moi.

La plupart des dégâts sont dus à...

la salinité de l'eau infiltrée dans la structure du bâtiment.

Particulièrement,

pour ces sculptures.

Malgré le bullage et l'encroûtement

sur les autres...

Elles sont superbes, non ?

Joseph d'Arimathie.

Il est venu ici après la crucifixion.

Avec la lance ayant blessé le Christ.

Et ?

Il a bâti une église à Glastonbury.

Une église catholique, au 1er siècle.

Certainement celle-ci.

Peut-être.

Sûrement.

Vous savez

ce que cela signifie.

Un témoignage de la crucifixion par un témoin direct.

Cassie... je l'ai faite pour toi.

J'ai cru reconnaître deux personnes.

Elles m'ont reconnue,

mais je ne sais pas du tout qui c'était.

Ça m'arrive aussi.

Maux de tête ?

Autre chose ?

Quand j'ai vu ces gens,

tout est devenu étrange.

Il ne faut pas vous inquiéter.

Vous avez subi un choc,

il vous faut le temps de récupérer.

D'accord ?

Merci.

Où as-tu trouvé ça ?

C'est de vous ?

"Dialectique de la foi".

C'est sur mon travail.

- De restaurateur d'art ? - Oui.

J'étudie l'origine et l'authenticité des œuvres.

On me le reproche parfois.

- Mais c'est prenant. - Trop, même.

C'est une chance de t'avoir.

Ça me plaît d'être avec les enfants,

ils sont mignons.

Vous avez travaillé au pair ?