Tee Yai: Born to Be Bad (ตี๋ใหญ่ ฤกษ์ดาวโจร)
Baixar Legenda em Arabic
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
"(بانكوك) 1980"
ما الأخبار؟
- مرحبا. - مرحبا.
الجو حار جدا في الخارج.
- أليس كذلك؟ - جئت للتو من السوق.
- سأترك العمل في الشرطة وأبيع الليمون. - ماذا؟
أصبح أغلى من الذهب.
- ستتزوج ابنتك، صحيح؟ - الشهر المقبل. أتوقع قدومك.
بالتأكيد.
"السيد (بايروج تشانغكيان)، (تي)"
"السيد (ريرك سريفيتشين)، (ريرك)"
"(نا) تعمي الأبصار، و(مو) تجعل الشيء خفيا"
لنذهب يا "تي".
"(تي ياي) يسطو جهرا على متجر ذهب"
"تي ياي".
بات أشهر من رئيس الوزراء.
يتصدر اسمه عناوين الصحف منذ خمس سنوات.
تقول التقارير إن لديه قوى سحرية.
لا يمكن قتله، ويستطيع أن يختفي.
إنه لص مشعوذ في عصرنا الحديث.
"المطلوب: (تي) المكافأة: عشرة آلاف بات تايلاندي"
"اللص الشهير يقفز من القطار"
"اعتقال (تي ياي) في بيته"
"نقلته الشرطة إلى محكمة (شيانغ ماي)"
أيها الوضيع "تي".
سأجعلهم يبرحونك ضربا خلال إعادة تمثيل الجريمة.
لا تستفزه يا "أوان".
أخبرني يا "تي".
هل صحيح ما يقال
عن أن هذه التميمة من "لوانغ بور سود" تجعلك تختفي؟
رأيت ذلك بعيني. لقد اختفى.
يا لخرافاتك يا "سومشاي"
هذا ما يجعل هؤلاء الأوغاد متغطرسين.
حسنا.
لدي أيضا الفضول لمعرفة كيف يختفي.
لا تتحرك.
إننا مكبلان معا، فكيف له أن يهرب؟
هيا، اختف إن كنت قادرا يا "تي".
هيا.
أريته كيف فعلتها. دعني أرى ذلك بأم عيني.
"(نا) تعمي الأبصار
تجعل الشيء خفيا
يحجب
نائم
يختفي"
ما هذا؟
- ما الذي حدث يا "أوان"؟ - أين المفتاح؟
أليس بحوزتك؟
- "تي". - تحركوا.
أفسحوا الطريق حالا.
هل رأيتم سجينين يفران من هنا؟
أين اختفيا؟
"(تي ياي): ولد ليكون سيئا"
صحف للبيع. اللص الشهير يقفز عن متن القطار.
أعطني نسخة.
بكل سرور.
ما الأمر العاجل يا سيدي؟
أريد القضاء عليه.
"اللص الساحر يقفز من القطار متحديا الشرطة"
إنه ذاك اللعين "تي".
يكتب عنه الصحفيون وكأنه بطل.
فمن الأشرار إذا؟
أنا وأنت؟
يجب أن ينتهي أمره قريبا.
سيكون لك كامل الصلاحية في هذه العملية.
اسمع يا "جاكارات"،
إياك أن تفسد الأمر.
حسنا يا سيدي.
"(دامنون سادواك)، (راتشابوري)"
ما كان يجب أن تعودا.
ما الأمر؟
أخذت الشرطة كل تمائمي أيها الأب المبجل.
إنه خطئي أيها الأب المبجل.
ولدت تحت نجمة ملعونة، فاترك هذا الطريق.
تذكر كلامي يا "تي".
السبب في نجاتك لم يكن الحظ،
ولا البركة في التعاويذ أو التمائم،
بل كان صديقك.
حياتك ومماتك رهن يديه.
أعطني العملة يا "تي".
في أي يد هي؟
في أي يد؟
ماذا؟ كيف اختفت؟
ركزوا على الحلقات التي في يدي.
لا ترمشوا مطلقا.
حسنا.
ما رأيكم؟
ماذا؟ كيف يمكن هذا؟
حسنا، اشتروا بعض الدواء قبل العرض التالي.
دواؤنا يشفي جميع الأمراض.
ما هذا؟
- ما الذي يحدث؟ - فتشوه.
- ماذا يفعلان؟ - مخدرات.
- ماذا؟ هذه ليست لي. - إنها مخدرات.
