Barnyard

O SEGREDO DOS ANIMAIS

Está bem.

Vou para o campo, Duke. Já volto.

Liberou!

Oi, Jerry, como vai a sua mãe?

Ah, que dia lindo. Bem, é hora de ir trabalhar.

Bom dia, Ben.

Obrigado, Miles.

Me avise se vir o Otis.

Vou ficar fora desse assunto.

-OK, reunião em cinco minutos. -OK, chefe.

E quero todos lá.

Duke, viu o Otis?

Não, não o vi.

Onde eu estava? Ah, sim.

Os bois Jersey.

-Oi, Benny. -Oi.

Viu o Otis por aí?

Sim, sei exatamente onde ele está.

Fiquem longe do Otis, está bem?

Como quiser, Ben.

Mas não vamos à reunião.

-É, não vamos. -É isso aí. Pois é.

Ei.

Ei, pisei em alguma coisa. O que há na minha pata?

Etta?

-O Otis? -Ah, Ben, não se preocupe.

Tenho certeza de que ele está a caminho da reunião.

OK, solte. Solte. Já peguei.

-Ele disse pra soltar. -OK. Está bem.

Certo, pessoal, o negócio é o seguinte...

Esta é uma criação minha que gosto de chamar de "surfe na colina".

-Cuidado com a pata. -Eu te dou cobertura.

Tem certeza de que é seguro, Otis?

Peck! Ora, seguro?

É totalmente seguro! Desde quando surfar não é seguro?

Ele tem razão.

OK, lambidinha no sal.

-Chegou a hora! -Vou tentar. Estou dentro.

-Vou na frente! -Vou nas costas!

Nunca! Vocês vão morrer.

-Freddy? -Nada.

Esperem um pouco. É hora da foto.

OK, juntem-se!

-Ei, Porco? -O quê?

-Onde você pegou essa maçã? -Esta maçã?

Ah, bem, antes ela estava presa aqui.

Otis?

O quê? O quê? O que aconteceu?

Sabe, é nessas horas que gosto de dizer...

Ah, droga!

Você não fez isso!

OK, OK! Ouçam, isso já é bem ruim.

Por favor, não gritem: "Árvore!"

Árvore!

Vamos surfar!

Segurem-se! Isso aí! Vamos lá!

Otis? Também não devemos gritar "pedra"?

Achamos petróleo!

Galinhas!

Entendi. Nós não podemos gritar "árvore" ou "pedra"...

mas você pode gritar "galinhas".

Bom dia, pessoal.

OK, antes de começarmos, temos um aniversário.

Everett, o cachorro, faz 13 anos hoje.

Puxa, a idade dos cachorros é complicada, hein?

Lembrem-se também que é...

E aí?

Oi, pai. Ouça, sei que está querendo uma explicação sobre...

a galinha que explodiu em mim e sobre a coisa grudenta... O petróleo.

Vai adorar! Vou te contar... Você, principalmente, porque...

você, meu chapa, tem senso de humor. E todos...

-Vocês sabem disso, né? Certo? -Sente-se.

Eu... Eu vou me sentar.

Legal.

Ah, me desculpe.

Meio apertado.

Como eu estava dizendo...

hoje, no baile, é noite da cidra grátis.

Ei. Ei, Porco, acho que há uma abelha morta no seu nariz.

Não estava morta.

OK, o primeiro assunto: produtos contrabandeados.

Como se eu precisasse dizer de novo.

A compra de artigos humanos do submundo dos roedores...

é estritamente proibida.

Hello, Moto!

Oi, Otis. Ouça, acho que o seu Nike está...

Ouça, não posso falar agora.

Espere aí. Frankie, venha aqui. Frankie, venha.

Não vou... Venha. Não vou te machucar. Frankie, aqui.

Já disse pra não fazer isso de novo enquanto eu viver!

Coloque isso no lugar! Agora!

Desculpe. Frankie está impossível.

Ah, o Nike. Qual era o tipo?

É. Ouça, tenho que desligar, Sr. Jordan Air.

Foi engano.

