Body Snatchers

Waar begin ik?

Ik weet het niet, met het idee...

dat er soms dingen gebeuren die we niet begrijpen.

Misschien moeten we ze ook niet proberen te begrijpen.

M'n vader moet voor Milieudefensie een legerbasis in het zuiden inspecteren.

M'n stiefmoeder, halfbroer en ik waren bijna twee maanden...

met hem op pad.

Het is geen pretje, in een auto zitten met een kleuter...

en de vrouw die je moeder verving.

Maar goed, mij was ook niet gevraagd wat ik die zomer wilde doen.

Alles zal wel een reden hebben.

Zelfs als die reden je niet bevalt.

Doe het als een punkrocker.

M'n achterste doet echt pijn. - Kom.

Volgooien, alsjeblieft. - Wat ik erg vind...

Hebben jullie een toilet? - Ja, maar hij is niet zo mooi.

Niet dat dikke deel. - Welk deel dan?

Steve. - Mam, mag ik een blikje fris?

Nee. - Jullie komen uit Washington.

Klopt. - Jullie zijn ver van huis.

Zeker.

Je bent snel. Je bent snel.

Je bent bang. Goed zo.

Ze zijn er.

Ze zijn overal. Ze pakken je als je slaapt.

Ze pakken je als je slaapt, begrepen?

Wegwezen, anders ben jij de volgende.

Pap. Pap.

Er zit daar een gek binnen.

In het toilet? - Hij heeft een mes.

Lieverd? Laat hem maar eerst gaan. Hij heeft een geweer.

Marti, kom maar terug, schat.

Marti.

Er is niemand binnen.

Er is niemand, lieverd.

Gaat het? - Is er niemand binnen?

Marti, gaat het wel?

Gaat het, lieverd? Hoe zag hij eruit?

Misschien moeten we aangifte doen.

'Ze pakken je als je slaapt.'

Ik weet nog dat ik dacht dat hij gek was...

maar ook dat ik dacht dat we de helft van ons leven slapen.

Morgen, meneer.

Ik ben Steve Malone van Milieudefensie. Generaal Platt verwacht ons.

Moment, alstublieft.

Volg de borden naar Sector C.

De infanterie haalt ons in

Laat mij maar.

759. Er zijn drie deuren, dus het is...

Even kijken. A, B, C... Het is dat...

Hoe wist je dat, Andy? Wat is hij slim.

Ons kind is echt slim.

Hoe wist je dat het die deur was, lieverd? Pas op. Strik je veters.

Straks struikel je. Kom hier. Ik doe het wel.

Weet je zeker dat dit de goede deur is?

Is dit het?

Geweldig.

Kom, Andy. We gaan de auto uitladen.

Kom, wie er het eerste is. Kom.

Rustig aan, Andy. - Er zijn maar twee slaapkamers.

Dan moet je een kamer delen met je broer.

Steve, kun je me even helpen?

Niet te hard werken.

Als we hadden geweten wat ons te wachten stond, waren we gevlucht.

Maar uiteindelijk moest het gebeuren.

Dus het begon.

Dit is verboden terrein, mevrouw. - Wat?

Je mag hier niet zonder toestemming rondlopen.

Hoe is het, jongens?

Instappen, meid.

Ik ben Jenn. - Marti. Bedankt voor de lift.

Geen probleem. Stelletje eikels. - Ja, waar sloeg dat op?

Wie weet. Ze doen altijd wel ergens moeilijk over.

Je leert ze negeren. Door welke rampzalige gebeurtenis ben jij hier terechtgekomen?

Een maand in de hel met m'n vader en z'n vrouw. Hij zit bij milieudefensie.

Cool. Hippies die de planeet redden.

Kijk die sukkels nou.

Ze hebben zich vrijwillig opgegeven. Geloof je dat?

En, wat doe jij hier? - Weinig.

M'n vader is hier de baas.

Echt? - Ja.

Mam?

Mam, ik heb iemand meegenomen.

Mam?

Kijk nou. Daarom heeft m'n vader een slaapstoornis.

Hij is bang dat ze in haar slaap het huis laat afbranden.

Mam, dit is Marti. Marti, dit is m'n moeder.

Wodka. Wil je ook?

Nee. - Mam is alcoholist.

Volgens de experts wordt ik er dus ook een.

Kom, we gaan. - Leuk u te ontmoeten, Mrs Platt.

En de kinderen, ik weet niet wat die hebben.

Ze behandelen me niet eens als hun vader.

Ze doen alsof ik een vreemde ben. Ik weet het niet.

Wat doen jullie hier? Wat is er?

Stevie krijgt mucho...

Stevie krijgt een mucho kus.

