Mea Culpa

« تقصير من »

گفتم بيام دنبالت

چه بلايي سرت اومده؟

.شب سختي بود بعداً برات تعريف ميکنم

حالت خوبه؟

آره، خوبم

سر کار چطور؟

خوبه

...و پسرت آخر هفته برنامه‌اي براش داري؟

نمي‌دونم

واقعاً که پرحرفي

مي‌تونيم بچه‌ها رو آخر هفته ببريم بيرون

نمي‌دونم شنبه برنامه‌م چيه

خب

ديگه دعوتت نميکنم

داره چيکار ميکنه؟

!برو کنار ديگه

قهوه‌ي من کجاست؟

دارن براتون ميارن

...در مورد اين ساعت کاري شب .من نمي‌تونم بمونم

.بايد بموني يکي از بچه‌ها مريضه مرخصيه

به همه احتياج دارم - پسرم رو چيکار کنم؟ -

،تو هم مثل من به زنت بگو مراقبش باشه

اين قهوه‌ي ما چي شد پس؟

شما هم ما رو کشتين با اين قهوه‌تون

« آليس »

شب کار نيستي؟ - نه -

عاليه. مي‌تونيم با هم همکار بشيم

هي پسر

اين چيه؟

شرمنده، مال من نيست

پس براي چي شرمنده‌اي؟

جمعشون کن

مگه کري؟

اينا رو جمع کن

آفرين، پسر خوب

راننده‌ي پليس خوبي هستي

زود باش

بده من

گمشو

گفتم، گمشو

هر روز بارون مياد

مانون"، عزيزم"

عمه ميگه اذيتش مي‌کني

نه. من خيلي خوب بودم

خوب بودي - بله -

پس عمه دروغ ميگه؟

بله

.گوش کن، عزيزم. منم دلم برات تنگ شده ولي سه روز خيلي زياد نيست

بله

مي‌دوني که بابا خيلي دوستت داره

منم دوستت دارم

عمه قراره منو ببره سينما

!سينما؟ به به

.عزيزم، الان بايد قطع کنم بعداً بهت زنگ ميزنم

کجا هستي، بابا؟ - سر کارم -

.دوباره زنگ ميزنم با عمه مهربون باش، خب؟

.از دور مي‌بوسمت دوستت دارم، عزيزم

اول، قضيه‌ي اون موادفروش‌هاي توي پارک رو بگو ببينم

...موادفروش، تيراندازي، دستگيري کافيه؟

حتماً. وکيلشون مي‌خواد به خاطر حمله و ضرب و جرح شکايت کنه. اين کافيه؟

بذار شکايت کنه. چيکارش کنم؟

يه گند ديگه مثل اين بالا بياري گزارشت رو ميدم بالا

مفهومه؟

بله

...خوبه. خب

اينجا چي داريم؟

.مارک سيپرياني. سابقه‌ي جنايي اثري از پوکه‌ها نيست

.تمام محوطه رو بگرد ببين شاهدي پيدا ميکني يا نه

برو به کارت برس

لعنتي

.چه گيري افتاديم دوباره اي لعنت

مهمونيت رو فراموش کن

پس فرار ميکنم ميرم

اگه بري، مي‌کشمت

بله؟

،وقتي راجع به پسرت برات پيام مي‌فرستم حداقل يه تماس بگير

مي‌خواستم تماس بگيرم - آره -

امشب يه کاريش کردم ولي فردا چيکار مي‌خواي بکني؟

بعد از جودو ميرم دنبالش

.بهت گفت که. اولين مسابقه‌شه بايد بري اونجا

باشه ميرم

.اميدوارم اون روت حساب ميکنه

اوضاع چطوره؟

بد نيست

مسابقه‌ش ساعت 11 هست. فردا مي‌بينمت

سيمون"؟"

