The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

عذراً على الإزعاج

آسف لتعريفي عن نفسي في وقت كهذا

اسمي يوليوس رويوس

أعلم بأنّ هذا مُفاجئ جدّاً، لكن ،أنا، إيلسا يوكاراينين

،ويوليوس-ساما، الّذي التقيتُ به للتو

سنتزوّج اليوم

،ابن الدّوق يزعم بأنّه لن يُحبّني لكنّه يُمطرني بالهُيام

الحلقة 1

"زواج للاستعراض فقط"

!يا لها من جزرة جميلة

!إنّها إيلسا-ساما

!مرحباً بالجميع

سأترك الخضراوات هنا

إيلسا-ساما، شكراً لكِ على مُساعدتنا دوماً

لا شُكر على واجب يا حضرة النّاظرة

في نهاية المطاف، حصدتُ كثيراً من الجزر اليوم

ماذا؟ جزر من جديد؟

توقّف! كيف أمكنك قول هذا الكلام؟

،بالنّسبة للخضراوات الّتي لا تُحبّها

،إن قطّعتها وأضفتها للحساء !فلن تشعر بها

!لا يمكنكِ خداعي

!مرحباً

!إنّه السّيّد آلان

تفضّل بالدّخول

إيلسا-ساما، ملابس العمل الّتي أعطيتِنا إيّاها قبل أيّام تلقّتْ إقبالاً كبيراً

!يسرّني جدّاً سماع ذلك

إيلسا-ساما، هل يقصد ملابس العمل الّتي طرّزتِها من الثّياب القديم؟

أجل

...نودّ أن نطلب منكِ المزيد، لكن

بالطّبع! لا تتردّدوا عن السّؤال

شكراً لكِ

.حضّرنا هذا الخبز صباح اليوم تفضّلي وكُلي ما تشائين

!شكراً جزيلاً لك

!ماذا؟ أشعر بالغيرة

!خبز السّيّد آلان

!أحضرتُ ما يكفي لكم جميعاً أيضاً

،عندما أحصد المزيد من الخضراوات !سآتي للزّيارة ثانية

!إيلسا-ساما! إلى اللّقاء! وداعاً

!زورينا قريباً

ليس لديها أيّ جانب خفيّ. إنّها شخصيّة رائعة ولطيفة

...أجل، ولولا تغيُّر الأقدار

،لكانت قد أصبحتْ أميرة مملكة مرموقة

ومع ذلك، ظلّتْ شخصاً ودوداً

...أخبريني يا أمّي

ألا يمكننا الكفّ عن تحضير الحساء على طريقة العصيدة؟

كُلّما تناولتُ لقمة، أشعر بخيبة أمل

هانّيس السّخيف. لا ينبغي أن تتكلّم بهذه الصّراحة الفجّة

معها حقّ

وهذا الحساء هو الطّبق المُميّز !لعائلة يوكاراينين

أعمل على فرم الخُضار لأصغر حجم مُمكن وأغليه بعناية

أعي ذلك

هل هذا الخبز من محلّ آلان؟

!أجل

اليوم، عندما خرجتْ إيلسا لإيصال طلبيّة، أعطاها بعضناً منه

إنّه شهيّ كالعادة، أليس كذلك؟

ما الخطب يا إيلسا؟

لا شيء

كنتُ أقول لنفسي أنّه باعتبار ،أنّنا نتناول هذا

سيكون من الجيّد إضافة بعض اللّحم أيضاً

...لكن

لم ينجح الفخّ إطلاقاً

.لا بُدّ أن يمرّ المرء بأيّام كهذه ألا تعتقد ذلك يا عزيزي؟

لكن صاروا خمسة أيّام على التّوالي الآن

الأرانب الّتي تقطن في أراضينا ذكيّة حقّاً، أليس كذلك؟

الثّلوج تتساقط

سيشتدّ البرد اللّيلة

...هذا التيّار الهوائيّ

درجة الحرارة في الدّاخل ليست مُختلفة كثيراً عمّا هو ف يالخارج

لا يبدو أنّنا سنتمكّن من القيام بإصلاحات للمنزل

أنا قلقة بشأن القدرة على شراء ما يكفي من حطب لتجاوز الشّتاء

وأريد أن أسمح لهانّيس بالدّراسة أكثر أيضاً

...عرض الزّواج الّذي تلقّيتُه

قيل لي بأنّه في نفس سنّ ...أبي تقريباً، لكن

عمري تسعة عشر بالفعل

لعلّ الوقت قد حان لي لأتّخذ قراراً بقبول عرض زواج

