The Birth of a Nation

Zaista, drhtao sam zbog našeg naroda jer sam verovao da je Bog pravedan

i da njegova pravda neće doveka biti slepa.

Tomas Džeferson 1785

Zasnovano na istinitoj priči

Dovedi ga ovamo.

Sudbina našeg naroda leži u rukama dece.

Pozicija deteta u plemenu zavisi od Tvorca.

Deca nose oznake i pre nego što odrastu.

I tako stiču nadimke ...

Nadimke koji će im trajati kroz ceo život.

Mudrost ...

Hrabrost ...

Vizija.

Ovaj dečak ima svete oznake

naših predaka.

On je vođa.

On je prorok.

Treba da ga slušamo.

Treba da ga slušamo.

Rađanje nacije

Okrug Sauthempton Virdžinija 1809

Vidim te!

Nat?

Nat!

U redu, opet si pobedio.

Pokaži se!

Sem? Dođi, vreme je za večeru!

Samo da ...

Vidimo se, Nat.

Zdravo.

Držim te na nišanu kao šišmiša,

ima smesta da te pošaljem u pakao.

Šta ti radiš ovde, "dečko"?

Tražim 'neku 'ranu za svog gospodara,

Bendžamina Tarnera.

U sred noći? Okreni se.

Gde ti je propusnica?

Donesi. Hajde! Donesi je!

Odbij.

Misliš da si pametniji od mene, zar ne, momče?

Ne, gospodine.

Džesi, kako mi ono zovemo crnčugu

koja misli da može nadmudriti belca?

Mrtva crnčuga.

Okreni se.

Na kolena.

Sam si to sebi smestio, dečko.

- Šta se desilo? - Idi u krevet.

Uhvatili su ga da krade hranu.

Ubio sam goniča robova. Moram da odem.

Čuvaj svoju mamu i nanu, jesi l' čuo?

Ti si božje dete.

Imaš svrhu. To je u tebi.

Gospod ju je stavio tamo,

i ne postoji niko ko može da ti je oduzme.

Čuješ?

Da, gospodine.

Sada idi i lezi u krevet.

Vratiću se po vas čim budem mogao.

Vrati se u krevet, devojko! Mi treba da spavamo!

Bridžet! Nensi! Probudite se!