بيدار شو

ما مهم‌ترين دستگيري قرن رو انجام ميديم بعد همه چي به اسم اون ناکس تموم ميشه

به جاي ما اون داره ماجرا رو تعريف ميکنه

کجا ميري؟ - خونه. آليس منتظره -

يه کم استراحت کن

خداحافظ، بچه‌ها

تو هم مياي؟ - الان ميام -

آره جشن بگير، عوضي

بريم

لعنتي! کادوي "مانون" رو يادم رفت بيارم

الان ميام - !نه، صبر کن، نه -

!سيمون! سيمون

مست بوده؟

از نيروي پليس اخراج ميشه

سه کشته، که يکيش بچه بوده

اگه آزمايش الکلش مثبت بياد، ميره زندان

...سيمون

سيمون، صدامو مي‌شنوي؟

تعداد محورهاي تقارن مثلث متساوي‌الاضلاع ...را مشخص کنيد

اين مشق ساده‌تونه؟

آره

...لعنتي

...خوبه. فهميدم

بابام مثل تو بود؟

منظورت چيه؟

يه پليس

بله. چرا که نه؟

بهش نمياد

بهت اطمينان ميدم که اون يه پليس خوب بود

تو کسايي رو که کشت مي‌شناختي؟

نه

...ولي، مي‌دوني

اون تقصير پدرت نبود

پس براي چي به زندان رفت؟

هر وقت که زندان ميري تقصير خودت نيست که

وقتي که "مانون" به دنيا اومد زنت واقعاً مُرد؟

...خب

کي اينجا پليسه، من يا تو؟

...بيا سوال‌ها رو تموم کنيم

!مشق همه‌ش رو هم من حل نميکنم

گابريل هشور"، موادفروش"

روش قتل مثل قتليه که صبح اتفاق افتاد

گلوله‌اي پيدا نکرديم، ولي کار همون‌هاست

تو کجا بودي؟

...خب، من

اين دختر چي؟

دخترشه، 14 ساله

ديگه چي مي‌دونيم؟

نگهبان صداي يه شليک شنيده

يه ماشين سياه رو ديده

داريم سعي مي‌کنيم رد تايرها رو بگيريم

يه نگاه به خودت بنداز

فقط يه روح هستي

دو سال منتظرت بوديم

،هنوز از زندان بيرون نيومده مي‌خواي برداري بري

چه فکري پيش خودت مي‌کردي؟

چه فکري پيش خودت مي‌کردي؟

با اين کار اونا زنده ميشن؟

ما زنده‌ايم

!ما زنده‌ايم! ما اينجاييم

از خودت دفاع کن

لعنتي، يه چيزي بگو

مامان

شرمنده‌ام

شرمنده‌ام"، ها؟"

به نظر مياد اونه که شرمنده ست

خوشحالي؟

.تو يه قهرمان بودي يه قهرمان واقعي، درسته؟

جدي ميگم، عالي بودي

مطمئن شو مياريش خونه - مي‌دونم. ساعت 8 -

اول شدي؟

نه، دوم

نفر دوم هم خوبه

بيا بريم

پارک آبي هم خوبه

قبلاً اونجا رفتيم

قبلاً دلفين‌ها رو خيلي دوست داشتي

اون موقع فقط 6 سالم بود

پارک آبي براي بچه‌هاست

بذار کمکت کنم. بيا

.يکشنبه يه مسابقه هست تا حالا نرفتيم تماشا کنيم

يکشنبه، "ژان‌مارک" مي‌خواد غافلگيرمون کنه

ژان‌مارک" کيه؟"

چي؟

اين ژان‌مارک کيه؟

دوست مامانه

چه غافلگيري‌اي براتون داره؟

چه مي‌دونم. غافلگيريه ديگه

درسته

اميدوارم پارک آبي نباشه

شنبه مي‌بينمت

بله؟ - منم -

!ژان‌مارک

چيه؟

خوشگلي

ممنون

خب...؟

روي ميزه

شايد بتونيم همديگه رو واقعاً ببينيم

واقعاً؟

...منظورم اينه که

مثلاً بريم شام بخوريم

من غذا نمي‌خورم

براي همينه که هيکل خوبي داري چون غذا نمي‌خوري

،جدي ميگم، يه قرار جدي مثلاً بريم رستوران

در بدترين حالتش ...يه شب خوب رو

با يه مرد خوش‌تيپ مي‌گذروني

آره؟ نه؟ آره؟

تئو"، خوشت مياد؟" غافلگيري خوبيه، نه؟

براي يه بچه نه

کلي بچه اينجاست

.اينجا پر از رنگ و موسيقي و حيوونه مثل يه سيرک

کجا ميري؟