Inspector Zende (इंस्पेक्टर ज़ेंडे)

Mumbai, 1986.

No'ng panahon ng kasikatan ni Bachchan

at mga siga ang hari sa Mumbai,

isang pangalan lang ang kinatatakutan nila.

Ang Mumbai Police.

No'ng panahong 'yon, may ilang matatapang sa Mumbai Police

na nagbigay ng hustisya sa mga matitinding kaso.

Ito ang kuwento ng hustisya.

Totoong kuwento pero parang kathang-isip.

Kuwentong hango sa tunay na pangyayari

pero parang kuwentong pambata.

MAHARASHTRA ADMINISTRATION GREATER MUMBAI MILK SCHEME

Tito Joshi.

Kumusta?

Uy, Zende.

Bantay ka sa bahay ngayon?

Tito Joshi, kung gusto mong pasayahin ang komisyoner sa bahay,

kailangan mong gawin 'to.

At ilang taon n'yo ring narasanan 'to.

Magandang araw! Special News Bulletin.

Kinumpirma ng mga source na nakatakas ang most wanted na kriminal ng Interpol,

ang Swimsuit Killer na si Carl Bhojraj,

mula sa Tihar Jail sa Delhi kagabi.

Uy, Zende!

Saan siya nagpunta?

- Bye, Papa. - Bye.

- Bye, Papa. - Sige na. Bye.

Uy, nasaan ang gatas?

Walang gatas, Komisyoner.

Bakit?

Ininom ng mga kalabaw ang sarili nilang gatas ngayon.

Wala pang 7:00 a.m. Naka-uniporme ka na agad?

Aalis na po ako.

Mag-ingat ka.

Ano'ng nangyari?

Nadungisan ang pangalan.

Nino?

Ng bansa.

LABINLIMANG ORAS ANG NAKALIPAS

IKA-16 NG MARSO 1986, TIHAR JAIL

Tumakas mula sa Tihar Jail sa Delhi kagabi

ang mapanganib na killer na si Carl Bhojraj

kasama ang apat pang bilanggo.

Idinahilan ni Carl ang kanyang kaarawan

sa pamimigay ng rice pudding na may ha long pampatulog

sa mga bantay at ilang bilanggo.

Bukod kay Carl, kabilang din sa mga tumakas na bilanggo sina.

David Jones, Lalit Khatana, Ratan Tomar at Subhash Tyagi.

Tihar, baby!

Hoy, pasok!

Kakandong ka na ba sa 'kin?

Dali, kailangan na nating umalis.

Paalam, Tihar.

MAHARASHTRA NEWS

- Sir. - Jai Hind, sir.

- Patil, may tumawag ba sa 'kin? - Wala.

- Mayroon 'yan. - Wala, sir.

Kagabi pa sira ang telepono natin.

Tumakas siya at pin a bay a an mong sira ang telepono. Gano'n ba, Patil?

Pero, sir, hindi—.

Nakatira sa Building Number 4 si Dattu Mane. Tawagin mo siya.

Okay, sir.

Pero, sir, tubero si Dattu.

Nagtatrabaho sa telecom department ang kapatid niyang si Babu.

Papuntahin mo siya rito. Kasasabi ko lang sa Marathi.

Okay, sir. 'Yon ang sinabi n'yo. Naintindihan ko, sir.

Babu… Jai Hind, sir.

Uy, Babu, gaano katagal pa 'yan?

Mas nagmamadali ako sa inyo, sir.

Papunta sana ako sa banyo nang big la akong sunduin ni Patil.

Kasama ng lata niya.

Magbayad ka sa tamang oras, sir.

Hoy, bungangero. Umalis ka na!

AGRIPADA POLICE STATION

Sir…

Hoy.

Halika rito.

Ang galing niyang manggaya, 'no?

Ulitin mo nga.

Paano kung busy ang telepono? Paano mo gagayahin 'yong tunog?

Artist siya, 'no?

Uy, Parab, dalhin mo na siya.

Paluin mo siya nang dalawang beses para lumabas ang galing niya.

At itutuloy niya ang tunog hang gang sa gum an a ang telepono.

Sir, tumutulong lang ako sa kapwa.

Tumutulong din ako sa kapwa.

- Halika na. - Maliit na bagay lang 'yon…

Sir, nagtataka lang ako, sino'ng in a a bang an n'yong tawag?

Nakatakas siya. Siya. Siya!

Patil, sir, pakihawakan naman.

A, sige.

Tumutunog ang telepono, sir. Tumutunog ang totoong telepono!

Naku… Patil, sir!

Patil?

Mauna ka na, sir.

Tutulungan ko 'yong nahulog.

Hoy, tumahimik ka. Bakit ka pa nag-iingay kung tumutunog na 'to?

- Hoy, ilabas mo na siya. - Sir.