- كيف؟ ما هذا؟ - اجلس.
- مخدرات. - ليست لي.
- ليست لي. - أبي.
- يا فتى. - أبي.
خذوه.
- يا فتى. - أبي.
- لماذا تعتقلانه؟ - ما الأمر؟
اعتن بابني أيها الأب المبجل.
- هيا. - أبي.
أبي.
سأخرجك من هنا.
سنجد مكانا أفضل.
حسنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
- مرحبا. - لماذا لم تدفع؟
هذا هو المطلوب.
أيها الأب المبجل، أرجوك ساعد "تي".
أغلق جرحه يا "ريرك". حالا.
عض على القماشة يا "تي". كن قويا.
لا تتحرك يا "تي".
ما المشكلة التي تورط فيها؟
رفض أن يدفع المال للحماية،
فانقض عليه أتباع "أديساك".
من الآن فصاعدا، لن يجرؤ أحد على إيذائك أو إيذائي.
يا حضرة المفتش، إن "تي" ورجاله متحصنون في "بانغ خون فروم".
ما هي خطوتنا التالية؟
لا يمكن أن ندعه يفلت.
أبقني على اطلاع.
حاضر يا سيدي.
أنا "سومشاي"، جاهز للخدمة.
أنا الرقيب "كومتوان". نادني "أوان".
أرسلنا الكابتن "ويرا" لمساعدتك.
تعتقدان أن "تي" أفلت بسبب قوى سحرية، صحيح؟
أجل يا سيدي.
لهذا فشلتما.
لو كان يملك قوى سحرية حقا، لما قبض عليه.
سأثبت لكما
أن تلك القوى المزعومة ما هي إلا خداع.
"(بانغ خون فروم)، (بانكوك)"
ألديك ولاعة؟
شكرا جزيلا.
هل يستمع من هم في سنك إلى هذا النوع من الموسيقى؟
إنني أوسع آفاقي فحسب.
ارتدت كل بيوت الدعارة. أوشكت على الإفلاس.
ما زال لا أثر لهم.
هل ترى ذاك الفتى؟
أتتذكر أولى قضاياهم؟
سطوا على منزل "أديساك".
قضوا على جميع رجاله.
"تي".
ماذا تفعل؟
و"كيد"، ابنه الوحيد،
اختفى.
اللعنة عليك يا "كيد".
أنت ابن عاق.
وضع جائزة مقابل رؤوسهم.
ولا يمكنهم العودة إلى "دامنون سادواك" حتى يومنا هذا.
ابتعد.
"الفردوس الذهبي"
انتظريني.
لا تدخلي.
هيا.
يمكننا التحدث.
قلت لا.
أليس كلامي مفهوما؟
إن لم تستقبلي الزبائن اليوم يا "داو"، فستنالين الضرب بدلا من ذلك.
لا تدخل.
- يبدو الوضع متوترا. - مستحيل.
تصر على إدخاله من الخلف.
تعالي يا "داو".
دعني أيها الوغد الحقير.
أتحسبين نفسك قوية؟
أيتها العاهرة.
مهلا.
- يكفي. - تبا لك يا "داو".
وغد.
احذر.
لا يا "تي".
ثق بي.
إنكما تحدثان ضجة كبيرة.
أنتما فعلا أهل لسمعتكما.
أرجوك يا سيدتي، جئت الليلة طالبا السلام.
إن جئت حقا طالبا السلام،
فلا تجعلني أندم.
يا سيدتي، ألست تظلمينني؟
سأعيد ما دفعته إذا.
هل أنت بخير؟
لن أستقبل زبائن الليلة. عليك أن ترحل.
لقد جئت
كي أشكرك
على مساعدتي.
أكره من يظلم النساء ويزدريهن.
يا سيدتي، الشرطة هنا.
الحانة مغلقة.
هل لديكم مذكرة لتفتيش هذا المكان؟
لقد دفعت سلفا.
لم يصلني أي مال منك.
لمن دفعت؟
تحركن بسرعة.
ادخلن.
هل رأت إحداكن "تي" وعصابته؟
إن لم أحصل على إجابة، فسآخذكن جميعا إلى المركز.
يا سيدي المفتش، مضى أكثر من شهر على آخر مرة رأيتهم فيها.
يمكنك أن تسأل الرقيب "سام" إن لم تصدقني.
أيها المفتش "جاكارات"، ألم تتماد قليلا؟
هذا ليس من شأنك.
Tee Yai: Born to Be Bad subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.