وقال بأنّه سيدعم عائلتي أيضاً

على أيّ حال، إذا كان مكاناً ...أستطيع أن آكل فيه، فإذاً

!عدتُ للتو

أبي، أمّي، عرض الزّواج منّي ...الّذي أجّلنا حديثه

إيلسا، لدينا شيء مُهمّ لمُناقشته معكِ

،الابن الأكبر لعائلة روياس الدّوقيّة ،يوليوس روياس

أرسلَ عرضاً للزواج وصلَنا للتو

عرض من عائلة روياس؟

أختي، متى أصبحتُما على معرفة ببعضكما؟

ماذا؟ نحن لا نعرف بعضنا إطلاقاً

لأكون صادقة تماماً، هذه أوّل مرّة أسمع فيها باسمه

هل أنتِ جادّة يا أختي؟

!إنّه يوليوس روياس

إنّه مُعين شخصيّ لوليّ عهد مملكتنا رالت، الأمير أليكسيس

ويعمل مُعيناً للمُستشار

الأمير أليكسيس؟ مُعين؟

...المعذرة

لا عجب في أنّكِ لا تعرفينه يا إيلسا

ليست لدينا سُبُل أُخرى للبروز في المُجتمع في النّهاية

وبعد؟

ما هي شروط الزّواج؟

لا يبدو أنّه يوجد شيء مُحدَّد

مُستحيل

حتّى داخل مملكة رالت، تُعدّ !هذه منطقة ريفيّة بعيدة

!لا يوجد أيّ شيء جدير بالسّياحة

التّربة فقيرة، والطّعام كُلّه عبارة عن حبوب فقط

وعلاوة على ذلك، هناك الكثير !من الكوارث الطّبيعيّة

...هذا هو رأيك بديارنا إذاً

هانّيس، أنت صريحٌ زيادة عن اللّزوم

عرض زواج من عائلة نبيلة مُتهالكة ...مليئة بالعقبات مثلنا

!من الواضح أنّه يُخطّط لشيء ما

،بعيداً عن التّخطيط لشيء

إنّه يعرض المُساهمة في تعزيز سلامة منطقتنا

وترميم المباني

ماذا؟

،عندما أتى أتباعه لمُعاينتنا قال بأنّهما تفاجآ

!لا، إنّه يُعاملنا مُعاملة حسنة مُفرطة !لا بُدّ من وجود هدف خفيّ

...أبي، أمّي، هانّيس

سأتزوّج

انتظري يا إيلسا. هل ستكونين بخير عاطفيّاً؟

نريدكِ أن تجدي السّعادة مع شخص تُحبّينه

الزّواج فجأة من شخص لم تلتقيه ...حتّى هو مُجرّد

!ويبدو هذا مُريباً جدّاً

أبي، أُمّي، قلتُما بأنّ زواجكما كان مُنسَّقاً، صحيح؟

.إنّه مُستعدّ لمُعاملتنا بشكل جيّد !أنا مُتأكّدة بأنّه شخص لطيف

...إيلسا

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان أبي وأُمّي ...وهانّيس يستطيعون العيش بسعادة

،فمهما كانت طبيعته كشخص أنا متأكّدة بأنّني أستطيع تحمُّل ذلك

سأقبل رسميّاً عرضَ زواج يوليوس-ساما

...أجبتُ باستعجال

لكن لم أتخيّل أبداً أن يحين يوم زفافي دون لقائه ولو لمرّة واحدة

لا بُدّ أنّ كونه مُعيناً للمُستشار يعني أنّ عمله شاقّ للغاية

إيلسا-ساما، وصل يوليوس-ساما

تفضّل

أعتذر على الإزعاج

منعني عملي من القيام بالتّرتيبات

أنا آسف جدّاً لتعريفي عن نفسي في وقت كهذا

هذا مُستحيل

اسمي يوليوس روياس

شكراً لكِ على قبول عرض الزّواج منّي

...هذا الشّخص المُشرق

!ا-العفو

!سكّان المدينة مُبهرون

سررتُ بلقائك يا يوليوس-ساما

اسمي هو إيلسا يوكاراينين

التّحضيرات للمراسم قد اكتملت

نطلب منكما رجاء أن تتوجّها إلى هناك

!بـ-بالطّبع

إيلسا

هل نفعل؟

أجل

،شريكي في الزّواج، يوليوس-ساما هو شخص رائع

...وهذا الحفل المُترف مع طعام فوق ذلك

رُبّما يتمّ خِداعي بطريقة ما