Dora and the Lost City of Gold

Segala yang anda akan lihat adalah kisah benar.

Kecuali musang itu tidak mencuri.

Itu adalah stereotaip yang menyakitkan hati.

Dibawakan kepada anda oleh Kesatuan Musang Amerika.

Terima kasih.

Terima kasih.

D-D-D-D-D-Dora

D-D-D-D-D- Dora

D-D-D-D-D-Dora Baiklah!

D-D-D-D-D-Dora

D-D-D-D-D- Dora

- D-D-D-D-D-Dora - Ayuh!

Dora, Dora, Dora Si Pengembara

Siapakah pengembara terhebat itu?

Saya ialah beg yang bercakap!

Dan saya ialah peta yang ada mulut

Ambil beg awak Ayuh

Ayuh lompat, Mari kita pergi

Awak boleh memimpin haluan

Swiper, jangan mencuri!

Swiper, jangan mencuri!

Alamak!

Dora Si Pengembara!

Dora! Diego! Masa untuk makan malam.

Tapi, Mami, kami sedang mengembara.

Tidak. Ayuh.

Lagi pula, Diego perlu bangun awal esok.

Dia akan berpindah ke bandar, ingat?

Mak dia dapat pekerjaan baru.

Oh, ya. Saya masih ingat.

Dora, apa kami dah cakap pasal pakaian pada Boots?

Dia monyet liar, sayang. Dia bukan untuk dipakaikan dengan pakaian.

- Ini lazat sekali! - Wow, enaknya.

- Mmm! - Sangat lazat!

Boleh awak sebut "sangat lazat"?

Sebut "sangat lazat"?

Dia akan berhenti buat nanti.

Mmm.

Sangat lazat!

Jangan mulakannya. Biarkan saja.

Tío, apa itu Parapata?

Parapata ialah lagenda Inca.

Sebuah kota purba...

yang kini, hilang dari peredaran zaman.

Para penjelajah telah mengkaji selama ratusan tahun untuk mencarinya.

Dan sejak kita berpindah di hutan ini, kami cuba untuk mencarinya.

Ada emas di sana?

Kisah mengatakan, emas di sana lebih banyak dari sumber semula jadi di bumi ini.

Kalau kita jumpanya, kita boleh ambil emas itu?

- Um... - Tiada siapa boleh ambil emas itu.

Kita hanya mengkaji Parapata untuk kajian arkeologi.

Kita pengembara, kita bukan pemburu harta.

Dan pengembara adalah untuk menemukan sesuatu yang baru...

itulah harta itu.

- Apa? - Saya tak faham.

Cole, sayang. Mereka masih 6 tahun.

Memburu harta benda teruk. Pengembara benda baik.

- Oh. - Okey.

Saya baru kata begitu.

Eh, tak sama langsung.

Saya yakin kota Parapata ada patung emas kucing hutan.

Dan monyet. Macam Boots.

Monyet ialah yang terbaik.

Tak mungkin! Harimau kumbang lebih hebat.

Monyet boleh bergayut, melompat dan bercakap dengan kita.

Mereka tak boleh.

Boots tak bercakap dengan awak pun.

Dia boleh bercakap.

Saya lebih tahu! Saya lebih dewasa dari awak.

Rasanya awak marah saya sebab awak

sedih terpaksa tinggalkan tempat ini.

Tentulah sebab itu saya marah awak.

Saya akan rindukan awak, Diego.

Saya akan rindukan awak juga, sepupu.

Dan Boots.

Simpan ini. Kawan baik selamanya.

Sehingga pengembaraan yang seterusnya, sepupu.

Sehingga pengembaraan yang seterusnya, sepupu.

- Ayuh, Diego. - Mari.

Selamat tinggal, Dora.

Diego!

10 Tahun Kemudian

Hi! Saya Dora!

Dan saya telah dikejar oleh kawanan gajah kerdil yang pemarah.

Boleh awak sebut "gajah kerdil yang pemarah"?

Cuba lagi, gajah pemarah.

Maafkan saya, buaya hitam,

reptilia terbesar di Amazon.

Aw, anak buaya.

Bye!

Dan ini Boots!

Hi, Boots.

"Hi, Dora. Apa pengembaraan kita pada hari ini?

Hari ini kita akan meneruskan pencarian Kota Parapata.

Ohh, lihat!

Katak emas beracun.

Kulitnya beracun dan mampu melumpuhkan seluruh badan pemangsa.

Bolehkah awak sebut? "parah neurotoksin"?

Bye, katak berbahaya. Bergembiralah.

Oh! Runtuhan batu!

Gua ini tak pernah dilihat sebelum ini.

Maaf, keluarga puntianak berkaki bulu.

Ohh.

Tamadun Inca.

Parapata.

Ayuh, Boots.

Kalau awak percaya diri awak, apa saja mustahil.

Saya tak apa-apa, Boots!

Mungkin awak boleh tolong panggilkan mak dan ayah saya?

Hei, boleh saya lihat patung itu?

- Kamu dah habis potong kayu? - Ya.

Sayang, kamu buat kami bimbang. Kalau Boots tak jumpa kami...

Maafkan saya. Saya pasti ia dari peninggalan Pachacuti.

Tanda ini nampak macam..

- Peta. - Apa?

Sebuah peta!

Inilah dia.

Inilah bahagian yang telah hilang.

Kita dah jumpa Parapata!

Sekejap, kenapa kalian tak nampak gembira?

- Kalian dah tahu, bukankah? - Apa?

- Mak tahu di mana Parapata. - Tidak.

Kalian dah letak pin merah.

- Betulkah? - Kita tak pernah letak pin merah.

- Kalian tahu ia di mana! - Kita tak patut letak pin merah.

- Ya, itu idea yang teruk. - Okey, kami dah berjaya.

Inca pernah tiba di Peru, tiada siapa pernah sangka.

Dan disitulah kami akan mencari Parapata.

Dan saya.

Maaf, sayang. Kamu masih belum bersedia.

Tidak. Saya dah bersedia, Mami...

Maafkan mak, Tapi kami bincangkan perkara ini.

- Mami... - Tidak.

Sayang..

Kamu mahir selok belok hutan.

Ia sebahagian dari hidup kamu.

Tapi kamu bersendirian di luar sana.

Dan kenapa ia sesuatu yang tak bagus?

Sebab kami bukan selalu disamping kamu untuk bantu kamu.

Pergi ke bandar. Berkawan.

Dora, cepat! Kamu ada penerbangan.

Tapi saya tak nak pergi ke bandar.

- Saya tak kenal sesiapa di sana. - Kamu ada keluarga.

Ya, kamu pernah rapat dengan Diego. Mak yakin dia rindu kamu.

Apa yang penting, mak rasa ia lebih baik

bergaul dengan kanak-kanak sebaya kamu.

- Ia mungkin boleh bantu. - Bantu apa?

Sayang, kamu letak ular di leher kamu.

Saya tahu.

- Ia ular dan ular. - Sangat lucu.

- Letakkan ular itu. - Sayang, ada sesuatu kami nak cakap.

- Saya boleh buat. - Okey.

Duduk di sini, anak muda.

- Apa sedang berlaku? - Cepat.

Kita nak bercakap.

Tentang bahaya di bandar besar.

Begini, kamu akan dijemput di sebuah parti.

Dan sebahagian parti ini dipanggil "parti tarian."

Orang di sana panggil parti tarian.

Ya, mereka suka batang bercahaya

dan kalung berwarna-warni dan bermain Hacky Sacks.

Dan musik itu berbunyi seperti ini,

Ya, ia sangat rancak.

Ya.

Okey.

Jadi, jaga diri. Itulah kami nak beritahu.

- Rasanya lebih baik kata begitu. - Ia lebih mudah.

Sayang, ini telefon satelit kamu. Telefon kami bila-bila masa.

Dan kamu boleh lihat kedudukan kami di peta kamu.

Tapi ia tak sama.

Saya pengembara macam mak.

Oh, sayang. Kamu ada seluruh dunia untuk diterokai.

Pergilah lihat.

Berkawan.

Itulah kembara yang sebenar.

Tapi.

Tapi saya tak tahu.

Ya, kamu boleh buat.

Jadi macam diri kamu, Dora. Okey?

Ayuh. Kamu akan terlepas penerbangan.

Dora...

jangan bawa monyet ke bandar.

Mak dah tahu, kawan.

Wow!

Hi! Saya Dora! Sebut Dora!

Saya Dora! Hi!

Gembira jumpa awak. Hi!

- Awak dah nampak dia? - Tidak.

Bagaimana kalau kita tak kenal dia?

Maafkan saya! Maaf!

- Maafkan saya! Maaf! - Hei, hati-hati!

- Itu bukan satu masalah. - Maafkan saya! Maaf!

Dora! Selamat datang ke bandar!

Mak Cik Sabrina!

- Dan Pak Cik Nico! - Dora!

Hi! Saya rindu awak semua.

- Dan Deigo! - Hi.

Wow!

Wow! Awak sangat kurus dan tinggi! Macam pokok palma.

Awak nampak berbeza.