Het is tijd voor je mucho.

Nee, Carol wil geen mucho.

Carol wil geen mucho. Nee.

Mama?

Hé. Hoi.

Hoi, lieverd. - Hebben we je wakker gemaakt? Sorry.

Wat is er? - Ik had een nachtmerrie.

O, nee. Kom hier. Je krijgt een kus van me. Een grote knuffel.

Een nachtmerrie doet je niets. - Nee, iedereen heeft ze wel eens.

Rustig maar.

Kom, ik stop je weer in.

Wat was dat?

Heb je in het leger gezeten? - Nee, generaal.

Dan weet je dus helemaal niets...

van biologische en chemische wapens, of wel?

Het lijkt mij...

gevaarlijker om die spullen te gaan verplaatsen...

dan om ze gewoon hier te laten.

Als de chemicaliën veilig zijn opgeslagen, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Dan hoef ik me geen zorgen te maken?

Leg eens uit.

Kom binnen, kapitein.

Ja, meneer. - Laat dr. Malone...

op de basis rondkijken. Hij mag alles zien.

Laat hem monsters nemen en proeven doen.

En doe er dan alles aan om hem zo snel mogelijk te laten vertrekken.

Mr Malone.

Mr Malone. - Goedemiddag, meneer.

Kapitein. - Kan ik iets voor u doen?

Geef ons even de ruimte. Ik wil met hem praten.

Even maar. - Ja, meneer.

Mr Malone.

Ik ben majoor Collins, hoofd van de medische staf.

Moment.

Hallo. - Ik wilde je bij het hoofdkwartier treffen...

en persoonlijk mijn medewerking aanbieden.

Nou, bedankt.

Ik ben geïnteresseerd in de bijwerkingen die de chemicaliën veroorzaken.

Bijwerkingen?

Er zijn hier veel chemicaliën op de basis. Ze zijn allemaal giftig.

Fysieke bijwerkingen? Die kunnen vreselijk zijn.

Ik heb het niet over fysieke bijwerkingen maar over psychische.

Ik begrijp je niet. - Kunnen ze hersenpatronen aantasten?

Kunnen ze chemoneurologische processen aantasten?

Kunnen ze psychoses, paranoia en slaapangsten veroorzaken?

Ik ben chemicus, geen psychiater. Ik weet het niet.

Kunnen ze iemands kijk op de realiteit veranderen?

Ik zal eerlijk zijn.

Ik heb mensen in de ziekenzaal liggen...

met extreme waanbeelden.

Mensen die niet durven te slapen.

Mensen die niet...

met familie om durven te gaan. Die bang voor familie zijn.

Ik zie paranoïde gedachten over anderen...

over de identiteit van anderen.

Mensen die bang voor zichzelf zijn.

Ik heb ineens een kamp vol verwarde mensen.

Ik weet niet wat je ziet, dokter, maar het komt niet door de PCB's.

Die verschijnselen passen niet bij de symptomatologie.

Hou me op de hoogte van je onderzoek.

Ik maak me zorgen om die mensen.

Je bent aan vakantie toe, dokter.

We hebben apparatuur voor dr. Malone, mevrouw.

Oké, kom binnen.

Kom.

Wat doen jullie in m'n vaders slaapkamer? - De dozen bezorgen.

Zijn jullie klaar?

Goed.

Heel goed.

Goed zo.

Heel goed gedaan.

Heel goed.

Iedereen klaar?

Laat jullie schilderijen maar zien.

Hele goed.

Goed.

Heel goed.

Heel goed.

Als we klaar zijn, doen we het weer

als we klaar zijn, doen we het weer

Hé, mannetje.

Hé, mannetje.

Wat ga je doen? - Ik loop weg.

Waarvan loop je weg? - De gemene mensen.

De gemene mensen?

Kom, we brengen je naar huis.

Zijn je ouders militairen? - Nee.

Sector C, Petey.

Kijk, m'n fiets. - Is dat je fiets?

Even stoppen, Petey.

Weet je zeker dat het hier is? - Ja.

Wat is er aan de hand?

We zagen hem rondlopen. We dachten dat hij verdwaald was.

Je hoort bij de crèche te zijn. - Ik vind het daar vreselijk.

Wat is er gebeurd? - Iedereen schilderde hetzelfde.

Ze wilden dat ik ging slapen.

Ze wilden dat ik ging slapen.

Hé, Andy. - Papa.

Hoe was het op school? - Sorry als hij jullie tot last was.

Nee hoor. - Waarom ben je thuis?

Ben jij een MP of zo?

Nee, ik ben helikopterpiloot.

Bedankt dat je hem thuisbracht.