Obrigado.

Segundo item.

Preciso lembrá-los de que estamos na época dos coiotes.

É isso mesmo.

Eles são cruéis e violentos.

Regra número um: fiquem em grupos.

Regra número dois: fiquem dentro do perímetro da cerca o tempo todo.

E número três: tenham cuidado.

OK, vamos lá.

Vou sair rápido. Estou indo. Estou indo. Mais rápido...

Otis, por que não fica mais um pouco?

Ele me dá medo. Tchau.

OK, Miles. O que acha?

Acho que tem sorte.

A maioria dos bois só tem quatro patas...

mas você vai ter mais uma bem no seu...

OK, pare. Pai!

-Sente-se. -Vou me sentar.

OK. Primeiro...

nem quero saber quem é que te ligou.

-Eram os roedores, certo? -Bem, eu...

Não, não quero saber. Eram os roedores?

-Aqui... -Não, não quero saber.

Por que faz isso comigo? Como fico diante dos outros?

Então... Vamos falar sobre você?

Onde estava esta manhã, Otis?

Estava me divertindo. Você também deveria tentar.

Começa com um sorriso e depois aumenta e...

Você prometeu me ajudar com a cerca.

Sabe que está na época dos coiotes.

Puxa, coiotes. Não entendo. Qual é o problema? São coiotes.

São pequenos. Nós somos grandes! O que eles vão fazer?

Você tem muito a aprender.

E quer saber? Não entendo por que a cerca.

Sério, ela não pode detê-los.

Aquela cerca define o nosso espaço.

E enquanto eu estiver vivo...

nenhum animal será ferido dentro dessa cerca.

OK, isso é o que você faz. Você.

Se quiser me preparar pra ser o grande líder...

desista. Não sirvo pra isso, pai.

Se eu estivesse no comando, seria diferente.

Cada um por si. É assim que deve ser.

Otis.

Um homem forte se defende.

Um homem mais forte defende os outros.

Ah, droga, esqueci minha caneta.

-E o seu turno da noite? -Estarei lá.

Otis, você vai ter que crescer um dia.

Nunca será feliz se passar todo o tempo brincando.

Não? Pois olhe só.

Alucinante!

Freddy, isto não é ótimo?

É, sim. Até me deu vontade de te comer!

Quero dizer... Sabe, é legal aqui.

CLUBE DE GOLFE IZZY SPRINGS

Pip?

Eu usaria o de madeira.

BOLA TONIE

É disso que estou falando! É isso aí!

Ei, há animais ali!

Que sapato legal.

Puxa vida! Que jogo temos aqui hoje!

Isso aí!

Ele pega a bola na linha de 30. Vai até a de 20. Levanta...

E marca!

Legal!

Bacon!

Hambúrguer!

Chouriço!

-Filé! -O que está fazendo?

Dizendo o nome das carnes do animal em que estou pulando.

Maminha!

Costeleta!

Alcatra!

Quer saber? Você não precisa fazer isso.

Oaty-oaty! Oaty-oaty!

Oi, Oaty.

Oi, Maddie. Como você está bonita.

Faça uma careta, seu maluco.

Diga: "Estou espremido."

Estou espremido.

OK, sua vez.

Diga: "Puxa, que vento."

Puxa, que vento.

Minha vez, minha vez.

-OK, pequenina. Pode ir agora. -Tchau, Oaty.

É isso aí.

Ei, quem é ela?

Acabaram de chegar. O fazendeiro as trouxe.

Obrigado, fazendeiro.

Aconteceu algo estranho com o rebanho delas.

Só as duas sobreviveram.

Ela precisa de um amigo.

Espere, espere, espere!

Com licença, não pude deixar de notá-las.

Ei! Olhe só! Você está...

-Grávida? -Sim, claro. Quero dizer...

Sério? Porque, sabe, nem dá pra notar.

Principalmente quando está de frente...

e não olhamos pra barriga.

Quando vira de lado fica meio volumoso.

Quero dizer, brilhoso. Brilhante. É um brilho.

Eu... Meu nome é Otis.