Hello, si Inspektor Zende 'to ng Agripada Police Station.

Oo.

Oo.

Oo.

Pupunta ako, sir.

Ngayon din.

POLICE HEADQUARTERS NG MAHARASHTRA

- Zende. - Sir.

May sinulat sila tungkol sa 'yo sa Daily Afternoon.

"Hawak ng Bombay Police ang la la king dumakip kay Carl."

Nahuli mo na ba si Carl dati?

Pasensiya, swamy. Pasensiya, swamy.

Pasensiya, swamy. Pasensiya, swamy.

- Sir! - Ha?

- Wag mo 'Kong saktan. Sasabihin ko la hat. - Sabihin mo na.

Balak niyang nakawan ang opisina ni Agarwal, sir.

- Sino si Agarwal? - Isang nagpapautang sa Merry Weather Road.

Ano'ng pangalan niya?

- Carl. - Carl?

Voilà!

Chanel?

Ang galing mong pumili, Mr. Agarwal.

Pakiusap, sir.

Ang mga damit ko?

Kung nakahubad ka,

mabubuhay ka.

Hoy!

Wag mong tinututukan ng baril ang babae.

Sige na.

Ano'ng pabango mo?

Chanel.

Agarwal! Pilyo ka ha!

Hindi ka bagay dito.

Alam mo 'yon, di ba?

Boss, tapos na.

Sa susunod na lang.

Hello, Carl.

- Sinong Carl? - Ikaw.

Hindi ako si Carl.

Ikaw si Carl.

Barilin n'yo siya.

Arestado kayo!

Arestado ka, Carl.

Nakumpirma ng CID

na pumunta sa Mumbai si Carl pagkatapos niyang tumakas sa Tihar Jail.

Kaya mo ba siyang hulihin ulit?

Mawalang-galang na, sir.

Labinlimang taon na ang nakalipas, ordinaryong magnanakaw lang si Carl.

Pero sa nakalipas na 15 taon, 32 na ang napatay niya.

Limang beses na siyang tumakas sa kulungan, sa apat na bansa.

Hindi na gano'n kadaling mahuli si Carl ngayon.

Siya ang most wanted na kriminal ng Interpol.

Ano'ng alam mo sa kaniya, Zende?

Ikaw ba ang gaganap na pangatlong unggoy ni Gandhi sa isang pelikula?

Di bale na.

Nagkamali yata tayo ng napili.

Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj.

Lebanese ang nanay. Indian Sindhi ang tatay.

No'ng bata siya, iniwan ng tatay niya ang nanay niya

at nagpakasal ulit ang nanay niya sa isang la la king French.

Ilang taon siyang tumira sa kanila sa France.

May lahi siyang Indian, Lebanese, at French.

Pero purong kriminal.

Sanay si Carl sa five-star na pamumuhay.

Mga five-star na hotel, five-star na damit, five-star na sasakyan.

At isa lang ang alam niyang paraan para tustusan ang la hat.

Krimen.

Kasingguwapo niya si Dev Anand at kasingbolero niya si Rajesh Khanna.

Kaya niyang pasunurin ang kahit sino, lalo na ang mga babae.

Alam mo, kamukha mo 'yong Carl.

'Yong kriminal na tumakas sa kulungan kamakailan.

May dalawang lalaki sa flight ko mula Delhi papuntang Bombay.

Mayroon silang litrato niya.

Mga pulis siguro sila.

Siya nga pala,

ano'ng pangalan mo?

Carl.

Ang una niyang pinatay ay isang Amerikana, si Angela Norton.

Nilagyan niya ng pampatulog ang in um in nito at nilunod sa dagat sa Thailand.

Pagkatapos ni Angela, si Rosy.

Pagkatapos ni Rosy, si Josephine. At marami pang ibang babae tulad nila.

Naka-swimsuit ang la hat ng babaeng pinatay.

Kaya siya binansagang Swimsuit Killer.

May 32 kaso ng pagpatay ang iniuugnay sa kaniya.

Ano'ng motibo niya sa pagpatay?

Pera? Alahas? Pasaporte? Aliw? Posibleng kahit ano.

Limang beses na siyang naaresto, at limang beses ding nakatakas.

Kaya binansagan siyang "Ahas" ng mga diyaryong Ingles.

Ahas.

Marunong kang humuli ng ahas, Zende?

Kahit gaano pa kamandag ang ahas, sir,

laging natatalo ng musang ang ahas.

Ikaw ang musang namin?

Walang buntot, may dalawang binti.

- Hulihin mo siya, Zende. - Sir.

Wag sa manok, pare.

Akala mo siren a ka?

- Ha? - Lalit, David, kailangan na nating umalis.

- Nagsisimula pa lang kaming magsaya. - Ngayon na!

Wala na munang mga five-star hotel.

Ano'ng gagawin natin dito, sir?

Wala. Walang may-ari.