Money Heist (La casa de papel)

MADRID D-DAY

Remember the Chernobyl Plan?

It was a desperate plan from the previous job.

It involved collapsing Madrid with a shower of bank notes

to escape among the turmoil in case everything went wrong.

The plan was intended to create chaos.

And that was exactly what we needed now.

Chaos.

Do you want to answer it?

Hello?

Wait, zeppelins?

I'll be there in eight minutes.

The zeppelins are programmed to fly to certain GPS coordinates,

and only then will they open their hatches.

Afterwards, they will fly in circles within a radius of 250 meters

and they will release wads of money every 40 seconds

for 50 minutes.

This...

at a height of 300 meters, like manna falling from the sky.

In total, we'll release 140 million euros.

It's going to be expensive to venture into the lion's den, huh?

You...

We have all been called Robin Hoods.

It makes sense that part of the loot ends with the people.

This message...

goes to all of you who believe that this mask is a symbol of the resistance.

We need you.

The State has declared war against us.

A dirty war.

We have decided to stand up to them.

The police have arrested one of us in a foreign country.

Aníbal.

You can't sleep?

Aníbal Cortés.

Come with me.

Let's go get some more coffee.

It's been almost two months since that happened.

No legal proceedings have been initiated.

No extradition has been requested.

No defense lawyer has been provided.

He's kept in captivity...

somewhere unknown, and most likely...

he's being tortured.

We demand...

the immediate end to this illegal detention

and that he be brought to justice in a way that respects all legal safeguards.

The State has begun this war.

And we shall not hide.

We shall fight,

blow...

for blow.

And this time...

CALLAO THEATER

We're going big.

Furthermore,

this is a game of chess.

We're moving pieces that will force the intelligence agency

to move theirs.

And Prieto will only be able to do one thing...

I want the army in the streets!

They expect us to run after those balloons,

but it's the biggest distraction tactic we've ever seen.

Raise alert to Level 5.

If they have the fucking nerve to announce they're stealing again,

they'll find everything under protection. Shit!

Whoever strikes first...

has time on their side, but whoever has to defend against that attack

won't have that much time to think about it,

so Prieto will have to improvise his strongest defense on the fly.

The PM just gave us the green light.

I want Madrid full of soldiers.

I also want LMVs, armored cars...

Armored cars, fuck! Armored cars! There's nothing wrong with my mouth.

There lies our ruse.

Coming!

Martín.

May I?

PALERMO, ITALY 2 MONTHS LEFT UNTIL D-DAY

Want a drink?

The job was amazing.

I'm glad you're alive.

Thanks.

However, if you stay outside, hidden like a rat,

your chances of survival increase.

- I was the most exposed during the job. - No. Don't bullshit me.

Whoever faces the bullets is the most exposed.

- How many times were you shot at? - I'm not here to argue.

Quite frankly, I couldn't care less why you're here.

Three years later...

and here you are.

So, I'll tell you why you didn't go into the Mint.

Because you're a coward.

And because...

you had him do the dirty work.

Your brother.

A job always involves unknowns. You know that.

Unknowns?

Let me be really clear.

You didn't go in...

and a third of your group died, you son of a bitch.

A third of your group died and you did nothing, for fuck's sake.

I'm as sorry as you are...

What the fuck are you sorry for? You son of a bitch!

Andrés wouldn't have died if I had been there.

I'd have gone in and gotten him out!

No matter the fucking cost!

Even if I had to blow up the whole building!

I wouldn't have let him die! But you did!

Who the fuck do you think you're talking to,

one of those idiots from your group?

I know you well, Sergio.

I know what you're like.

He was my friend.

Someone indispensable to me.

He was my other half.

Look into my eyes...

and tell me you never considered that.

That, if need be, he would let himself be killed.

Tell me that when you thought the plan out, you son of a bitch,

you never considered your brother's death.

I didn't consider my brother's death.

Not once.

He was my life.

I'm sorry. It's not really your fault.

It wasn't your fault.

It wasn't.

How are you?

All right.

Hanging around with Johnnie Walker...

sucking down pills, eating canned food.

But I'm all right.

I found the formula.

Music.

Have you locked yourself up and been listening to music all this time?

I can listen to music from my youth and travel there.

To the shabbiest music bars of Buenos Aires.

I dance and swing like before...

when pain didn't exist.

Dance with me.

Come on, don't be an ass.

Dance!

There you go.

Try this.

Why are you here?

To ask your permission.

I'm going to steal the gold.

I'd tell you it's in my brother's memory, but...

the truth is...

I need to do it.

And I won't do it without you.

Mónica.

- Denver, not now. - No, it's got to be now.

Because I'm not going in if we don't fix it.

Grab your M16 and do what you have to.

I didn't mean what I said.

It was 3:00 in the morning. I'm a loudmouth, forgive me.

But to stop talking to me for three days...

Things are starting to move.

Can you hear me?

Copy.

- Can you? - Hold on.

Now. Try again.

What are you wearing, Inspector?

Let's do it.

With money to invest in R&D, you can achieve wonderful things.

Three weeks prior to the job,

we were inside both the CNI's and the police's mobile phones

apps like WhatsApp.

We could activate their mics,

cameras and GPS.

ISLAMABAD PAKISTAN

It took less than an hour to take over the defense staff's telecommunications.

Rio's job...

was now done by 65 Pakistanis.

They didn't look like they went to parties in Silicon Valley,

but they were geniuses.

Thanks to them, we had access to everything.

Seventy-six.

Three.

Three hundred twelve.

Top priority for the following forward lines.

Second Squad, First Company of Brunete, the Congress of Deputies.

First Squad, Second Company of Cuatro Vientos, the Royal Palace.

Third Squad, First Company of Paracuellos, the Senate.

First Squad, Seventh Company of El Goloso, Moncloa Palace.

First Squad, Sixth Company of BRIPAC,

Bank of Spain.

BANK OF SPAIN BRIPAC

Attention.

Yours is the First Squad, Sixth Company of BRIPAC.

Ladies and gentlemen,

ours is the First Squad, Sixth Company of BRIPAC.

One-six, BRIPAC.

You have 17 minutes.

We have 16 minutes and 45 seconds!

Warm heart, cool head. Come on!

BRIPAC!

Sixth company!

V-I?

BPAC VI