Dune

I sogni sono messaggi dal profondo.

Il mio pianeta Arrakis è così bello

quando il sole è basso.

Ha volute sopra la sabbia,

si vede la spezia nell'aria.

Al crepuscolo, atterrano le mietitrici di spezia.

I forestieri corrono contro il tempo per evitare il calore del giorno.

Saccheggiano le nostre terre davanti ai nostri occhi.

La loro crudeltà contro il mio popolo è l'unica cosa che conosco.

Questi forestieri, gli Harkonnen,

sono venuti molto prima che io nascessi.

Il controllo della produzione di spezia

li ha resi oscenamente ricchi,

più ricchi dello stesso Imperatore.

- (trafigge) - (uomo urla)

I nostri guerrieri non sono riusciti a liberare Arrakis dagli Harkonnen,

ma un giorno,

per decreto imperiale, sono spariti.

Perché l'Imperatore ha scelto questa via?

Chi saranno i nostri prossimi oppressori?

DUNE PARTE UNO

ANNO 10191

CALADAN PIANETA NATALE DI CASA ATREIDES

È un bene che ti sia svegliato presto.

Tuo padre ti vuole in alta uniforme

prima che arrivi l'Araldo dell'Imperatore.

Alta uniforme?

Militare?

- Cerimoniale. - (Paul sospira)

Perché dobbiamo fare questo teatro

quando è già deciso?

Cerimonia.

Mm.

Grazie.

Se lo vuoi, ordinami di dartelo.

Usa la Voce.

Mamma, mi sono appena svegliato.

Dammi l'acqua.

Il bicchiere non ti sente, ordinamelo.

Dammi l'acqua.

Quasi.

Quasi?

Ci vogliono anni per apprendere le abilità da Bene Gesserit, Paul.

- (Paul) Mm-hmm. - Hai l'aria stanca.

Ancora sogni?

No.

Temperature estreme

ed eventi meteorologici infidi

rendono la vita fuori dalle città di Arrakis davvero ostile,

con tempeste di sabbia tanto potenti

da penetrare il metallo.

Solo le tribù indigene note come Fremen

si sono adattate abbastanza per sopravvivere.

Dato che preferiscono abitare nelle regioni più remote di Arrakis,

i Fremen condividono l'alto deserto

con i giganteschi vermi delle sabbie,

noti ai Fremen come Shai-Hulud.

La lunga esposizione alla spezia ha dato alla tribù

i tipici occhi azzurri,

gli Occhi di Ibad.

Poco altro si sa dei Fremen,

a parte che sono pericolosi e inaffidabili.

Gli agguati dei Fremen rendono molto pericolosa

la raccolta della spezia.

Per i Fremen, la spezia è l'allucinogeno sacro

che preserva la vita

e porta enormi benefici per la salute.

Per l'Imperium,

la spezia è la sostanza usata dai navigatori

della Gilda Spaziale

per trovare vie sicure fra le stelle.

Senza spezia,

i viaggi interstellari sono impossibili,

il che la rende

la sostanza più preziosa dell'universo.

Sorridi, Gurney.

Sto sorridendo.

Quanto costerà loro,

viaggiare fino a qui per questa formalità?

Tre Navigatori della Gilda.

1,46 milioni e 62 solari, andata e ritorno.

Per grazia di Shaddam IV della Casa Corrino,

ascendente al Trono del Leone Dorato

dell'Imperatore Padiscià dell'Universo Conosciuto,

sono qui davanti a te come Araldo del Cambio.

Sono nostri testimoni membri della Corte Imperiale,

rappresentanti della Gilda Spaziale

e una sorella del Bene Gesserit.

L'Imperatore ha parlato.

"Casa Atreides assumerà immediatamente il controllo di Arrakis

e servirà da suo amministratore."

Accettate?

Noi siamo Casa Atreides.

Non c'è chiamata a cui non rispondiamo, non c'è fede che tradiamo.

L'Imperatore ci chiede di portare la pace su Arrakis.

Casa Atreides accetta.

Atreides! Atreides! Atreides!

Atreides! Atreides! Atreides!

Il vostro sigillo.

Dunque, è fatta?

È fatta.

Com'è andata?

Gli stabilizzatori sono troppo laschi.

- Li sistemiamo. - Grazie, amico mio.

Certo.

Duncan.

Ragazzo mio.

- (Duncan ridacchia) - Ehi. Ehi.

Paul, ragazzo mio.

Quindi, domani vai su Arrakis.

Con la squadra di ricognizione.

Sì, domani vado su Arrakis

con la squadra di ricognizione.

Vorrei che mi portassi con te.

Davvero?

Peccato, perché è no.

Duncan.

Vuoi mandarmi davanti alla corte marziale?

Che succede?

Posso confessarti una cosa?

Sempre, lo sai.

Ho fatto dei sogni.

Su Arrakis e i Fremen.

Ok.

E allora?

Ti ho visto.

Con i Fremen.

Ah.

Quindi li trovo!

È di buon auspicio, no?

Lanville!

Ti ho visto morto,

caduto in battaglia.

Ho sentito che, se fossi stato lì,

saresti rimasto vivo.

Primo, non muoio.

Non mi prendi sul serio.

Per questo vuoi venire con me. Ascolta.

I sogni sono belle storie,

ma le cose importanti accadono quando siamo svegli,

perché è quando le facciamo accadere.

Guardati. Hai messo su un po' di muscoli?

Dici?

No.

Ehi.

Ci vediamo su Arrakis, ragazzo mio.

Padre, chiedo di unirmi a Duncan Idaho

nella sua missione su Arrakis, domani.

Ho studiato la lingua dei Fremen.

Non se ne parla.

Ad Arrakis andrai fra qualche settimana

come noialtri.

È una vita che mi addestro.

A che serve,

- se non affronto rischi? - Lo sai perché, Paul.

Sei il futuro di Casa Atreides.

E il nonno si batteva con i tori per sport!

Sì.

E guarda dove l'ha portato.

Ho bisogno di te al mio fianco.

Quando arriveremo su Arrakis, affronteremo un pericolo enorme.

Quale?

I Fremen? Il deserto?

Un pericolo politico.

Le Grandi Case guardano a noi per il comando

e ciò minaccia l'Imperatore.

Togliendo Arrakis agli Harkonnen e facendolo nostro,

prepara la strada per una guerra

che indebolirebbe entrambe le Case.

Ma, se ci manteniamo saldi

e attingiamo al vero potere di Arrakis,

potremmo essere più forti che mai.

Che vuol dire?

Estrarre la spezia e tenere i Fremen al loro posto?

- Non saremmo migliori degli Harkonnen. - No.

Stringere un'alleanza con i Fremen.

Ho mandato Duncan Idaho a organizzare proprio questo.

Qui su Caladan,

abbiamo governato con il potere del cielo e del mare.

Su Arrakis, dobbiamo coltivare il potere del deserto.

Voglio che partecipi al mio Consiglio,

che impari il mio lavoro.

E se non lo fossi, papà?

Non fossi cosa?

Il futuro di Casa Atreides.

Anch'io dissi a mio padre che non volevo questo.

Volevo fare il pilota.

Non me l'hai mai detto.

Tuo nonno disse:

"Un grande uomo non va in cerca di comando.

Viene chiamato e risponde."

Se la tua risposta è no,

sarai comunque l'unica cosa di cui ho bisogno: