Prisoner

‫*يحتوي البرنامج التالي على لغة بذيئة ومشاهد عنيفة.*

‫(في الحلقة السابقة)... ‫(نينا دراغوس).

‫قُبض عليها وبحوزتها سلاح ناري.

‫فتاة جميلة، ابنتك.

‫أخرج (نينا). وهي ستتولى الباقي.

‫يجب أن أعيد هذا الرجل إلى لندن. ‫ولأعود إلى ابنتي.

‫إذا شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي، ‫أي شيء على الإطلاق، لا تتردد.

‫لم يكن لدي ابن قط. ‫كنت أريدكِ أن تثقي بي.

‫- هل كانت أمك قاتلة متسلسلة؟ ‫- هذا ممتع.

‫- أرسلنا (تايبر). ‫جئنا لرؤية (سيباستيان).

‫- عفواً، كيف تعرفينه؟ ‫- نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل.

‫لكنني لم أره منذ سنوات.

‫- هيا! ‫- (سيباستيان)...

‫- لقد وجدتموه إذن. ‫(تايبر) وأنا قتلناه، معاً.

‫أعطني عنوان المخبأ أولاً.

‫- لا! لا! (تايبر)؟

‫- مرحبا؟ ‫الشرطة. نعم، صيدليتي.

‫لقد اقتحمها أحدهم.

‫جي... إل 3... 8...

‫ماذا تفعلين؟ هذه سيارتي!

‫- أنا آسفة. ‫- افتحي الباب!

‫- افتحي الباب! ‫- لا أستطيع.

‫لا أستطيع. أنا آسفة، ‫أنا بحاجة إليها.

‫- لا، انتظري! مهلاً! مهلاً!

‫بحق الجحيم!

‫- مهلاً، مهلاً، ‫لن تموت بين يديّ، أيها الحقير.

‫( السـجيـن ) 2026 Prisoner ‫الموسم الأول : الحلقة الرابعة.

‫(ميا)؟!

‫(ميا)!

‫أين أنت؟ أين أنت؟

‫أوه، لا، لا!

‫كنت أريها نباتات الطماطم خاصتي.

‫- لماذا أخذتيها؟

‫أوه، كانت جائعة.

‫كنت نائمًا نومًا عميقًا.

‫كنت أحاول المساعدة.

‫حسناً.

‫حسناً.

‫هل يمكنني الحصول عليها؟

‫لن يكون لديك ‫حديقة خضروات في لندن.

‫المساحة المتاحة للأطفال هناك ضئيلة جدًا.

‫(كارلا)...

‫...أرجوكِ.

‫لا بأس. لا بأس. لا بأس.

‫- المفاتيح. ‫أين مفاتيحي؟

‫أين مفاتيح سيارتي؟

‫أين تركتها أنت؟

‫تركتها هناك تماماً.

‫هل أنت متأكد؟

‫سنذهب سيرًا على الأقدام.

‫عفواً.

‫هيا!

‫لا يمكنني السماح لك بالمغادرة حتى يصل (تايبر).

‫سنغادر.

‫وأنت...

‫... ستسمحين لنا بذلك.

‫إنه غير محشو، يـ(أولي).

‫اضغط على الزناد إذا كنت لا تصدقني.

‫- خذها إلى الطابق العلوي، واختبئ. ‫- ماذا؟

‫اذهب. اذهب.

‫- أريني يديكِ اللعينتين.

‫أحتاج إلى مساعدة!

‫لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس.

‫(إتيان)!

‫- أرجوكِ! ساعديني.

‫(إتيان)!

‫علينا أن ندخله إلى الداخل.

‫(أمبر)!

‫(أولي)...

‫يا إلهي.

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أين (ميا)؟

‫- إنها في الطابق العلوي.

‫إنها بخير. إنها بخير. ‫حسناً. إنها بخير لا بأس..

‫- أنا آسفة جداً. ‫- لا بأس.

‫هل لديكِ أي شيء لتقطيعها به؟

‫يوجد قاطع أسلاك في المخزن.

‫أجل. اذهب. لا بأس. اذهب.

‫متى كانت آخر جرعة أنسولين له؟

‫أم... منذ ساعتين تقريباً.

‫لكن... هو... لم يكن ‫يستجيب، لذا أعطيته المزيد.

‫لقد أعطيته كمية زائدة. ‫إنه يعاني من صدمة نقص السكر في الدم.

‫لا، لا، لا.

‫لا.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا.

‫لا تقطعها.

‫افعلها بحق الجحيم. ‫لا.

‫حاول مجدداً.

‫يا إلهي، ها أنتِ.

‫مرحباً. مرحباً.

‫مرحباً. ‫مرحباً.

‫مرحباً...

‫هل تبتسمين؟ ‫عزيزتي...

‫عزيزتي... ‫علينا أن نذهب.

‫عزيزتي...

‫...علينا أن نغادر. ‫علينا أن نذهب.

‫إنه ليس في حالة تسمح له بالسفر.

‫لا. لا. لا. لست أقصده هو.

‫حسناً؟ أنا أقصدنا نحن.

‫اسمعي يـ(أمبر)، عليك أن تستمعي إلي.

‫تلك المرأة العجوز، ‫إنها ليست بخير. لقد أخذت (ميا).

‫وأنا... لا أعرف إن كانت وحيدة،

‫أو ما الأمر، لكن... ‫لكنها كادت ألا تعيدها.

‫و(سيباستيان). ‫هل تتذكرين الكلمة السرية (سيباستيان)؟

‫إذا كنتِ تريدين مقابلة (سيباستيان)، ‫فلا يمكنكِ ذلك،

‫لأنه في جرة رماد لعينة على رف الموقد.

‫عزيزتي، لقد قتلوه معاً.

‫(تايبر) هو ابنها.

‫قولي شيئاً، أرجوكِ.

‫- هيا، بحق الجحيم، علينا أن نغادر! ‫قولي شيئاً!

‫- أنا... ‫- انظري، أنا آسف.

‫أنا آسف.

‫- دعينا ننظفكِ. ‫ويمكننا المغادرة في الصباح.

‫مهلاً.

‫- إنه أنا فقط. ‫- كدتِ تصيبيني بنوبة قلبية.

‫آسف.

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل.

‫- الطفلة بخير؟ ‫- أجل، إنها نائمة.

‫يجب أن نغادر.

‫- اسمعني.

‫- إذا غادرنا نحن الثلاثة الآن... بدونه...

‫- فحياتنا ستظل في خطر. ‫- لا، لا، لا. إنها في خطر هنا.

‫- لديها بندقية لعينة ‫- لا، لو كانت ستقتلك، لكنت ميتًا بالفعل.

‫لماذا تقولين شيئاً كهذا؟

‫آسفة...

‫(أمبر)، ‫عندما غادرتِ المنزل قبل ثلاثة أيام...

‫...لم يكن هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لك من وجودنا نحن الثلاثة معًا. ‫- لم يتغير شيء.

‫فلماذا تضعين هذا الرجل في المرتبة الأولى؟ ‫لن أفعل ذلك أبدًا.

‫لا، أنتِ تفعلين...

‫أنتِ تفعلين... ذلك الآن.

‫(أولي)... كل شيء في جسدي...

‫يخبرني أن آخذك أنت و(ميا) وأهرب.

‫- لكننا لا نستطيع. ‫- إذن، لا تقاومي. أنا لا...

‫أنا لا أفهم.

‫لقد كنت وجهاً لوجه مع هؤلاء الناس.

‫وقد رأيتهم...

‫لقد رأيت...

‫لن يتوقفوا أبداً ما لم أوصله إلى المحكمة.

‫حسناً؟ لذا سيأتي معنا.

‫سيأتي معنا.

‫أحتاج إلى بعض الهواء.

‫حسناً.

‫ ‫- هل أنت جائع ؟

‫ ‫- أين هي ؟

‫ ‫- المرأة ؟

‫- أجل.

‫ - بالطابق العلوي

‫ - إنها نائمة.

‫ - هل كنتِ تراقبينها؟

‫ - أنا أعتني بك. لا يمكنني القيام بكل شيء.

‫- ما كان عليكِ أن تسمحي لهم بقطع الأصفاد.

‫- أحتاج إلى المساعدة، هذه ‫فرصتي الوحيدة للذهاب إلى المحكمة.

‫ لا يمكن أن تكون جاد بشأن الإدلاء بشهادتك

‫سأموت إن لم أفعل.

‫ نحن بأمان هنا.

‫ لن يستطيع أحد العثور عليك.

‫ يمكنك البقاء.

‫ معكِ ؟

‫ إنه أفضل من أن تكون واشياً.

‫لم أربّيك على هذا النحو.

‫ترجمة (tt1tt).

‫- (أونيل). ‫- (ويل)؟ هذا، اه...

‫هذا (أولي). زوج (أمبر).

‫(أولي).

‫هاتف (أولي) عاد للعمل.

‫آسف، ماذا كان ذلك؟ ‫لا شيء.

‫الحمد لله. كنت قلقاً. ‫هل أنت بخير؟ كيف حال (ميا)؟

‫إنها بخير، أم... حالياً.

‫لكن... اسمع، ‫(أمبر) وأنا في خطر.

‫نستقبل إشارة، لكن هناك تشويشاً. ‫هل (أمبر) معك؟

‫أين أنت؟ ‫نحن مع والدة (تايبر).

‫هل (تايبر ستون) هناك؟ ‫نعم.

‫تحديد إحداثيات الـ GPS .